Kalbimize taht kurmuş o mihmanım
Gönül fethediyor bülbül seyranım
O yakışlı bakışları devranım
Berceste o ruhumuza hayranım

Oldu dildarı can sevgilim pinhan
Âşık şad eğliyor nağmeler seyran
Bizleri şad eğleyen Hüda heran
Berceste o ruhumuza hayranım


..../..../25


Saliha İnan’ın bu içten ve duygusal şiiri, "HAYRANIM" başlığı altında, kalbe yerleşmiş olan sevgiliye duyulan derin hayranlık ve sevginin ifadesidir. Şair, sevgilinin varlığıyla gönlünün nasıl fethedildiğini, onun güzel bakışlarının ve ruhunun kendisi üzerindeki etkisini samimi bir dille anlatıyor.
İlk Dörtlük Analizi:
"Kalbimize taht kurmuş o mihmanım": Bu dize, sevgilinin kalpteki özel ve değerli konumunu vurguluyor. "Mihman" kelimesi, hem değerli bir konuk anlamını taşır hem de kalbe ansızın gelen ve yerleşen sevgiliyi çağrıştırır. Bu, ilişkinin beklenmedik ve kıymetli bir hediye gibi algılandığını düşündürüyor.
"Gönül fethediyor bülbül seyranım": Sevgilinin güzelliği, çekiciliği ve etkileyiciliği "bülbül seyranı" metaforuyla anlatılıyor. Bülbülün güzel sesi ve seyranı (gezintisi, gösterisi) gibi, sevgilinin varlığı da gönülleri cezbediyor ve mutlu ediyor. Bu, sevgilinin sadece fiziksel değil, ruhsal bir güzelliğe de sahip olduğunu ima eder.
"O yakışlı bakışları devranım": Sevgilinin etkileyici bakışlarının şairin dünyası olduğu, onun etrafında döndüğü ifade ediliyor. "Devran" kelimesi, zaman, döngü ve kader anlamlarını da içerir, bu da bakışların hayat üzerindeki derin ve yönlendirici etkisini düşündürüyor.
"Berceste o ruhumuza hayranım": Bu nakarat, şiirin temel duygusunu ve yönünü belirliyor. "Berceste", seçkin, üstün, değerli anlamına gelir. Şair, sevgilinin ruhunun ne kadar değerli ve hayranlık uyandırıcı olduğunu vurguluyor. Bu, sevginin sadece dış güzelliğe değil, içsel derinliğe de yönelik olduğunu gösterir.
İkinci Dörtlük Analizi:
"Oldu dildarı can sevgilim pinhan": Sevgilinin cana yakın, içten bir dost ve gizli bir sır gibi değerli olduğu ifade ediliyor. "Dildar", gönül alan, sevgili anlamlarına gelirken, "pinhan" gizli, saklı demektir. Bu dize, ilişkinin samimi, özel ve belki de dış dünyadan özenle korunan bir bağ olduğunu düşündürüyor.
"Âşık şad eğliyor nağmeler seyran": Âşık olan (şairin) sevgilinin nağmeleri (güzel sözleri, tavırları) sayesinde mutlu olduğunu ve keyif aldığını anlatıyor. "Şad eğlemek", mutlu etmek, neşelendirmek anlamına gelirken, "seyran" burada da güzellik ve neşe kaynağı olarak kullanılıyor.
"Bizleri şad eğleyen Hüda heran": Bu dize, bu mutluluğun ve sevginin kaynağının her an Allah (Hüda) olduğunu belirtiyor. Bu, sevginin ilahi bir lütuf olarak görüldüğünü ve manevi bir boyut taşıdığını düşündürüyor.
"Berceste o ruhumuza hayranım": Nakaratın tekrarı, bu dörtlükte de sevgilinin ruhuna duyulan derin hayranlığı pekiştiriyor ve şiirin ana temasını canlı tutuyor.
Genel Değerlendirme:
Saliha İnan’ın "HAYRANIM" şiiri, samimi ve içten bir sevgi ifadesi olarak öne çıkıyor. Şair, sevgilisine duyduğu derin hayranlığı zarif bir dille ve etkileyici metaforlarla aktarıyor. "Bülbül seyranı" ve "yakışlı bakışları devranım" gibi imgeler, sevgilinin güzelliğini ve etkisini canlı bir şekilde gözler önüne seriyor. Nakaratın tekrarı, bu hayranlığın şiirin temel duygusu olduğunu vurgularken, sevginin ilahi bir kaynaktan geldiği düşüncesi de şiire manevi bir derinlik katıyor. Şairin içten ve samimi üslubu, okuyucuyu da bu güzel duyguya ortak ediyor.