Saygılar

Merhaba değerli hanımefendi..Şiirinize yapılan yoruma verdiğiniz cevaba karşılık bu mesajımı aynı yerden yazmak istedim. Konu '' Şaire '' kelimesi. Kökü arapça olan bu kelimenin manası siz de bilirsiniz ki '' Kadın şair '' anlamına gelir. Bu anlamı dilimize mal edenler ve pek tabi Türk Dil Kurumu sözlüğünde yer verenler acaba neden düşünmemişlerdir ki mesela '' doktor '' denildiğinde nasıl ki doktorun cinsiyetinden ziyade mesleği ön plana alınmalıdır, ki doğrusu da budur. Bir tür cinsiyet ayrımı oluyor, şiir yazana şair denilir, şair kelimesinin anlamı ise ; sözlükte şöyle geçiyor : ''geniş bir düş gücü bulunan, duyarlı, duygulu kimse.'' Şair kelimesinde cinsiyet ayrımına gidilmemiş ama şaire kelimesinde bu ayrıma gidilmiş. Hata burada bence. Dilimize arapçadan geçen bir çok kelimenin, Türk dili esas alınarak yeniden gözden geçirilmesi gerekir. Şahsi fikrim budur. Madem ki kökü arapçadır bu kelimenin ve kadın şair anlamına geliyor, bu hatanın düzeltilmesi de değerli dil bilimcilerine düşer. Yani Türkçe sözlük ve imla kılavuzu yeniden gözden geçirilmeli ve bir komisyon marifetiyle ciddi olarak el atılmalı bu tür yanlışlıklara. Şiirinize yorumda bulunan beyefendinin suçu yok ki. Çok rastlıyoruz bu kelimeye. Dilimize yerleşmiş ve hanım şairlere hitaptır. Pek tabi ki cinsiyet ayrımına ben de karşıyım. Ama önce sözlükten çıkarmak gerekir bu kelimeyi. Çıkmadığı sürece de kullanılıyor. Saygılar..

Kamil bey öncelikle yorumunuz için teşekkür ediyorum. Lakin, "şairem" kelimsesini hiç sevmedim. Belki siz farkında değilsiniz ama ben bir bütünüm ve erkek şairler gibi de şairim. Şairem diyerek bir meta gibi sahiplenmenin ötesinde, ayrıca pozitif ayrımcılık ta yatar bu kelimenin altında. Size tavsiyem, kadın şair dostlarınıza da şairem diye hitap etmeyin. Nasıl ki bir kadın doktora doktorem, bir mühendis kadına mühendisem diyemiyorsunuz. kadın şairlere de şairem demeyin lütfen!