⸻

Xewnên Sor
– Kazım Demir

Karl Marx got:
“Em karîger in,
em tenê zencîrên xwe hene.
Divê em wan jê bixin.”

Wî got:
“Yek kes bi diravê ne divê
serê xelkê li bin qet bike.
Divê hemû kes bi hawirdorî jiyan bike.”

Piştî wî, Lenîn hat.
Bi xewn hat,
bi hêvî hat,
bi gotin û bi çalakî hat.

Di Petrogradê de
xelk hatin bi hev re,
jin, mêr, xort —
gotin:
“Em jiyanê diguherînin!”

Marx nivîsand,
Lenîn kir.
Yek fikir da,
yek şoreş çêkir.

Niha jî,
dengê wan hene li her derê:
“Em yek in!
Karûbar, jin û gel —
divê bi hev re be!”

⸻

Kızıl Düşler
– Kazım Demir

Karl Marx dedi:
“Biz işçiyiz,
kaybedecek sadece zincirlerimiz var.
Onları kırmamız gerekir.”

Dedi ki:
“Parası olan biri
başkalarının üstüne basmamalı.
Herkes eşit ve birlikte yaşamalı.”

Sonra Lenin geldi.
Hayalle geldi,
umutla geldi,
sözle ve eylemle geldi.

Petrograd’da
kadınlar, erkekler, gençler
bir araya geldiler,
ve dediler ki:
“Biz bu hayatı değiştirebiliriz!”

Marx yazdı,
Lenin yaptı.
Biri düşün verdi,
biri devrim yaptı.

Şimdi de
her yerde onların sesi duyuluyor:
“Biz biriz!
İşçiler, kadınlar, halk —
birlikte olmalıyız!”