Cıldırık:Serçe
Iramatlı: Rahmetli
Gızan: Çocuk
Gul:Kul
Ende: O, şu, bu
Çapıtlı:El dokuma kilim, yolluk
Yumak:Yıkamak
Çul:Kilim

Avaz: Ses,ün
Edipdurun:Ediyorum
Duymeyo:Duymuyor
Urufum sıkıldı: Ruhum daraldı, bunaldım
Çokaşıp gelmek: Toplanıp gelmek
Giregomuş:Girivermiş
Tutmeyo:Tutmuyor
Bubengil:Babanlar
El: El alem, yabancı

Gave:Kahve
Cavır:Gavur
Üremde:Yüreğimde
Ünük:Boğaz
Turkmak: Takılmak
Pul:Para

Çirtermek:Çömelmek
Zabala:Sabahleyin
Gap kacak: Tencere, tava
Zütmek: Ovalayarak yıkamak
Aykırlamak:Gezinmek, dolaşmak
Höle:Şöyle
Gütmek:Otlatmak
Fortum:Hortum
Ezcik:Birazcık, azıcık
Yağlık: Yazma, başörtüsü

Vere:Habire, durmadan
Tiiğsirmek:Hapşurmak
Yıkılcen ellam:Hasta olup yatağa düşeceğim galiba
Gıpcıklık:Canı tezlik, boş duramama
Sakıramak:Titremek
Buymak:Donmak, çok üşümek
Annacan: Anlayacağın
İnveren yaamır: Birden ansızın yağıveren yağmur

Yaaşanmak:Boş durmak, gevezelik etmek
Ayana:Şaşırma ifadesi
Hade:Haydi
Çemrelemek:Toplamak, kıvırmak (uzun kol ve eteği)
Gurk deyo mide:Midenin açlıktan guruldaması
Aşamotu:Akşamleyin
Damlaa: Ansızın gelir
Ganare:Boş, gereksiz insan
Hamde:Hamide
Akırba:Akraba

Ende: Oradaki, o, şu
Döşee:Döşeği
Yasdıı:Yastığı
Şişii: Doldur
Galleen:Tamamen
Gocamak:Yaşlanmak
Yargın:Sırt
Üfürmek:Esmek

Heceran:Hicran (Canım babaannem Hicran diyemezdi )
Belik:Örgü
Ürek:Yürek
İlikli:Bağlı
Cıldırık:Serçe
Helik:Küçük taş
Böön:Bugün
Sene:Seni

Üre üreme ilikli bubannem, mekanın cennet oosun, huzur içinde uyu, cıldırığın sene heç unutamedduru.

Iramatlı nenem ölmeden evvel
Dediydi gızanım gula dargının
Ende çapıtlıyı derede yu gel
Kirini belleden çula dargının

Avaz edipdurun duymeyo gelin
Urufum sıkıldı çokaşıp gelin
Giregomuş sancı tutmeyo belim
Bubengile söle ele dargının

Gaveye getmesin Mıstaa emmin
Cavırın dorduğu üremde irin
Hatçe’nin hakkını yimeyin verin
Ünüğüme turkan pula dargının

Çirterdim zabala gap kacak züttüm
Aykırladım höle tekeyi güttüm
Fortumnan avluya ezcik su tuttum
Yağlımı sıyıran tele dargının

Vere tiğisirdim yıkılcen ellam
Gıpcıklık ne decen durmeyo bu can
Sakıradım hindi buydum annacan
İnveren yamıra sele dargının

Yaaşanma baken ayana hade
Çemrele golunu gurk deyo mide
Aşamotu damla ganare Hamde
Akırbası olan Gül’e dargının

Ende börülceyi ayıgla pişi
Döşee gabardıp yasdıı şişi
Galleen gocadım yargınım üşü
Ocağa üfüren yele dargının

Yavrım Heceran’ım, saçı beliklim
Üreci üreme dünden iliklim
Cıldırık gülüşlüm sözü heliklim
Böön sene üzen dile dargının

Hicran Aydın Akçakaya

Paylaş:

58 Beğeni

+50 kişi

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Şairin Önceki Şiiri Şairin Sonraki Şiiri

Cıldırık Şiirine Yorum Yap

Okuduğunuz Cıldırık şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

CILDIRIK şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

Afet İnce Kırat, @afet-ince-kirat

21.12.2022 19:22:13

tekrar geldim hala aynı tadı aldım şiir ölmez şiirse.... sevgiler....

