Qız və oğlan deyişməsi(Azerbaycanca)

Dedim:Bu qədər bağlanma ey canım mənə
Dedi:Bağlılıq deyil ki mənim ki sevmək
Dedim:Qorxuram ayrılıq bizi öldürə
Dedi:Sevgimiz başlanğıc ölmək nə demək
Dedim:Leylidə Məcnunu sevmişdi belə
Dedi:Məcnun eşq əlindən düşdü çöllərə
Dedim:Bəs yazıq deyilmi ey aşiq sənə
Dedi:Sevginin qədrini sevən kəs bilər
Dedim:Qəlbi daşmı demək istədin mənə?
Dedi:Cismində yaşayır məncə bir ürək
Dedim:Yox ürək lal olub susmalı məncə
Dedi:Bu qədər insafsız olma ey mələk
Dedim:Yox daha dözümdə qalmayıb məndə
Dedi:Qorxuram eşqini apara külək
Dedim:Dediyin sözlərdə yoxdur bir qüvvə
Dedi:Necə dözəcək bu sözə ürək
Dedim:Vediyin o güllər solar bir günə
Dedi:O güllər sevgidən açıb bax deyək
Dedim:Baxıram çox qiymət verdin sevginə
Dedi:Sevgimin qiyməti olçülməz belə
Dedim:Bəs necə vuruldun söylə sən mənə
Dedi:Vurulmaq nə demək aşiqəm sənə
Dedim:Söz tapa bilmədim ey aşiq sənə
Dedi:Yolumdan döndərə bilməz bir kimsə
Dedim:Dəniz olub sulara qerq etsəm səni?
Dedi:Dənizində boğulub itmək istərəm
Dedim:Əhsən!!!Sevdiyini subut etdin sən
Dedi:Sevirəm birdənəm mələyim mənim

Xəyalə Dəniz

Kız ve oğlan Deyişmesi (Türkcesi)

Dedim: Bu ​​kadar bağlanma ey canım bana
Dedi: Bağlantı değil ki benim ki sevmek
Dedim: Korkarım ayrılık bizi öldürebilir
Dedi: Sevgimiz başlangıç ​​ölmek ne demek
Dedim: Leylidə Mecnun’u sevmişti böyle
Dedi: Mecnun aşk elinden düştü çöllere
Dedim: Peki zavallı değil mi ey aşık sana
Dedi: Sevginin kadrini seven herkes bilir
Dedim: Kalbi taş mı demek istedin bana?
Dedi: cisminde yaşıyor bence bir yürek
Dedim: Yok yürek lal olup susmalı bence
Dedi: Bu ​​kadar insafsız olma ey melek
Dedim: Yok daha dözümdə kalmayıp bende
Dedi: Korkarım aşkını götürebilir rüzgar
Dedim: Dediğin kelimelerde yoktur bir kuvvet
Dedi: Nasıl katlanacak bu söze yürek
Dedim: Vediyin o güller solar bir güne
Dedi: O güller sevgiden açıp bak deyək
Dedim: Bakıyorum çok fiyat verdin sevgine
Dedi: Sevgimin fiyatı ölçülemez böyle
Dedim: Peki nasıl vuruldun söyle sen bana?
Dedi: vurulmak ne demek aşığım sana
Dedim: Söz bulamadım ey aşık sana
Dedi: Yolumdan yönelte bilmez bir kimse
Dedim: Deniz olup sulara qerq etsem seni?
Dedi: Denizinde boğulup kaybolmak isterim
Dedim: Harika !!! Sevdiğini subut ettin sen
Dedi: Seviyorum birtanem meleğim benim

Xeyale Deniz