TOKANMAÑ GIZLARA OKUSUÑ
Ö:renmeniñ ilk oca:
En başda ana guca:
Ana cahalsa eñer
Ne ö:retsiñ çoca:

Do:rurkene avradıñ
Gadın dokdur ilk şartıñ
Annamıyoñmu ahmak
Yokmu beyniñde dartıñ

Beşikden mezere ta:
İlle ö:renmek şart hã
Cahallı:nan savaşıp
Devir belleme ça:

Olmassa vahdaniyet
Bulunmaz medeniyet
O vakıt gız çocu:nu
Daşa kömer zihniyet

İnanmıyorsañ şayet
"İkra" diyor ilk ayet
Türkcesini aç oku
Hemi açık hemi net

Tokanmañ ki okusuñ
Cahallıkdan sakınsıñ
Bilgiler ö:renmie
İlmeg ilmeg dokusuñ

Mine Erdoğan Dal
MANİLERİN SULTANI
ETEK YAZILARI;
Oca: = Ocağı
Guca: = Kucağı
Cahalsa= Cahil ise
Tokañmañ = Dokunmayın
Eñer = Eğer
Çoca: = Çocuğa
Gadın dokdur = Kadın doktor
Necik seniñ gümanıñ = Nedir senin şüphen
Ö:renmeniñ = Öğrenmenin
Ö:retsiñ = Öğretsin
Do:rurken avradıñ = Doğururken karın
Gadın dokdur = Kadın doktor
Yokmu beyniñde dartıñ = İyiyi kötüyü ayırt edecek aklın yokmu
Ta: = Kadar
Cahallı:nan = Cahillikle
Devir belleme ça: = Zaman öğrenme çağı
Vahdaniyet = Allah’ın tek olduğu inancı
Çocu:ñu = Çocuğunu
Daşa kömer = Taşa gömer
İkra = Oku