Zafer ERDOĞDU, @zafererdogdu

27.2.2019 13:26:31

Taaaa eskilere götürdün bizleri ŞİİR SEVER DOST. Sayenizde eski lafları, kelimeleri hatırlayıp, hafızamızı tazeledik. Ne güzeldi o günler. Yürek hazineniz hiç bitmesin.

mavi_dans, @mavi-dans

21.4.2018 17:56:49

:)

enki şiirleden bene çokca yazı yazıve gari okuverem :)

http://www.edebiyatdefteri.com/siir/381409/irmizanin-alafi-ege-siveli-bir-ask-hik%C3%A2yesi.html

bizim gız sen bizim burlardanmışsın ya:)
egenin börü gari bu dil.

çocukluğumu yad ettim gülümsettin..

mavi_dans tarafından 4/21/2018 5:57:09 PM zamanında düzenlenmiştir.

Erdal Koca, @erdalkoca1

21.11.2017 15:03:05

Sayın AKÇAKAYA; şiir gerçekten yöre şivesiyle yazılmış, okunmuş çok güzel bir şiir olmasının yanında (Facebook'ta birçok şiirinizi sesli olarak dinledim, sanki aynı ses ve sanıyorum ki sizin sesiniz) okuyan da gerçekten hakkını vermiş. Bu şiiri sadece beğenmek, yorum yazmamak size olmasa bile şiire haksızlık olur.

Erdal Koca tarafından 11/21/2017 2:03:44 PM zamanında düzenlenmiştir.

Zafer ERDOĞDU, @zafererdogdu

16.11.2017 13:59:07

Dilinize yüreğinize sağlık. Bir an çocukluğuma götürdünüz beni. Selam ve saygılar....

Alibaba, @alibaba2

14.10.2017 11:14:35

Saklanası bir şiir. Tebrik ederim.
Sayfaya maalesef çok sık uğrayamıyorum. Bu şiirle de neleri kaçırdığımın pişmanlığını bir kez daha yaşadım.
(iyi ki bir selam vesilesi vermişsiniz...)

mavi gözler, @mavigozler

12.10.2017 16:31:07

sevgiyle kalın yüreginize saglık

volkan aksal, @volkanaksal

11.10.2017 22:57:06

şivesi ve akıcılığyla kesinlikle özgün ve müthiş bir şiir olmuş.. kutlarım hicran hanım.. saygılarımla..

