0
Yorum
4
Beğeni
5,0
Puan
877
Okunma
kandek: küçük köpek. süs köpeği.
4+4+3 duraklı 11’li hece şiiri.
Kırgız şairi Taştanbek ÇAKİYEV’in kaleminden çeviren Kalmamat BÖRÜTEGİN
Bir hediye… Kundak veya ak belek,
Belenirler… Herkese bu çok gerek.
Bu hediye, Ana Dil’dir!.. Varlığı,
Ulus için çok çok sağlam bir direk.
İşbu dille: “Ana-a!” dedim; “Ah!” dedim,
Korkunca “Ay!” Korkutunca “Böh!” dedim!
Katman katman bulutların ardından
Koşaraktan: “Rahmetini, dök!” dedim.
İşbu dille gece, gündüz şiir yazdım,
Epey geçit, dere, tepe, kırı aştım.
Hüthüt, toygar, puhu kuşu, bülbülle,
Kangal, kandek , boğayla da sırdaştım.
Dile karşı edemem hiç hakaret!..
Dilsiz kalmak, insan için felaket.
Ana dilde, kim okusa ve yazsa
Halk sevgisi, ondadır hem azamet!
5.0
100% (2)
