"nassın, eyimin,
çoluk-çocuk nassı"
“-elini öperler”
“-Allah acılarını göstertmesin”
“-Allah size bağışlasın”
"-şükür emrine, siz nasılsınız"
"-iyiyiz Elhamdülillah, yenge nasıl"
"-nasıl olalım işte, iyiyiz
iyi filen değiliz emme
adet olmuş işte iyiyiz deyoz"

"-eh! şükür olduğumuz hala"
“-yumbarlanıp gediyoz işde”
"-sürünüyoz altı yok babıç gibi"
"-ha işte!
iş güveysinden hallıca "
"-valla iyiyiz desek de
gün-günden eyiye getmeyo
ee kepek yavaş yavaş tükeniyo da
hepiciği mahana"
"-senin annacağ(ı)n
bi aya(ğı)mız çukurda
“-ha! işde deben düş dedikleyin”
"-debeleniyoz işte"
"-arpa tükendi de
edemecez ga(y)ri"
“bu gışı çıkarabilmiyiz bilemecen
de! çıksa da ı ıhh”

"-unu eledik, eleği asdık"
"-Rabbi-l alemin emanetini alsın deye bekleyoz"
"-hin(dik)den ke(y)ri) şahan olup,
guş avlacak değiliz ya işte!"
"-satdık, savdık
bi köroğlu-bi eyvaz galdık"
"-eskiler demişler ki;
bi mıh, bi nalı,
bi nal bi atı
bi at bi adamı
götürür"
"duvarı nem,
insanı gam göçürür"
işde beni de bi avrat götürdü
kendi ğetdi, beni göçürdü
tevekkeli insan baya kendi
gabulleniyo öte tarafa getmeyi


"-üsdelik akranlarımız da galmayıp batır"
“-bizim yaşımızda epey oldu ga(y)ri
bizim gadar yaşamayan kimler geldi geşdi
Gısıroğlu öldüğünde kırk küsüründeydi
biz onun ömrünü iki tefa yaşadık
hinci yalan deği(l)
görünen köy gılavız isdemez
vakıt tamam oldu mu,
azirail beklemez











































adamın biri ne hekmeti varıdı da
neye nasip olduysa
yaren olmuş garağış’ınan ,
gavilleşmişler
garağış “ben gelceem de sana habar ederin
sen de ona ğöre
ehtiyaşlarını tedarik edersin” demiş

gün günü govalamış,
güz gelmiş yapraklar sararmış
herkes odun ederkene bu yan gelmiş yatmış
etrafdan hadi odun edelim dedilerse de

bu “-garağış benim ehpabım olur
o gelceende bana habar edecek
hinci eftiklenmenin nüzümu yok
ben taa o zaman odun kesecen” deye
‘kulağının üstüne yatamaya’ dövam edelek
epiyli bi arpa tüketmiş

günü gelmiş, ayaz olmuş
kabayel almış, bodos savırmış
ya(ğ)mır ya(ğ)mış, ortalığı sel almış
gün gelmiş her bi yanı gar gaplamış

ehpabı garağışın kendine habar etmediğine
tedariksiz yakaladına
canı sıkılmış
seninki yorganın altından başını uzatmış
buna bi hitdet bi azametinen çatmış
“-hani yaren-idik, habar etçe(ği)din” diye
“aşmış ağzını yummuş gözünü ”
ağzına ğeleni esirgememiş, çalım satmış

garağış “-len epap
güz geldi göşmen guşlar gatarlanmadı mı
yapraklar sararmadı mı
ayaz olup ya(ğ)mır ya(ğ)madı mı






“-göşmen guşlar getmiş
yapraklar sararmış,
ülüzger esmiş
yağmır yağmış ortalığı sel almış
ondan sonura da çiçek aşcak değil ya
hey andavallı ”
demiş,
ardına bakmadan getmiş
bora, tipi, fırtına
yerden almış, göve savırmış

onculayın,
bizim bağda da yapraklar sarardı ga(y)ri
bundan sonura
domurcuk verip çiçeklenecek değiliz tabi
ha emrine şükür
emme eyi, emme kötü
biz de az yaşamadık
geriye dönüp bakdın mı
kimler geldi, kimler geşdi

“kimler geldi kimler geşdi felekden
un elerdim deve geşdi elekden”
demişler
neler geldi neler, neler geşdi neler”

“-neler geldi, kimler geşdi
te bobam tee!! taha dün gibi
sen sanısın hiş kimse goyup ğetmemiş hee,
hiş kimse”

“-adam İsdambola var mış da…
bi bakmış her yanı mezer,
demiş
“-ulen bu memlekette kimse galmamış”,
bazar yerine varmış,
inne atsan yere düşmecek
“-ulen” demiş
“-evinde galan olmamış”
camiye varmış ma(h)şar yeri gibi galabalık
“i(n)hsan bol değil” demiş,
“İslam bol”









