Paranın öldürdüğü ruh, kılıcın öldürdüğü bedenden fazladır. walter scott
Öteki Şair
Öteki Şair

Te por spî kir (saçları beyazlattın)

Yorum

Te por spî kir (saçları beyazlattın)

2

Yorum

1

Beğeni

0,0

Puan

2663

Okunma

Te por spî kir (saçları beyazlattın)

Piştî te qebrîstana bînavdeye hebûna me
Arê newrozê tê ser bedenê me
Di şewit û di perîte welatê me
Te por spî kir ji ber rengê gelan
Zîndanên tarîde te stêrka aşîtîye deran
Te Helbesta azadîye nivîsî ser deştû gelîyan.
Rojên germ ava bu ser axa şehîda.
Gelê me tevre şîyar bu ber dîroka Egîda ..

[Türkçesi]
Sensiz, isimsiz mezarlıktır varlığımız.
Newroz ateşi yükselir bedenimizde
Yanıp tutuşur ülkemiz.
Saçları kırlaştırdın halkların rengi uğruna.
Karanlık zindanlarda barış yıldızı olup parladın.
Dağlara taşlara özgürlük şiirini yayınladın...
Elbet sıcak günler doğacak şehidler toprağına
Halkımız artık uyanmıştır yiğitlerin tarihine....



Şiirin orjinal ve Tamam’ı. ..
Dilê me bûye tîrêja Amara
Di dîroka hemdemî de
Te reh berdan li kûrahiya Tamara...

Çavên te yên qehweyî jîyana me ye
Dema rûyê te keyfxweş dibe
Gelên bindest dîsa jîn dibin
Eger tu ne kenîya
Navê me jî wê tune bûya
Emê herdem bê can û bê rih biya
Rojên me reş û tarî ma
Li kolanên Kenya
Hogir û dijmin eşkere bu
Li hemû cîhanê...
Piştî te di qebristana bênav de ye hebûna me
Arê Newrozê tê ser bedenê me
Di şewite û di perite welatê me...
Li ser çîyayê bê sînor
Nav dilê welatê çar parçe
Nalenala dayîk û gûndîyan
Tînin bîranîna komkujî ê Romîyan...
Weke teyrê baz dikim qêrîn
Da banga aşitîyê bilind be ser asîmana.
Şkefta tarî û zinarên nav û deng.
Qûncika dilê xwede me veşartî
Me kolandîye ser evîna xwe
Kenê serokê hemû gelan..

Ew qêrîna şehîdan bû
Weke Egîd û Mezlûman bû
Pir dayîna ser Kurdistana bindest.
Hêstirên çava weke behra Wanê
Diherike mîna Firat û Zapê

Te por spî kir ji ber rengên gelan
Zîndanên tarî de te stêrka aşitîyê derand
Te helbesta azadiyê nivîsî ser deşt û gelîyan.
Rojên germ ava bû ser axa şehîda
Gelê me tevre şîyar bû ber dîroka Egîda
Çavên me bî yê ronahîya Kurdistan
Şêx Seîd û Seyît Riza re maye hêvîstan
Derd û kulên me evîndariya welate
Beko dîsa ji bo îxanetê de xebite
Eşqa Mem û Zîn li heyîna te de xelate
Evdalê Zeynikê û Ehmedê Xanî
Seydayê Cegerxwîn heta Şêrko Bêkes
Çîroka kurdhezî awaz kir mîrê me
Çanda Kurdistan ser cîhanê kir nav û deng
Bê te jîyana me as
teng kirîye ey serokê me...

