Dünya Yayıncılık

Edebiyat, kuşkusuz ki toplumun tinsel birikiminin en özlü ifadesidir. Bu birikim soyut, mutlak bir fenomendeğil, toplumun gerek kendi iç diyaloglarıyla, gerekse diğer kültürlerle kurulan ilişkiler içinde tarih boyunca biçimlenen bir bilinç düzeyidir. Bu yüzden edebiyat, doğası gereği, bireyin, toplumun dünyayı nasıl "gördüğünü" en ince ayrıntısına kadar estetize edilmiş olarak anlatır.»»

Anton Çehov'un yaşamında mektupların özel bir yeri var. yazar, neredeyse bütünyaşamını mektuplara dökmüş. öyle ki, mektupların hepsini biraraya getiridğinizde, ortaya mükemmel bir otobiyografi çıkıyor...Dostoyevski, Tolstoy, Gorki ve Turgenyev gibi Rus edebiyatının klasik yazarları üzerine yaptığı çalışmalarla ün kazanan Henri Troyat, işte bu mektuplardan yola çıkarak Çehov'un yaşamını anlatı düzl..»»

Tolstoy'a göre Çehov, daha önce eşine hiç rastlanmamış, yepyeni bir dil getirmiştir dünya edebiyatına. Bu dil, gerek anlatım tekniği gerekse gerçekliği kavrayış biçimiyle, anlatının geleneksel kalıplarını altüst etmiştir. Öykülerinde yarattığı sanatsal bakışıyla, yaşama uğraşımıza yeni ve kalıcı bir boyut kazandırmıştır. Çehov &O..»»

Mehmet Rifat'ın hazırladığı Çeviri Seçkisi 2, dünya yazınının ve insan bilimlerinin seçkin kalemlerini çeviri(bilim) nedir? sorusu çevresinde biraraya getiriyor. Kitap, bu konuda üretilmiş belli başlı kuramsal/eleştirel yazılara yer vererek, çeviri kavramını ve kuramlarını başkasının bakışıyla bizlere sunuyor.»»

Türkiye’de çeviri üstüne düşünce üretmiş otuz yedi yazar, şair, bilim adamı ve çevirmenin özellikle çeviri tarihi, çeviri süreci, çeviri eleştirisi, çevirinin kuramsal sorunları konusundaki görüşleri, yaklaşımları, araştırmaları, sorgulamaları, değerlendirmeleri, deneyimleri ve önerileri. Çeviriyi yaşatanlara, tüketenlere, yorumlayanlara, araştıranlara, eleştirenlere, öğretenlere, öğrenenle..»»

Öykücü anlat dedi sevgileri anlat bilinmeyenleri anlat, Anlat ki bileyim anlat ki seveyim Kız isterdi ama korkardı Korkardı ama aslında o da sevgiyi özlemişti Anılarına daldı kız ve güzel çiçeklerinden sundu öykücüye Derindekileri söylemedi. Ama sırrı bilirdi öykücü Ruhla bedenin sırrını Hepsini hissederdi gözlerin derinliğinde Isıtırdı içini bu tutuşan hayaller, ihtiraslar Öykücü arı gibiydi. Bil..»»

"Hakkında daha önce söylenmiş olanların sıradanlığına kapılmadan Fazıl İskender'le ilgili ne söylenebilirdi? Fazıl mükkemmeldir. Fazıl sanat zevkiyle fark edilendir. Fazıl espritüeldir. Fazıl trajiktir. Fazıl, hakkında söylenenlerin hepsinden daha çok Fazıl İskender'dir. Kendi alanında tektir." Natalya İvanovna Fazıl İskender bireysel ile toplumsalı ustaca harmanlıyor, kesiştiriyor Çik ve Puşkin'..»»

Adonis'in önemli yapıtı Dalların Güncesi kısa, özlü, cevherli bir kitap. Adonis bu kiatpta yolların belirsizliği ve yalnızlık karşısında yeni arkadaşlar, yeni suç ortaklarıyla çepeçevre sarılı olduğumuzu anlatıyor. "Görünmeyeni araştıran kimsenin önündeyken aynalar canlı gibidirler. Uzun süre sözcüklere ve aynalar..»»

"Denizler tutkunu, gezgini biridir Oktay Sönmez. Yazılarında uç veren sevginin denizi anlayan, tanıyan, bilen birinin bakışını yansıttığını söyleyebiliriz. Onun yazılarında getirdiği tanıklık üç yanı denizlerle çevrili bir yurdun, Anadolu'nun denize bakışını, yorumunu, denizcilik tarihimizin önemli bir kesitini içermektedir. Sönmez'in oradan bize tuttuğu aynada gördüklerimiz denizi anlamak kadar, ..»»