ardabulut
28 şiiri kayıtlı

Eril Yalnızlığın Çevirisi…

ardabulut
11 beğenme · 3 yorum · 288 okunma

Eril Yalnızlığın Çevirisi…




Bırak!
Saçlarındaki karanlıktan
Gecenin fenalığına
Döküleyim…

Ateşten dağ olsak,
Kalkınca, soğur her yatak.

Armağan diye aldığımız geçen yıl ki yaşımızla, hayatın tam ortasında
Ölsek, anlaşılmayacak…

Gece ve rüzgâr;
Bahçemize düşmek için izbelik arayan,
Ağır ve ateşli hava,
Bir çukuru örter gibi üstümü kapama.
Öptüğüm her dudak ucunda,
Sere serpe serilirdik,
Düşmek için açılan uçuruma…
Bugün sevişsek, yarın karmaşa.
Katli vacip heves,
Hızlı şekilleniş, kolları boynunda,
Uğrardı! Nefes, nefese.
O felsefe ki, hep başucunda…

Bir başınalığın vermiş olduğu çevirisiyle aşk, aşk diye inleyen,
Bucaksız yıldızlara dağılan, adaklara eş.

Bir sen vardı…
Ve bir de/sen… Son ünlüsüne bağlı, ünsüz harflerden önce gelen.


Tüm kentin hesabını ayıpla örten merhamet,
Aşktan kaçıp gelenlerin yüzüne baktım, tek tek.
Hepsi birbirine benzeş.
Kir göstermez renkleriyle özdeş.

Hadi!
Soyunalım tekrar, tekrar.

Birazdan dağlara dolanan rüzgâr,
Ezgilerine öykünen kokusuyla,
Yorgun bir yıllığın yılışık yaprakları gibi...
Geceden, saçlarına dolup odaya dağılacak.
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Eril Yalnızlığın Çevirisi… şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

Eril Yalnızlığın Çevirisi… şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
19 Haziran 2020 Cuma 15:09:23
Şiiriniz için teşekkür ederim.

:))

Sevgilerimle...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Şiirin sahibiardabulut , şiirin sahibi
19 Haziran 2020 Cuma 15:49:52
:))
16 Haziran 2020 Salı 21:57:41
(Bugün kokulara karşı bir hassasiyetim var sanıyorum.. )


Çünkü bir koku burnunuzun direğini sızlatabilir...

Fransızlar çok güzel bir kelime yaratmışlar bunun için " sillage"..

Kokunun izi...

Sevdiğin veya değer verdiğin biri çekip giderse havada kokusu asılı kalırmış...

Ve her nefes alışında genzi yakar ve direğini sızlatır burnumuzun..

Sevgimle
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Şiirin sahibiardabulut , şiirin sahibi
16 Haziran 2020 Salı 23:19:52
Epizodik Hafıza...

En iyi gelişmiş ilk duyumuz dur. Zamanla körelse de keskinlik hatıra canlanmasına neden olur. O yüzden bazı kokular asla unutulmaz...

Değerli yorumuz için teşekkürler.
16 Haziran 2020 Salı 21:54:59

Güzel bir şiirdi, beğeniyle okudum. Nice güzel şiirlere diyor, Şair Arkadaşım içtenlikle KUTLUYORUM...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Şiirin sahibiardabulut , şiirin sahibi
16 Haziran 2020 Salı 23:10:26
Yorumunuz için teşekkür ederim.
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
Edebiyatdefteri.com'u kullanarak Çerez Politikamızı kabul etmiş sayılırsınız.