Paylaş:
1 Beğeni
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiiri Değerlendirin
 
Te por spî kir (saçları beyazlattın) Şiirine Yorum Yap
Okuduğunuz Te por spî kir (saçları beyazlattın) şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Te por spî kir (saçları beyazlattın) şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
EN
ENİS., @enis-
25.2.2014 01:56:55
Sizin diliniz sanırım bu. Bilmiyorum sizin dilinizi.Anlayabileceğim şekilde yazarsan belki cevap verebilirim
EN
ENİS., @enis-
25.2.2014 00:20:54
Çok normal..
Önce savcılığı göreve davet edeyim ; Suçu ve suçluyu alenen övmekten" . diyeceğim ama.. offf
Gelelim şiirin içeriğine;
Sizin "saçları kırlaştıran" bu ülkede çoluk çocuk kadın erkek demeden binlerce kişiyi katleden bir örgütün lideri.(suçu sabit olup halen imralı otelinde kalmaktadır)
Yakalandığında Türkiye'ye hizmet etmek istiyorum diye kuyruğu apış arasına alan biri. Lider seçerken de dikkat etmek lazım..

Siz de çıkmış liderimizsin diye şiirler yazıyorsunuz. İmam cemaat meselesi.. İmamınız böyleyse sizi de çok dikkate almamak lazım.. Yakalanınca nasılsa kendi soydaşlarınızı ihbar edip "etkin pişmanlıktan" yararlanıp çıkıyorsunuz. Yaptığı işin arkasında duranınızı görmedik daha.

Bu arada bu ülkede öyle özgürlük vs lafları etmenize şimdilik sessiz kalınıyor ya , siz sanıyorsunuz ki " yaygara yaparsak istediğimizi alırız".
Birincisi elalemin aletiyle tamirat yapılmaz. ( şiirden anlayan sizlerin mecaz anlamı bildiğinizi umuyorum )
Akılsızsınız ve düşünemiyorsunuz. Köpek bile yemek yediği kaba pislemez. Türkiye'de şimdiye kadar geçirdiğiniz günler güzel günlerdi. Bundan sonra bu rahatlığı da bulamayacaksınız. Düşünemediğiniz şu; bu halk düşmandan falan korkmaz.Tarih okursanız görürsünüz bunu. Kimsenin sizden korktuğu çekindiği falan yok. Şu anda ibretle izliyoruz olanları ve olacakları. Günü geldiğinde geldikleri gibi gidenlerle aynı olacak sonunuz. Çıktığınız deliğe geri gireceksiniz çünkü. Kimbilir etkin pişmanlıkla kendiniz yaparsınız bunu da belki?.. (söylemek istemezdim ama söyledim işte.. )