“-ne saraylar gördük veran
ne sefiller gördük
aş-çıbıldak
ne zengin son tefi yeyebildi,
ne fakır aşlıkdan öldü denildi
hepiciğinin ahiri gara toprak”
“-toprakdan geldik,
toprağa gedecez
emme iki ğün evvel,
emme üşgün sonura
el hasılı kelam
bizden iş geşdi
Allah bilip duru
emme..
ben de farkındayın
garağışın geleceğni
bilip durun
tedariğim
Allah gabil etsin
kırkından sonura başlasak da
abdesinen namaz..

malın maşatın bilmezeye güna(hı)na girmişiyizdir
emme
şükür Irapbıma
öğsüz-yetim hakkından yana soval sormaz işallah
bi de varısa
gonu-gonşu
hayır dovası
neye
ben gonşularımın
hepiciğine dova ederin

kendim uçu da
ne yandan verisen hayırlısını ver ya Rabbi
Allahdan sakınmaz, insandan utanmazına çatdırma
İyi bildiğin, mü’kmin kullarından eyle
Salih gullarına garşılaşdır beni”
deri(m)n çok şükür
böğüne gadak
dovalarım hep gabil oldu”








“-garıncaya sormuşlar
“-nere ğediyon”
demiş “-Hecaz’a”
“ulen andavallı” demişler
“-ğeri dön
senin ömrün O’na yeter mi”
demiş
“-heş değilise
o yolda gederin ya”
düşüymüş yola

o hesap biz de düşdük bi yola
zabah ola, akşam ola
emme illem hayrola”
“-çıkmadık candan umut kesilmez,
gün doğmadan neler doğacak bakacaz, görecez”

“-daha dün gibi
önce garip anam
peşinden çilekeş bobam
sonura eşim-dosdum
genş-yaşlı
çoluk-çocuk demeden
peşlerinden atlı govalayomuş gibi
bir bir terk ettiler bu fani dünyayı

yaşa-başa bakmadan
zengin-fakır ayırmadan
bi başıma gala-ğaldım
ganadı ğırık göşmen guş misali

insan!
bölüğün ardından bakağalıyo
gatarın habarı olmayo
bizden galan var mı
deyen yook!
yeter kiyne Allah iyman Gur’an nasip etsin”
…..














dedem ıramatlık annadırıdı
“-göşmen guşlardan biri gatarı bozarsa
yanında iki yoldaş galır
beklellerimiş
bakdılar ki olmaycak
müsaade isder gatara yetişillerimiş”

“-insannar öyle mi ya
gatar, yönü öte gedip varıyo
geride galana kimse bakmayo”
…………
“-eğsilenin yerini kimse dutmayo
i(n)san o(ğ)lana-ğıza yük olmaya kerasınıyo
onnarın da….kendilerine ğöre dertleri
her dağın kendine ğöre dumanı var”

“-her dağın kendine ğöre dumanı dedikleri ğibi
öyle ya herkeşin kapısı ayrı açılıyo
her goyun kendi baca(ğı)ndan asdılyo misali
onnarın ağzı açılsa benden beter
dertleri çıkıyo”

“-ne o(ğ)landan, ne ğızdan fayda var
ölümden nası da gorkardım bi zamannar
adem oğlu elden-ayakdan düşmeye-ğörsün
hindi-hindi farkındayın ki
tek çare ölüm!
ahiret gorkusu vız geliyo-tırıs gediyo
beniki benden getdikden sonura
ölmüş eşek gurtdan gorkmayo
insan yele sele gapılmaya ğörsün
har vuruyo, harman savuruyo”

“-eee az yaşa demiş,
çok yaşa
ahiri gelcek başa
bunun ahiri ölüm
tenin de gurda-guşa
kemiğin gara toprağa
insan oğlu toprakdan gelmiş
nayeti toprağa gediyo
gedeceğidi madem neye geliyo
Allahın takdiri
takdi-ri ilahi"





töbe estağfirullah günaha giriyoz
bi ömür bu gahrı neye çekiyoz
eza-cefa kendimi bildim bileli
Allah var ya heş de eyi ğünüm geşmedi
insan düşündükçene küfüre giriyo
çekdiklerine mânâ veremeyo
ahiri ölümüse
i(n)san bu gahrı neye çekiyo
hiş bi hayırlı habar yok
hep yitiyo bişiyler
gayıplardayız
her an acı bi habar
her an hazır bi can sıkıntısı
insan oğlu yaslara
gark oluyo”
……….

