nar kırmızıdır..ya içindeki taneler.. morarmaya yüz tutmuş bir kuş..gibi..

beni çok etkileyen bir şiir oldu.

ama tekrarlar, ah o tekrarlar..gerçekten gerekli miydi,diye sormadan edemiyor insan.. yine de büyüsüne kapılınmayacak gibi değildi. tebrik ediyorum..

güne düşmüş madem altını iyice çizmekte fayda var. "Soğumuş Nar Ağaçları" dizesi Oscar Wilde'dan alıntıdır. Çevirirken biraz oynadım, İngilizcesi tam bu şekilde değil. İlgilisine duyrulur.

Orjinali

And many an Aghan chief, who lies
Beneath his cool pomegranate-trees
Clutches his sword in fierce surmise
When on the mountain-side he sees

Oscar Wide/Ave Imperatrix



kedili tarafından 4/20/2016 1:36:51 PM zamanında düzenlenmiştir.

" Demiştim ki;
Şairin şiiri tarihin ve yarının içinden geçer. Tarihin devinimi ve yarınların ayak sesleri ise şairin içinden geçer..şiirinden yani..

Bazı şiirlerde toplum vurgusu vardır, topluma rağmen, topluma hissettirilmeden. Çünkü şairlerin tarihsel bilinciyle harmanlanmıştır şiir.. Psikolojik bir eleştiri mekanizması gelişir kendiliğinden şiirin içinde ve şair de bu otokritiği yaptığının farkında değildir.. Çünkü aşir bir ferddir ve kendisinde oluşan çizgileri önce kendisinde inceleme fırsatı bulur. İşte bu fırsat ona genelleme yapma imkanı da verir..Şiirleştiğinde genellemiş olur. Yani tüme varım. Çünkü birey de özünde bir toplumdur..

Bazen de toplumcu bir ruha sahip şiirler kendi sahiplerinin sesini alır merkeze koyar. Özellikle günümüzde bu durum çok bariz bir şekilde ortaya çıkmıştır zira şair ivedilikle alıcı bulmak ister şiirine..Söylediğim yanlış anlaşılırsa üzülürüm, sizin şiirinize alıcı aradığınızdan söz etmiyorum bilakis şiir doğaldır ve doğal olan da her türlü şiirde şairin ruhsal devinimleri, helezonları görülebilir..

Mitlerden beslenen toplumcu şiirlerin ise arkasındaki insan prototipi önemlidir.. Çünkü dünden bu güne ve bu günden yarına uzanan şiirde organize bir "ben" sözkonusudur. Örtüşük bir durum vardır. Şiir ile ben, ya da şair ile bu organize ben iç içiedir. Gah tolumdur ben, gah şair..

Tarihsel bilinç şiiri bir çok boyuta ulaştırır; geçmiş şimdi ve gelecek. Tüm bunlar şairinde yol bulup topluma ulaşır..

Şiiri, içindeki bilinci beğendiğimi ifade etmeliyim..

Selamlar..."

Hayranlık uyandıracak kadar güzeldi. Bahar, kadın, şiir, öykü...

Bahar hiç bitmesin siz hep böyle mürekkep parlaklığında geceler boyu yazın olur mu sayın şair.

Teşekkürler değer için .Saygılarımla.

Tebrik ederim
Kalemine yüreğine sağlık

Tebrikler

Çok güzel tebrik ederim