İsmailoğlu Mustafa YILMAZ, @ismailoglumustafayilmaz

11.10.2017 03:20:22

____________________________1¶¶1
___________________________1¶¶¶¶1
_________________________1¶¶¶ ¶¶¶1
_________________________¶¶¶¶1¶¶¶¶¶1
_____________________1¶¶¶¶¶¶ 11¶¶¶¶¶¶¶1
__________________1¶¶¶¶¶¶¶¶¶111¶¶¶¶¶¶¶¶
___________1¶¶¶11¶¶¶¶¶¶¶¶¶1111111¶¶¶¶¶¶¶¶1
__________11¶¶¶¶11111¶¶¶¶¶11111111¶¶¶¶¶¶¶1
__________1¶¶¶¶¶¶¶¶111¶¶¶¶1111111¶¶¶¶¶1¶¶ 1
____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶11¶¶¶111111¶¶¶1111¶¶¶¶¶1
_____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶11¶¶¶111¶¶¶111¶¶¶¶¶¶1
_____________1¶¶¶¶¶¶¶¶¶11¶¶¶¶¶¶111¶¶¶¶¶¶¶1
_____________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶111¶¶1111¶¶¶¶1¶¶¶1
_____________¶¶¶¶¶¶1¶¶¶¶11¶1111¶¶¶¶1¶¶¶¶1
____________¶¶¶¶¶¶111¶¶¶111111¶¶¶¶11¶¶¶¶¶1
____________¶¶¶¶¶111¶¶¶¶11111¶¶¶¶11¶¶¶¶¶¶¶
____________¶¶¶¶11111¶¶¶¶111¶¶¶¶111¶¶¶¶¶¶¶1
____________¶¶¶¶11111¶¶¶¶11¶¶¶¶1111¶¶¶¶¶¶1
____________¶¶¶¶¶1111¶¶¶1¶¶¶¶¶11111¶¶¶¶¶1
____________1¶¶¶¶11111¶¶¶¶¶¶1111111¶¶¶¶¶1
_____________¶¶¶¶¶1111¶¶¶¶1111111¶¶¶¶¶¶1
_____________1¶¶¶¶¶¶¶1¶¶¶1111111¶¶¶¶¶¶¶
______________1¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1¶¶¶¶¶¶¶¶¶1
________________¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1
______¶__________11¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶1
_____¶¶¶_____________1¶¶¶¶¶1¶¶¶¶11
___ _¶¶¶¶_______________¶¶¶11¶¶1
____¶¶¶¶¶1______________¶¶ 11¶¶
_¶¶¶¶¶¶¶1______________¶¶1¶¶¶1
_¶1¶1¶¶¶¶1_____________¶¶1¶¶1
_¶11¶¶¶¶¶¶___________1¶__¶¶
_¶111¶¶¶¶¶___________¶__¶¶
_¶¶11¶¶¶¶¶____________¶¶
..¶¶¶1¶¶¶¶¶_________¶¶
..¶¶¶¶1¶¶¶¶_______¶¶1¶¶1
.¶¶¶¶¶¶¶¶______¶¶11¶¶¶¶1
..¶¶¶¶¶¶¶¶_____¶¶1¶¶¶¶¶¶¶¶1
¶11¶¶¶¶____¶¶¶_¶¶¶1111¶¶¶¶¶1
¶11¶¶¶__1¶¶¶____¶¶¶¶1111¶¶¶¶¶1
¶¶¶¶1__¶¶¶1______¶¶¶¶¶11¶¶¶¶¶¶¶1
¶1___1¶¶¶__________¶¶¶¶¶11¶¶¶¶1
¶__¶¶¶¶______________1¶¶¶¶1¶¶1
__¶¶¶ __________________¶¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶ _____________________¶¶
_¶¶¶
_¶¶¶
_¶¶¶
_¶¶¶
_¶¶¶
_¶¶¶
.........

Bu motifi yazanı ve sizi kutlarım...
............................................ Saygı ve Selamlar..

SADIK YILMAZ, @sadikyilmaz

10.10.2017 11:59:38

şive şiire ayrı bir güzellik katmış her yörenin kendine has güzel şivesi var cennet vatanımın tebrikler

su_misali(Gülhun Ertilav), @su-misali-gulhunertilav-

10.10.2017 11:36:07

Harikaydı

Zaten çok sevmişimdir yöresel dille yazılan şiirleri

Kalem daim olsun arkadaşım

sevgiler, tebrikler

Gülüm Çamlısoy, @gulum-camlisoy

9.10.2017 23:07:22

kutluyorum Hicran hanım.
emeğinize, yüreğinize sağlık.
sevgimle.

uranus, @uranus

9.10.2017 22:09:57

.....bu şiir'i ,ben hiç kaybetmeyeceğim,gönülden teşekkürler,saygılar Hicran hanfendiye.

AYDINK, @aydink

9.10.2017 21:25:29

inanın okurken ve yorumu dinlerken, hani derler ya -hamur gibi oldum
o kadar keyifle okuduğum bir şiir
şiir sadece şiir değildir, bir folklorik kültürel aktarım meselesidir de..
süper bir çalışma
kutluyorum
selamlar saygılar

damla, @damla1

9.10.2017 20:54:55

Keyifle okudum şiirinizi.Birazda bulmaca çözer gibi.Bayıldım... Çok güzel...Gönlünüze sağlık.

mehmetmacit, @mehmetmacit

9.10.2017 20:51:45

içeriği şivesi ve anlatımı ile emek verilmiş bir şiir.
usta kalemi tebrik ederim

Işık Mehmetali, @isikmehmetali

9.10.2017 18:44:26

Ocağa üfüren yele dargınım......Lehceyle yazılmış şiirlere bayılıyorum eyvallah
Kalemin susmasın
__________________________________Selamlar