“-eee Canab-ı Allah alsın ga(y)ri,
yetmez mi
böğünnere ğadar getirividim emanetini
evelisi ğibi deği hinci,
her-bi şey var tamam
emme heş bi şeyin dadı
eskinkisi ğibi deği vesselam
olanı dişin kesmez,
dişiyin kesdiği,
boğazından geşmez”

“-i(n)sanın a(ğ)zının dadı
bi kere bi gaşmaya-ğörsün
hiş bi-şiy içine ilimeyo
Allahın balı bilene
bal dadı vermeyo
arayanın, soranın da olmayınşa
ağşamı ediyon hadi bağda, tarlada takkada da
gece boyu……………
uykusu gaçıyo da uyuyası gelmeyo insanın
sankı gece; bunca yıl geçen ömründen fazla ediyo

zati çeyrek sahat geçivise, canın
heş hayırlı bişşiy yok
kimi ğörsen ürüyanda
gan-ter içinde uyanıyon
bakıyosun ku
getmiş gerçek dünyaya
uykun-düne(ği)n kaçıyo
dünne yalınız çekilmeyo
gocağarı da gedivirince
gala-ğaldım
tıh-teber şah-i merdan
……………
olmayo-dolmayo vesselam”
“-len höyle ceneğinden okarı
ne olduğunu bileme(ye)cen bi sızı
töbe istiğfar etmeye başlayon
elim dutup, gözüm görü(ri)ken
Rabb-il Alemine emanetini teslim etsem
başga ne isdeyen
çoluk-çocuğu bezdirmeden
ertesi ğüne çıkmaya canın çekmeyo
ıramatlık gocağarı, annacığımda kefeniynen
“-gel” der gibi, el uzadıyo”

bi kehellik çöküyo üsdüme
elim-aya(ğı)m işe kayda varmayo
gaksan hurdan bi abdas-namaz
adem oğlu erindikçe
eriniyo”
“-Allah sizlere ömür versin”


































“-amma yaptın amca
kedi aynada
arkasını görmüş de
"-teh ! ülen işte bu yara
beni öldürür"
demiş ya
senin ki o hesap”

“-daha dur bakalım epap
dün bir böğün iki
nez(a)man geldin de
nereye gediyon
daha oğlan evermedin
kız gelin etmedin
daha neler görecez be!
‘daha turpun büyüğü heybede’
hemi daha –gafa goçanı - senden eski olannar
miyadını doldurannar var
kenara çekil de onnar sıralarını savsınnar

ben seni bildim bileli fukarasın
önce iki yakan bi araya bi gelsin bakalım
torun torbaya bi kavuş
ondan sonurası golay el salla-savış”

"-evlat dalımış torun balımış”
"-ölmeyip kalana"






















“kedi aynada gıçını görmüş dedin ya o öyle deği(l)”
“-nassı pekey?”
“-bak hinci
vahtın be(h)rinde
daa önşe ayna görmeyen, bilmeyen bi köye,
bizimkinnerin Alamandan teyb getirdiği gibi
esgerden geliken bi adam ayna götürmüş,
o(ğ)lan gardaşı bi baksaykı,
gepegenş kaybettiği, doyamadığı ağası
“bi taa görceğmi bilmezdim ağam” deye bayılımış düşmüş,
garısı bi baksaykı bavılın yanda bi ayna
bakınca ne ğörsün, basmış ağıdı
seğitmiş gayınnasına
“-noldu gı, gelin”
“-oğlunuz üsdüme guma ğarı getirmiş”
“-deme, bakayın bii” bakmış
“-çıfıtın teki,
gı bunun yüzüne ne deyip de bakacak”
çığrış bağrışa etişmiş bobası,
“-ulan bu gavat da kim”

bilmemek zor valla





























"-dur bakalım sen daha
az yorgan yırtmacan
goca herif
……….
ıramatlık emmime etdiklerin
burnundan fitil fitil gelecek
daha dur.. ne oldun da ne oluyon
emmim ıramatlık senden uçu
“o olmasa ben bu gadak daha oludum
beni eseltmedi
günümü bulutdan çıkartdırtmadı deridi
ettiğini çekmeden getmek yoğumuş”
“-o iş öyle kolay değil
senin bildiğin gibi hiş deği
hemi de dur bakayın
sen daha bize ilazımsın”

“-sen ne dersen de boba
bi aya(ğı)mız çukurda
hangi gün doğup da batmayo
dünyaya gazzık çakcak değiliz ya
getmese ıramatlık emmin getmeceğdi
iş dutarkana görsen bi!
dünnenin ötesini beri getiridi
hinci nerde , hanı
nur içinde yatasıca
kendi de, garısı da
hele hele anası Haçça-be ıramatlık
gursağımda çok ekmekleri vardır
o gedenlerden geçeni
çomaçsız salmazdı
gabiri cennet olasıca,
yengem ıramatlık da
aynı Haçça-be tiynetinde
yörürkene sanısın metreynen adım atıyo
seğidiminen etişmezdik valla

da! az yaşa çok yaşa, helbet gelecek başaa
hankı sırası gelen getmeyo
sizler sağolun, Allah sizlere
ömür versin, bi size deği,
cemii cümle Muhammet Ümmetine
Allah hayırlar ehsan etsin.”

