görsen insanın doğasını
birinin kollarında bir an kucaklanan
toprağa bulanmadan önce kayalara tırmanmak isteyen
aynı yemini eder hepsi

hep cesur kelime sonsuza yaslanan
Niyetinde, şaşkınlık ile söylenen
cesaretle tekrarda soluk dudaklarında
Ve donacak oysa

geçici vaat canlı ağızlar şimdi
Kalbine umut serper kayalar misali
Boşuna meydan okumak niye sarhoş
mutlu bir anda kalsana?

aşk etrafına esnemede
bu gün doğanlara miras: "Sev ve öl burada!"
aşk sonrasız ve insafsız gökyüzü;
Kaçamayacaksın

o zaman mücadele etmeyeceksin
madem sarhoş doğuyoruz meyilli
Ve doğanın bağrında kaybettiğimiz
Bu yüzden, sevin ve ölün hepiniz

Hayır, hayır,
her şey söylenir değil kırılgan güzelliğe
arzu üstü, çekiciliği dayanılmaz
yoksul kilin altında bir ateş öpücüğün
zevkli bir ürpertisin .

kutsal yemin ölümsüz bir ruhun etkisinde
titrediğinde vücut, taşınır zaman
pusu ve kanadının sesi
içimize ulaşan.

Kıskanç, hovarda sözcüğü tekrarlayın
Soluk gökyüzünde parlayan yıldızlara,
bir kelime hayat verir kalplere,
cennete bağlantısı onun.
ebedi tutsaklığın kucaklaşması
harcamada eğilimli ışıkları,
yetiyor etrafına bir bakışı.

her şey eskidiğinde bir tek o yeni
umudu sevinci ilahi hakimin
sen tökezlediğinde şaşırmaz aklını
yeni bir kalp bulur senden önce

sende ahşap yanların çıldırdığında
Ne zaman gölgedende kapasan yolunu göğün
Doğa, sensin anası, o gülücüğün yokmu
ölse eğer insanlığın?

ölümlü güzellik peçe altında
sağanakta bir sığınak bulur
Zaman bakış için, haykırmak için yeter: "bu O!"
bulur bulmaz kaybedersin

Ve sonsuza kadar aramak!
Yanlız bu gerçek
aşk görüntüsünü gölgeyle değiştirir
Bu sonsuz şevk mantıksız istek
bir günlük yaşayana ne çok haksızlık

Ve sen, bu nedenle bir an kalpsiz olabilirmisin
yüce Tanrı, yukarıdaki her şeyi sayıyor
ve görmede bir sürü cenaze bir sürü yüreksiz veda
içini duygulandırsın

hayal kırıklığına indirgeğin bir karanlık mezarsın
Eğer ki dersen: "Bırakın öyle kalsın, geçici aşk”
boşuna küllere ağlamak niye;
verecek selamın bile yoksa gidene

Ama hayır! Tanrı için, umut var
senin kaderin değilse, kavuşup ayrılmak
Bütün sevenler bir gün yer yüzünde
göğsünde emecekler



Sonsuzluk, insan, illüzyon! geçicilik!
insan gururu aşk yalanı!
ölümcül fantom dün bile görmedi
Ona yarın lazım!

hayatın parlaması o kıvılcım için
şaşkın yüreğinde bir dakika yanan
aniden unutuyorsun toprağın ana dilini
Ve sınırlı kaderin.

vahşi rüyalardan kurtuluyorsun o zaman
yaratırken öldüren kaderin
bir umut bırak; bitkiler bile kardeştir
hiçlik önünde.

örtüyle geçen gecede
" seviyorum, bütün ışıklar benim”
Gece, cevap vermez ama yarın yıldız
senin mezarın üzerinde parıltıyız

aşka inanıyorsan hemen yangın sonrasında
Alevleri sana ayrılmış
sarhoş çiçekleri umarsız koparırsın
onlarda seviyorlardı
bilirmisin

Mutlu, bir ruh istiyorsun değilmi
orman tutkularını doldurur ağaçlara;
Doğa gülümsüyor, ama duyarsız:
mutluluğu sana kim veriyor böyle amansız?

O, sadece bir arzu, ölümsüz üvey anne
Hala , durmaksızın, sonsuzca doğurur.
Açgözlü ana, sonsuzluğu kendisine sakladı
Ve ölü bırakır kucağına.

Tüm öngörüsü yeni doğacak içindir;
sonsuz bir unutulmuşta karışık gerisi
Sen, sevdin, yok olabilirsin
Arzusu yerine gelmiştir.

Zaman, göğüslerinin üzerinden aşk bir nefes geçerken
mutluluk dalgalarında asılıyken yüreğin
kutsal eller ayağının dibindeyken
perişan fırlatır seni sonra

sıkarken yakında solacak yüreğini
başka bir nesne, boşuna şekillenir orda
saracaktın oysa, sana ölümcül görünüyorsa
Kollarında sonsuzdu oysa;

Bu kutsal sanrılar, bu arzuları hesapsız insan
çıldırmış kenarlarında ateş kokusu
bu bir insan ticareti, aşk yapar hesabı
göğsünde kıpırdanırken.

basit yaratık eriyeceksin, insan
bir anlık acıda ve kederde insan
Aşk mum gibi yanan
Rüzgar dağıtacak o soylu tozu
bir anlık kalpteydin az önce

Ama diğer yürekler çıkacaklar ortaya
yıkılmış umutlarından, tükenmiş aşklarından
Gözyaşlarının, hayallerinin aşkını devam ettirmek için
uzak çağlarda.

sonsuz bir zincir oluşturan tüm varlıklar,
sevgi meşalesi taşıyorar.
Herkes hızla sonsuz ışığa dogru koşuyor
Ve teslim eder sonrakine


başı boş ışıklarda dolaşıp kaybolan
gecenin alaca karanlığına yemin eden
ölümcül elinde her zaman tutmak için
Zaten muaftır senden.

En azından mükemmel parlayan bir ışık gördün
Bir an için hayatından geçen
düşerken yıpratırdın
kamaşmalarında gözlerinin unuturdun.

sakin göğün altından kopardın
acıyı düşünen merhametsiz yürektin
vurdumduymaz ebedi
Doğumu ölümün senin,

Mezarın kenarında, ve bu ayna ışığında,
Bir aşk hissi olsun vedan
adam sevdikçe nasıl büyüyorsun
Ve bağışla artık Tanrıyı!