Aslına yakın pek çok kelime içinde,
iyice anlıyorum ki arkadaş, ağır basıyor çocuk;
Ama parıltılı bir deniz kızı
Bir mücevherin pembe siyah ve beklenmedik cazibesi



Latin alfabesinin anası ve Sümerlerin ilk Tanrısı,
çocuk, nerenden öpülür, baygın sevinçli bakışların,
Güneşler gibi kızgın, taze bir bostan gibi,
Şanlı gün ve geceleri süslüyor semahın



çocuk, şelaleler gibi öpüşmelerin hani?
Dipsiz uçurumlara korkusuz dalan
Ve koşar kanlar içinde, hıçkıra hıçkıra ve kıkırdayarak
Fırtınalı ve gizemli, kaynaşıyorsun derinden;



Birbirlerine birbirlerini çeken Tanrılar gibi çocuk,
Bir iç çekişi kalmaz sessizliği attaya kadar,
Baf yıldızlar sana kurban olsun
Venüs haklı olarak kıskanç olabilir!



çocuk, sıcak toprakların evladı ve süzgün gece sülünü,
Kendi aynaları, steril zevkleri kimleridir!
Çukur gözlü kızların, aşık gövdeleri
okşayan kendi kadınlık olgun meyveleri;
çocuk, sıcak ve süzgün gece mavisi gelincik,


birak köhnesin yaşlı Platon’un yalın gözleri;
Sen, yanaklarındaki öpücüklerden daha fazlasın
Tatlı imparatorluk, kibar ve asil topraklar kraliçesi
Ve sonsuz bir nezaket ülkesi.
birak Platon oğuştursun gözlerini.


çocuk, sonsuz şehadetten alıyorsun affını
Verilecek sana iddialı bir kupa,
aydın gülümsemeni bizden çekip çıkardın, oysa
Belli belirsiz bir gökyüzü kenarında bir an!
Ebedi şehit olduğun için affolundun !


Hangi Tanrı sana hakim olmaya cesaret edecek
Ve soluk alnına kara çalacak,
bu salıncaklar tufan sallıyorsa eğer
derelerine dökülen denizlerin gözyaşı akışları neden?


ne istiyor bizden adil ve haksız kanunlar?
kalbinde yüce bakir onurlu yangın ,
Senin dinin diğer Ağustos ayları gibi
Ve aşk Cehennem ve Cennete de gülümseyerek!
ne istiyorsun bizden kanun?


Zira çocuk yeryüzünde çölü seçtiği için
Bakir sevdalarının çiçekli gizemini söylemek için,
ve ben çok küçükten şairdim, karanlık büyüye aygın olduğum için ve karanlıktan geldiğim için
Mesnetlenmemiş kahkaha karanlık gözyaşları ile karıştırıldığı için;


Ve o günden beri, dağlarının zirvesini izlerim
gözleri keskin bir gece vardiyasında ve emin,
Gündüz ve geceye hakim veya gemilerin, saatleri kim
içime uzaktan mavi ürpertisi ulaştıran çocuk;



Denizin hoşgörülü ve nazik olup olmadığını görmek için,
Ve kaya sesleri hıçkırıklar arasında
Bir gece, sana bağışlayıcı olarak geri dönecektir
Yola serdiğimiz kilimler gibi bir tapinak cesedi


Erkeksi çocuk, aşık ve şair,
Mat soluk yüzü bakımından Venüsden daha güzel!
- Masmavi gözleri yenik siyah beneklerine
cehennemi bir ağrı tarafından karanlık daire
bir şair çocuk ki ömrüde şiir zaten!



- Tanrıdan daha adil bir dünyanın ekseninden yükselen
Ve sukunetini hazine olarak toprağa gömen
Ve ışıltısı onun gençliğinin bembeyaz fuarı olan
Yaslı okyanusun sevimli kızı çocuk ;


- Ve çocuk kim, bir küfür günü öldü,
ve zaman, hakaret ritüeli ve ibadet icat etti,
Bakir vücudu yeşil bir denize gömüldü
bir gurur günüydü cahil cezalandırdı dinsizi
ki dini de bir hakaretti!

Ve
ağıtlar yakar çocuğa deniz o zamandan beri,
Ve,
evrenin ona sunduğu bütün onur madalyalarına rağmen,
sarhoş oluyor bende her gece fırtına çığlığı
O, ıssız kıyıların göklere yetişir.
Ve deniz, çocuk yasını tutuyor o zamandan beri