“-amin amin”
“-de sen at bakalım eteğindeki daşları
dikdiğin tiltombaklardan
fişnelerden nasibini bi al bakalım
aşıladığın armıtları bi ğör
bağdan bi cıngıl
denele bakalım”


böğün dünya yarın ahret
ahırı gara toprak bunun
yalınız Allah çekdirmesin
gapılara bakdırtmasın
ehliyalı bıkdırtmasın
“hortlayasıca” dedirtmesin
insan bu, valla bakması zor olur
insan bek ağır olur

ebeceğizim ıramatlık varıdı da
gabiri cennet ossun
“-üş gün yatak
dördüncüsü ğünü toprak” deridi
gene de Alla(hı)n sevdiği guluyumuş
üş gün yattı, ertesi ğünü galdırdık

ille emmimi sayıkladı durdu
“habar saldık geliyo” dediler
meyyit gibi üç gün ses yok, soluk yok
nerde………
emmim esger,
kim bili(r) gaş günnük yolda
hemi de nası habar edecen
hinciki ğibi tilafon filen mi var len

“gözü açık get”çeğdi zavallının
Ala Kemal’ın aklına uydular,
emmimin cekedini bobama keydirdiler dee
bobam gapıdan girinşe barabar
zavallı, dirildi len valla
nerdeyse ayağa gakcak
emmimin ceketini yata(ğı)na serividiler oyumuş
hırkıldağa bindi
fazlada sürmedi
hoca Yasin okurkana barabar
ses alıp veremedi emme
sankı gözlerinde bi nur
ışıldadı..
hoca Musaf’ı gapatdı,
içinden okudu üfledi,
zati sekarete binmişidi
bi “-hüff” deyividi
o gadar,


hoca, sağısa gulakları çinlesin,
öldüyse Allah ırahmet etsin
“-höküm Alla(hı)n başınız sağ olsun” dedi
ölüvüceği heç aklımıza gelmezdi

gülelek, geddi ırahmetli
meleklere gülerimiş
öyle dediler..
Allah hepici(ği)mize
iman-Gur-an’ınan getmeg nasip etsin.
“-amiyn”
























DİPNOTLAR

hallıca / hallice : diğerlerine göre daha iyi durumda
hindiden keyri: şimdiden sonra, bundan gayri, bundan sonra
arpa tüketmek : yiyeceğini yiyerek azaltmak, ömrü geçirek anlamında
kabayel: lodos, güney batıdan esen rüzgar
kuzeyden esen rüzgara "Yıldız"
kuzeydoğudan esene "poyraz",
doğudan esene "doğu"
güneydoğudan esene "keşişleme’,
güneyden esene "kıble",
batıdan esene "batı",
kuzeybatıdan esene "karayel" denir.
bodos: lodos,
ağzını açıp gözünü yummak : çok öfke ile ağzına geleni söylemek
andavallı: ahmak, beceriksiz, bön
veran: viran, virane
son tefi: en son zaman, nihayet
utanmaza çatmak: nasip olmak, kısmatinde utanmaz çıkması, rast gelmek
yönü öte : arkasını dönüp, başka tarafa bakmak
kerasınmak: ar etmek, çekinmek
beniki : benimki, benim olan
kehellik: tembel, uyuşuk, ağır, mıymıntı
teh / toh /tüh: pişmalık sözü
ahbap,
kafa koçanı: nüfus cüzdanı
miat: süre, kullanma süresinin sonu
vahtın behrinde : vaktin birinde, vakti zamanında, çok çok evelden
yorgan yırtmak: debelenmek, çabalamak anlamında
denelemek/tanelemek: tane tane yemek
sayıklamak: uykuda konuşmak, burada kendinden geçmiş halde birinin adını blli belirsiz tekrarlamak şeklindedir.
 Yasin Suresi Kuar’an ın 36 suresidir. Ya Sin (Ey İnsan), eceli yakın hastalar için okunurdu
Musaf : Mushaf, sayfalar, Kur’a ın kitap şekline getirilmiş haline Mushaf denir.
höküm Allahın : hüküm, karar Allahtan, elden bir şey gelmez, Allah kalanlara ömür versin anlamında başsağlığı









Resim için Sn Rıdvan Kubilay Yenere teşekkürler