Sevgili Nevin Subaşı,
Dikkatli okumalar yapan arkadaşların olması ne güzel.
Öncelikle, şiir 90'lı yılların ortasında yazıldı ve 1999'da çıkan Yakın Güz kitabıma girerken son halini aldı.
Sitedeki şiirlerimin neredeyse tamamının yazılış tarihleri 15-25 yıl geriye gitmekte. En yeni şiirim Karadon'dur. (Sanırım İki yıl kadar oldu, o korkunç göçükten sonra yazıldı.)
*
"avucumda" ile "avcumda"nın hangisi doğru diye sormuşsunuz.
İnanın, benim de sıkça ikirciklendiğim bir ince nokta.
Kuşkusuz, bunu Türkçe/edebiyat öğretmeni arkadaşlar, daha iyi bilebilir. Kuralını da.
Sitede, çok kıymet verdiğim bir dostum var. Edebiyat öğretmeni Mehmet Özdemir. (kendisini küstürdük ne yazık ki, eleştiriye tahammülsüz üyeler yüzünden. Uzaklaştı epeydir.)
Bunu 2010 yılında, özelden yazarak sormuştum. Yanıtını buraya alıyorum:
To:
[email protected]Subject: RE: MERHABA
Date: Tue, 14 Sep 2010 04:13:59 +0300
doğrusu avucumuzda...
vurgusuz orta hecenin dar ünlüsü düşer..
alın..alnımızda...ağız-ağzımızda gibi..
ama bütün kelimelerde geçerli değil..
sizin örnekte düşmüyor...
selamlar..
------------------------------------------------------
Yanıttan da anlaşılacağı üzere, doğrusu : "avucumuzda" imiş.
Yani, benim yazdığım (avcumda) yanlış.
Ne ki M. Özdemir Öğretmenimin de yazdığı gibi "ama bütün kelimelerde geçerli değil" miş.
Örneğin,
"Çıkar gelir uzaktan
Sazı omzunda Sümmani"
--
Bu şiir, M. Özdemir'e ait ve ikinci dizede "omzunda" yazımı var.
"Omuz" > "omuzunda" olmamış.
*
Umarım, yazdıklarım aydınlatıcı olmuştur.
Benim için de yeniden doğruyu anımsama vesilesi olduğunuz için, çok teşekkür ederim.
Şimdilik düzeltmiyorum o dizeyi. Okuyanların algılaması açısından. Sonra,
"Kaldı avucumda gücenik bir / Seni sevdim çiçeği" derim.
Saygı, Sevgi çokça.