vazgeç artık sevgili aramaktan.zira sevgili ancak göklerdedir bilmezsin. Senin için,yerde nasip yok.Bahtsız dedikleri de sensin.Otur gençliğini neye tükettiğine bak ve üzül.Üzül ki, kaybettiğin kende zamanından başkasıda değildir.Olmayanı bulamadığın için Feleğede küsme.Ey aşık

az ağlarım,zannedip yaşını da çoğaltsan,Bahtına tesir etmez,Ümit artırmakla geçirme zamanını.İstersen Allaha dua ile boyun bük.yazın değişmeyecektir anlamadın mı artık.YETER.

Ben ki adem oldum sürülürken cennetten.(anne rahmi cennettir dünya hayatına kıyasla) eşi yaratılmamış bir sürgün olarak kal gurbette (Gurbet ise insan için dünyadır).Güller arasında senin gülün yok. Boşa ararsın ve unutma aşkın ıstırabından aklını yitiren bülbül .Güller arasında ölmüştür.Beyhude yere

Gül bahceleri senin kabristanın oldu adeta. Dikili bir taşında yok aralarında.Hadi bak bunca gülden kimin umrunda oldun.Sana kimsesizlikten başka yar yok.Dünyan ıssız bir çöl gibidir aşkına verdiğin ömrün yüzünden.Bir daha bak.Değil sevdan; seni varmı akrabayı iyalden bir özleyen

Artık köyünün dağlarına dön yaralı bir serçe gibi
ağıtlar yak şiirlerde gizlen.Ne kadarsa aşkın okadar yaz. Sert kayaların zirvesinde bir yuva gibi, anlaşılmayan bu yüzdende derdine deva olunamayan biri olarak.Hatta kır kanatlarını.Ve sadece sev, sevilmek gibi bir derdinde olmasın senin.Hüznün sevdan olmuş sen farkında değilsin.
Bu bire bir şiirin çevirisi kardeş işin duygu boyutuna hiç dokunmadım. ben okumaktan büyük zevk aldım.hem tebrik hem teşekkür hislerimle.