Nezahat Yıldız Kaya, @nezahat-yildiz-kaya

9.10.2017 18:15:10

Ege sivesi en sevdigim sivedir. Aklima Ozay Gonlum'u dusurdu.
Yorumunuzla bu guzel calismayi kutluyorum.
Sevgiyle.

ahmet_örnek, @ahmet-ornek

9.10.2017 17:31:13

Akşam keyifle okudum şiirini kardeşim
Memnunimi belirtmek,şiire ve kalemine
Teşekkür etmek bu ana kısmet oldu...
Ve her zaman keyifle geldiğim şiir keyfi
Yüklenip gidiyorum...

Ben günümün şiirini seçtim.
Başkalarını bilmem....
Her dem selam saygı

YAZGI_24 , @tekadam1

9.10.2017 16:45:38

): BAŞARI BU İŞTE. ŞİİRDE KONU KISIRLIĞI ÇEKENLERE, HAYAT O KADAR DOĞURGAN Kİ HER KALEME KONU BULUNUR.
EYVALLAH...

Noah, @noah

9.10.2017 16:04:04

böle lisanla yazılan şiirler beni gecmişime götürür selam ve dua ile iyiki yazılmış ..

Salih Erdem, @salih-erdem

9.10.2017 13:10:52

Yöresel ağzımızı yaşatan eserlerin tadı bir başka
Bugünlerden yarınlara kalacak güzel bir şiir, yorumunuzla daha bir güzeldi...
Kutluyorum.

vahap ünsal, @vahapunsal

9.10.2017 11:29:51

tebrik ediyorum değerli hicran hocamı.ayakta alkışlıyorum efendim.bizlere böyle muhteşem bir eser okuttuğunuz için.kalemin daim yürek sesiniz var olsun..selam ve saygılarımla..

ASIKLUZUMSUZ, @asikluzumsuz

9.10.2017 10:52:33

Bak çele aklıgı, yüze gülede
Mevlâ'm ne gösteri bilmen ilerde
Çırpınırın, suna oluu, sulada
Ben Ren'e, Tuna'ya, Nil'e dargının

Beterdeg de beter, vadır ya hani
Bilisin yürekdeg, severin seni
İnleyen namele, güldürmez beni
Sazım da pas dutan, tele dargının............Aşık Lüzumsuz

Değerli gardeşcezim
Abisinig gülü
Ben de böle deyvedim gari
Bek gözel yazıvemişsig hani
Ben de gutlayıvedim gözel eserigi
Mavi mavi boncukla dakıvedim nazarlara gelme deyye
Gözel Irabbıma emanet ittim seni
Degizli'den selam ve saygıla göndedim
Sağlıcanan kalasıg emi

ASIKLUZUMSUZ tarafından 10/11/2017 12:39:41 PM zamanında düzenlenmiştir.

FİLAT YAZICI, @filatyazici

9.10.2017 10:28:11

Yürek sesiniz hiç susmasın üstadem.Selam ve saygılarımla.

Den(iz), @den-iz

9.10.2017 10:17:46

Hayatta ise öperim ellerinden senin yetişmen de katkıda bulunmuş o nenenin ben. Değilse huzur dilerim uyuduğu yerde.

Sevgilerimle...

Etkili Yorum

sakit gönüldağlı, @sakitgonuldagli

9.10.2017 09:32:35

Yöresel olanı, yerel' i muhafaza edebilmek öyle zorlaştırılmış ki..gerçi biz de yardımcı olmuyor değiliz. :(
Bu kelimeleri koruma altına alacak eserler çıkmıyor ya da çok az..
aralarında çok tanıdık gelenler olduğu gibi (ellam, böön, gocamak...gibi),
yeni duyduklarım (cıldırık, yağlık, zütmek, zirtermek, sakıramak, gıpcıklık...gibi),
birbirine çok benzeyenler de (ünük'e ümük, zabala'ya zabalayın, cavırın dorduğu'na gavırın dölü derler bizde) var.

Şiir köyümden bi cıldırık olarak uçup gelmiş sanki sızlatmaya..bir selam gibi, olsun baş göz üstüne...