İkincisi işin esas tarafı da değilsiniz aslında.. İşin esas tarafındakiler birilerinin bir şeylerini kaşıyıp birini diğerine kırdıran silah satıcıları. Akılsızsınız ve düşünemiyorsunuz dediğim buydu. Sanıyor musunuz ki ülke kurup özgürleşeceksiniz? Bugün bize yaptıklarınızı yarın size yapacaklar çünkü. Sizi neden özgürleştirsinler ki? Sizi neden desteklesinler? Egemenlik iddia ettiğiniz bölgenin tek özelliği yer altı kaynakları. Bize çıkarttırıp kullandırmayanlar sizi özgürleştirip sizin için mi saklıyorlar onları?! Görüp ibret almıyor musunuz? Bakın Irak'a Libya'ya Mısır'a vs.. Binlerce yıllık devletlerin özgürlüğü önemli değil de sizinki mi önemli sizce? Böl parçala ve yönet.. Kimse sizin özgürlüğünüzü falan desteklemiyor anlasanıza.. Amaç büyük toplumları birbirinden ayırıp o bölgeye hakim olmak.. Ve siz hala özgürlük gerilla ve şehit çığılıkları atıyorsunuz.. Hangi gelişmiş ülkede var bunlar? Onların tuzu kuru. Onlar size satacakları silahların hesabını yapıyor önce. Sonra çıkan savaşlarda satacakları ilaçların hesabını.. Sonra yeni kuracağınız yerin inşaat işlerinden kazanacaklarını.. En önemlisi de yer altı kaynaklarını size çıkartıp satışından size ne kadar pay vereceklerinin..
Savaşların kazananı yoktur. Savaşan her iki taraf için de yıkımdır çünkü. Bakın 30 yılı aşkın süredir Türkiyeye verdiğiniz maddi ve manevi kayba. Ve sizden gidenlere.. Ne için? Özgürlük ve bağımsızlık?! E biz özgür ülkeydik? Bağımsız ülkeydik? Mısır-Irak-Libya- Afganistan vs.. hepsi böyleydi.. Şimdi nedir durum? Özgürlük için savaşıp iç savaşlarda kendi kendini katleden ve kendi kendilerini parçalayan ülke oldular.. Kim özgürleşti? Kim bağımsız?
Sizin ve bizim için de durum budur sevgili kardeşim. Mesele üzerinde yaşadığın toprağı vatan bellemek ve o ülke için çalışıp üretmektir. Yoksa savaşıp da özgürleşmek falan yok dünyada.. Bizi size, sizi bize kırdırıyorlar. Sahi Bizimle savaşacak parayı nereden buluyorsunuz? Ne üretip para kazanıyorsunuz?
Be kardeşim madem para kazanabiliyorsunuz bu kadar neden yaygara yapıyorsunuz buraya yatırım yok bilmem ne diye? Bizimle çatışmak için harcadığınız silah parasıyla dünyanın en modern şehirlerini inşaa ederdiniz orada.. En güzel fabrikalarını kurardınız. Düşünemiyor musunuz?
Size yol yapmaya gelen size baraj yapmaya, köprü yapmaya gelenleri neden katlettiniz? Yatırım yapılmıyor mu yaptırmıyor musunuz? Kim neden öldürür kendi bölgesine yol, köprü baraj yapmaya gelenleri?

Sözün özü; özgürlük hikayeleri, bağımsızlık hikayeleri milletleri kandırmanın ve coşturmanın en kolay yoludur.. Size özgürlük vaat ediyoruz! Kimden ve neden? Neyin bağımsızlığı? kimden bağımsız olmamızı istiyorsunuz diye sormadınız mı hiç? Siz neden karışıyorsunuz diye düşünmediniz mi?
Bu ülke çok büyük bir ülke. Tarihin çeşitli dönemlerinde coğrafi konumu ve yer altı kaynakları yüzünden hep kaşınan bir ülke.. Ve genellikle tuzağa düşen hep sizsiniz.. Osmanlı döneminde de, cumhuriyet döneminde de.. Olan gene size ve bize olur. Siz ölürsünüz, biz ölürüz, ülke mahvolur..
Ve kaldığı yerden yine başlarız ülkeyi kurmaya.. Bu savaşın sizden veya bizden kazananı olmayacak. Onlar deprem silahları üretirken, marsa giderken biz hala özgürlük şarkıları söyleyip kıçımız dona dona dağlarda dolanırız. Elimizde onların silahları, cebimizde onların verdiği para, kulağımızda tatlı sözleri..
Uyanın.
Ülke için üretip ülke ile paylaşın. Şimdiye kadar yapamadığınız bu şeyleri deneyin bir de. Kimse size fabrika açmayın, üretim yapmayın, ticaret yapmayın demiyor ki.. Elalemin silahı ve parasıyla özgürlük olmaz. Özgürlük üreterek olur. Özgürlük çalışarak olur.
Bak amerika binlerce farklı milletten oluşuyor. Onların aklına neden özgürlük gelmiyor? Neden kimse onları kaşıyamıyor? Bir de eski sovyetler birliğine bak. Bir aradayken ne kadar güçlüydüler. Ve şimdi birlikten ayrılan ülkelerin hallerine bak. Hepsinde çatışma, savaş, ölüm yıkım.. Özgürlük bölünmeyle değil birlikte - bir arada durabilmekle olur. Ve ancak o zaman güçlü ve özgür kalınabilir..

© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL