Mine’L Mani

Eşgi damızlık aldık
Südü de yoğurdu çaldık
Kötü gelin yüzünden
Bak teze yağsız galdık

Yaylalarda göç başladı
Cevizlerde iç başladı
Nede ellek bir çocuk
Şindi sacağ daşladı

Döşşeg üsdü yorganım
İleçerlik yarganım
Canımdan parça oldun
Hayran sağa yâr ganım

Çok gözeldi takası
Geliverdi yakası
Aklı eğsig olanın
Gavuşmaz heç yaka/sı

Sinirimi geriyon
Direm direm eriyom
Beş guruşlug eddin bak
Yola buyda seriyon

Deniz çölün içinde
Yanar harlı biçimde
Anşa’mın aklı aşkda
Benim aklım geçimde

Gözel görümceleri
Yer pirpirimceleri
Ana dilden dökülür,
En baba cümleleri

Süllümün ayağana
Saybaşı goyağanda
Havasını gör hele
Bak gapıküfdağanda

Evinin öğö burgaç
Yapamadı bir ırgaç
Heç bişet bulamassan
Gapıyı dille de gaç

Gelini görsen cellad
Heç de etmez şinaad
Allah Irazı olsun
Bir de çok ki tebaad

Helime’m böök köşüm
Hağ başda galdı löküm
Lökümü bir bulursam
Dağdırım bannı üzüm

Evin öğö don damı
Gonu gonşu yandamı
Çamaşırı yıykasın
Ağşam gedek ancamı

Mine Erdoğan DAL - MANİLERİN SULTANI
NOT: Bu güzel resim için Mustafa Hamedoğlu na çok teşekkür ederim.

ETEK YAZILARI
Pirpirim: Semizotu
Ellek: Hiperaktif
Şindi: Şimdi
Sacağ: Üzerinde yemek pişirmek için kullanılan demir alet
Eşgi: Ekşi
Damızlık: Sütü yoğurt yapmak için kullanılan mayalık
Teze yağ: tere yağ
Döşşeg: Yere serilen büyük minder, döşek
İleçer: Reçel
Yargan: İncir kurusu
Taka:Tahta çardak
Eddin: Ettin
Sülllümün ayağa: Merdiven basamağı
Saybaşı: K.Maraş Andırın da bir yerleşim yeri
Gapıküfdağı: Kaf dağı
Burgaç: Girdap
Irgaç: Sur
Gapıyı dillemek: Kapıyı kilitlemek
Cellad: Açık göz
Şinaad: Ortalığı velveleye verme
Tebaad: Güzel huy
Köşüm: Merak, kaygı
Löküm: tek hörgüçlü deve
Bannı üzüm: Besni üzümüEvin öğü
Öğö: Önü
Don damı: Çamaşır yıkanan yer
Gonu gonşu: Komşular
Yıykasın: Yıkasın
Ağşam: Akşam
Ancamı: Hiç değil se