Bedri Tokul, @bedri-tokul

9.10.2017 02:15:52

Viliii...Bek gözel olmuş bu şiir bizim gız.
Gonuşmala aynı bizim bu bulaların gonuşması.
Profiloga bi bakam dedim. Bulalardanmısın deyi.
Baktım emme yazmamıssın nereri oldunu.
Ya da ben bulameyon.
Her neyse canım. Bekte gıymatı yok gari.
Hikayeciğini açtım. Anaam bunnarı bilmeye ne va.
Bunnarın hepiciğini bileyon ben.
Yok, yook ben Ispartalı delem
Benim memlekatım Amasya.
Bizim Köroğlu buralı.
Nencen gari. Düştüm geldim peşine.
Bekte menmunam. Bulaların adamları bek iyice.

Bilemiyorum ne kadar becerebildim.
Evet kardeşim yöre dilini bu kadar ustaca kullanacaksınız.
Ve hemde şiirsel bir hikaye yazacaksınız.
Çok güzel. olmuş.
Tebrikler, teşekkürler.
Selam ve Saygıyla...

Bedri Tokul

9 Ekim 2017 Pazartesi 02:15:52

Bu yoruma 2 cevap yazılmış.

Hicran Aydın Akçakaya , şiirin sahibi

9 Ekim 2017 Pazartesi 16:08:42

Yoruma cevabımın hepsi gelmemiş nedense şöyle devam ediyordu oysa;

......beğeniniz ve sözleriniz için... Ha bu arada anne tarafından biraz da Karadeniz'li oluyorum. Annemin baba dedesi Trabzonlu imiş. İki yıl önce gittim gördüm Karadeniz'i, Kastamonu'dan Artvin'e kadar. Amasya muhteşem bir şehir, gecesi gündüzünden güzel o neydi öyle masal şehri gibi. Tekrar gitmek istiyorum ve daha uzun süre kalmak.

Selam ve saygılarımla...

Hicran Aydın Akçakaya , şiirin sahibi

9 Ekim 2017 Pazartesi 12:15:45

:)
Bedri Ağabeyciğim, annem Muğla'nın Ula ilçesine bağlı Çıtlık köyünden, babam gene Muğla'nın Dalaman'a bağlı Elcik köyünden, ben Muğla'nın Bodrum'a bağlı Bitez köyündenim :) Ve bu üç köyün, aynı ile bağlı olmalarına rağmen üç farklı ağzı var. Mesela geliyorum;
Elcik: Geliyin
Çıtlık:Gelibatın
Bitez:Geliddurun

Şimdi işin aslı benim bu şiirdeki şivem sanki biraz üç yöre ağzının karışımı gibi bişi oldu :) Ama genel olarak Muğla şivesi diyebiliriz. Lakin bildiğiniz gibi Dalaman Çayı Ege ve Akdeniz bölgeleri arasındaki sınır. Bu yüzden Dalaman ve yöresinin şivesi ile Antalya yöresinin şivesi birbirine çok benzer. Tam yörük ağzıdır yani ortak kullanılan geliyin, gidiyin, netcen, ayanam, gibi ve daha bir çok sözler.

Maksadım rahmetli babaannemi yad etmekti ve yüzlerde bi nebze de olsa tebessüm görebilmek.

Çok teşekkür ediyorum, hoş katkınız, beğeniniz ve güzel
sözleriniz için

Cevap Yaz

Etkili Yorum

Kul Figani, @kulfigani

9.10.2017 00:48:58

Iramatlı nenem ölmeden evvel
Dediydi gızanım gula dargının
Ende çapıtlıyı derede yu gel
Kirini belleden çula dargının

Avaz edipdurun duymeyo gelin
Urufum sıkıldı çokaşıp gelin
Giregomuş sancı tutmeyo belim
Bubengile söle ele dargının

Gaveye getmesin Mıstaa emmin
Cavırın dorduğu üremde irin
Hatçe’nin hakkını yimeyin verin
Ünüğüme turkan pula dargının

Çirterdim zabala gap kacak züttüm
Aykırladım höle tekeyi güttüm
Fortumnan avluya ezcik su tuttum
Yağlımı savıran yele dargının

