“-ho!” deyip toprağa ziplerdik sabanı,
“hooha!” der durdururduk, kağnıyı..

üzengiye basarak atlardık at sırtına
eşeğe “-çüşş!” derdik,
binmek için yanaştırırdık binit taşına
“-dah!” derdik sonra
topuklardık acelemiz varsa

Karaçalıdaki tarlamıza, günyağsalayan
çapalamasına gederken
Yenisudan, depesi aşşa
Pöfrenge keseden
suyumuzu doldurduk Akçeşmeden

küçük kardeşim heybenin bir gözünde
anam binince ben de binceğdim terkisine

eşeğimiz biraz huylu ama
yanaştırdım taşyalağın gıyısına
anam sol ayağını atmadan daha,
eşek yürüyvüdü, zaptedemeyvidim
nassı anam yumbarlandı
yosunlu hatıla haydee!

eşşek gaşcak durmayo,
güçcük gardaşım he(y)bede deye
salıvıramayon,
zaptedemeyon
anam hatıldan çıkayın derkene
küteleniyo yengattan bi daa
hatıl heryandan daşıyo
hatılın daşmasından eşşeğ ürküyo

anam dutunalak gakıyo
yosun aya(ğı)nı gaydırıvırıyo
hadi bakalım bi ta
debelenip duruyo
en sonunda yere yumbarlandı da
sürünelek çıktı ga(y)ri neyise de
bu sefte de paçasına bastı yumbarlandı
çamırların içine

sabahın ayazında buy(uy)oz,
depesindeği yağlıkdan
yüzünden gözünden
dirseklerinden, öneceğinden, paçalarından
anamın her tarafından
"-şör şör" yosunnu sular akıyo,
bi yandan anamın
sırtlarını sırkıtıyoz
bi yandan anam
haline bakmayo eşşeği döğcen diye uğraşıyo
bi yandan da ha bire ileniyo
“-namerd olmayasıcanın malı-maşatı”
yetmeyo bana öykeleniyo
“-eyi dut endeki eşşe(ği)
eşeğin eşek sıpası”
……..
“-odu-oca(ğı) kör galasıca
ürkmeden ged ürkmeden gedesice”

eşşe(ği)n gusgunu gevşedi,
emanet duruyo
yuları dolalı elimde
kurtuluvusa gaşcak,
nere gurtardırıyon mu
çocuk var he(y)bede
eşşek başını gasıttı indirmeyo yere
palanı sıyrılıp incek nerdeyse

anam "-gaçırdırsın" deyo
sefilliğimize aldırmadan "-döğme"
………..
“-gafasına vurayın deme”
…………………..
“-sakındırık edersin ocudursun endekini”
..
anama baktım,
çeşmeden elini yüzünü yüyo
tevatür ya gülüyon a(ğ)lancak halimize
neye baktı(ğı)mı, neye güldüğümü anlayınca
o da başladı gülmeye,
hatılda yunduğu yetmemiş gibi
"-gülme" dedi
"-zabah suyu"
avcını gurnanın altına dutdu
"-ıscak oluu”
yüzünü yudu




















DİPNOT
Günyağsalayan: günebakan, gündöndü, ayçiçek
yağsalamak: taklit etmek.
Pöhrenk: yer altında su yolu (Ermenice:künk)
Kese: kestirme kısa yol
huylu: aslında huysuz mu demek isteniyor, huylu daha çok uygun hareket etmeyen, inatçı, daha önce bir dayak yemiş olmaktan dolayı sakıngan,
kütelenmek: debelenerek ayakta kalan biribi, ayakların üzerinde kalamadan savurmak, fırlatıp atmak
bu sefte de: bu defa da
buymak: donarcasına üşümek, çok üşümek
sırt: esvap, giysi, giyecek
ilenmek: ilenç beddua etmek, ah
emanet durmak : sağlam değil, her an aşabilir, gitti gidecek, buzulmaya an kala
yular: hayvanların başbağı ip
sakındırık: ürkek
ocumak: soğumak, uzaklaşmak, sevgi-ilgi azalması
yümek: yıkamak



Resim : Anam ıramatlık Azime Çelikli
Çalı: 1566