Do Yayınları

Romana Mehmet Akar ya bi nave ***Kendal*** ji ali Weşanxaneya Do hate weşandin. Ev roman ***Di sala 100. de ji bo biranina komkujiya ermeniyan…*** hatiye nivisandin. Di romane de, qala koçberiya malbatek ermen te kirin ku ji Semsüre koçberi Binxete dibin. Xanima male Ani ü cirana malbata Ani, Xanim du hevalen ku wek du xwişkan in. Le bele ji hev ten veqetandin. Roman ji aliyeki de qala koçberiy..»»

»»

Berham Mirzo, bi kitebek nü ya helbeste, ya bi nave ***Risteya Jane*** derket peşberi xwendekar. Helbesten Mirzo, ji ali Fergin Melik Aykoç ve di berga paş kitebe de wiha te ziman: ***Helbesten Berham Mirzo giyana min li hespe Gola Sitilan siwar kir, ez birim geliye evina yezdani ya Siyabend ü Xece, bi razen ejderhaye Gola Wane re ez gihandim Tujpaya Xaldiyan. Li kela Tujpaye ez danim ser bask..»»

Dikevin baxçe rihan ü beybünan Diqurmiçinin wek e van cübiran Hişk ü rengzer dikin d'avejin deran Hirç ü çavnebar ü hov ü zikreş in (Arka Kapak) »»

Li vir hevalti, nüvejina bihari; coşa lehiya tirijen roje, bi pembelüskan re hilperina li gulistanen bihuşte, ken ü şahiya zarokatiya li ber pesiren dayike, dibe hedena giyan ü hesten miov. (Arka Kapak) »»

- Sofiye delal, beri niha bi du salan, sofiyeki birih bersiven pirsen we dan, lebele we şeve agir girt cihe mevanan, ew ji te de şewiti. Sixur her du desten xwe dike kulm ü dihejine: - Çi dibe bila bibe dive em biçin bibin mevanen we. (Arka Kapak) »»

selahaddin'den kalan tozlar saçımda sufle bilmem hangi seferden tırnağımdaki kir korkunun uykularıma danıttığı gece sol kaburgamla beslediğim huma ey gözlerimin bekasını çizen çerçi kavmimin külleri hacmine hicret etti yasımın acısına yetmezken hiçbir kıssa ashabımı dudaklarımdaki duaya gömdüm (Arka Kapak) »»

Uzun yıllar üzerinde uğraştığım bu sözlük, Palu-Bingöl ve çevresinde konuşulan orta Zazacayla yazılmıştır. Kuzey (Dersim) Zazacası ve Güney (Diyarbakır-Siverek) Zazacasına da yer verilmiştir.»»