Vere tiğisirdim yıkılcen ellam
Gıpcıklık ne decen durmeyo bu can
Sakıradım hindi buydum annacan
İnveren yamıra sele dargının

Yaaşanma baken ayana hade
Çemrele golunu gurk deyo mide
Aşamotu damla ganare Hamde
Akırbası olan Gül’e dargının

Ende börülceyi ayıgla pişi
Döşee gabardıp yasdıı şişi
Galleen gocadım yargınım üşü
Ocağa üfüren yele dargının

Yavrım Heceran’ım, saçı beliklim
Üreci üreme dünden iliklim
Cıldırık gülüşlüm sözü heliklim
Böön sene üzen dile dargının....

Bu şiir; Türk Dili ve Edebiyatı Arşivinde saklanması gereken mükemmel bir eser,yetkililere duyurulur.
Her okuyucu sosyal medyada bu eseri yayınlamalıdır.
"Özümüzü resmini çizmiş şaire....
Ömrüne bereket
Candan kutlarım

mirim, @mirim

9.10.2017 00:29:03

Yöresel şiveyle yazılan şiirlere bayılırım. Hakkını vermişsiniz tebrikler. Seslendirme de bir o kadar başarılı...

Sinan YILMAZ54, @sinan-yilmaz54

9.10.2017 00:26:04

ağız özellikleri oldukça başarılı
üstelik şiirin dokusuna bağlı kalınmış
kutlarım

yön, @yon

9.10.2017 00:22:31

Yüreğinize sağlık.
Kaleminiz daim olsun.sayğılar selamlar

Etkili Yorum

halilşakir, @halilsakir

9.10.2017 00:20:41

aksanlı şiirlere bir ayrı tutkum var benim...
cennet vatanımızın bir dili Türkçesi var bir de,
konuşulan Türkçesi var...yedi bölgemizin yedisinde belki on dört çeşit
konuşulan Türkçe ama hepsi bizim ve bizim renklerimiz, gökkuşağı gibi.
bu bağlamda şiiriniz LİDYA parası gibi öyle kıymetli ki...
tebriklerim çokca...selam ve saygılarım bakidir...

Afet İnce Kırat, @afet-ince-kirat

9.10.2017 00:11:59

epeydir gülümsetebilen bir şiir okumamıştım teşekkürler.

Vuslatı kelâm, @vusl-ti-kelam

9.10.2017 00:10:56

Kız her şiirin güzel ama şiveli şiirlerin bir başka güze hele bu bir de ninenin şivesiyle yazılmışsa
Çok güzeldi yüreğin gibi

Sevgimle

Vuslatı kelâm

9 Ekim 2017 Pazartesi 00:10:56

Bu yoruma 6 cevap yazılmış.

Hicran Aydın Akçakaya , şiirin sahibi

9 Ekim 2017 Pazartesi 12:01:10

Montajı ben yaparım, müzik hazır olsun da,:)
İstediğin fon müziğinin linkini versen yeterli canım, gerisini hallederim...

Vuslatı kelâm

9 Ekim 2017 Pazartesi 11:58:51

Ben bulurum.saba fon muzigi ama montajdan hic anlaman

Hicran Aydın Akçakaya , şiirin sahibi

9 Ekim 2017 Pazartesi 11:56:55

bir kaç saat :)

bugün halledicem yani bitanem er ya da geç :)

Hicran Aydın Akçakaya , şiirin sahibi

9 Ekim 2017 Pazartesi 11:56:05

hayır okuyamadım henüz :) önümüzdeki bi kaç içinde de okuyabileceğimi sanmıyorum. Okuması mesele değil benim vaktimi alan fon seçimi ve montajı. Bana yardım etmek istersen bir fon seçimi yapabilirsin mesela şiir için:) ne dersin?

Bugün çok işim var ve ben hala buradayım :)

Vuslatı kelâm

9 Ekim 2017 Pazartesi 11:49:54

Siirimi okudun mu kiz nasil hesap da soruyon he :D

Hicran Aydın Akçakaya , şiirin sahibi

9 Ekim 2017 Pazartesi 11:48:35

Çok teşekkür ederim Hatice'm <3

Cevap Yaz