Bir küçücük tohum büyüyor yerde,
Herşey bir tohumdan çiçekle meyve,
Açılır baharda güneş görünce,
Arılar çiçeğe koşar baharda.



Güneş vurur yazın pişer hepisi,
Kayısı elması armut şeftali,
Güz gelir ardından döker yaprağı,
Çiftçi pekmez yapar güz sonbaharda.



Hasat olur ekin çıkar harmana,
Çeltik pirinç olur gelir ortaya,
Nohut arpa yulaf olur makarna,
Buğday ekmek olur hergün ocakta.




İncir çiçek açar taze baharda,
Sinek alır taşır onu ağaçlara,
Övmüş Rabbim onu Yüce Kuranda,
Yemiş olur incir güz sonbaharda.



Zeytinler büyürler yazın dalında,
Sıkınca güzelim yağı meydanda,
Yemin etmiş Rabbim ona Kuranda,
Zeytin yeriz hergün bizler sabahta.



Güz gelince gelir sarı turunçlar,
Dayanır soğuğa gribi kovar,
Dilim dilim yapmış Rabbim kolaylar,
Limon turunç çıkar güz sonbaharda.



Narla ayva ceviz güzün yetişir,
Ayva bol olunca kışlar sertleşir,
Uzun gecelerde sohbet bollaşır,
Ayva narlar çıkar güz sonbaharda.



Fındıkla kestane pişer ocakta,
Ne güzel yenilir yanında çayla,
Toplanır komşular konuşur Hoca,
Kışlar güzel geçer bizim obada.


04.11.2015//KIRIKKALE
HİDAYET DOĞAN


............................................


WHAT ARE FIGS WITH OLIVE ...


A tiny seed is growing on the ground,
Everything from a seed to a flower and a fruit,
When the sun is seen in the spring,
Bees rush to the flower in the spring.

The sun hits and all burns in summer,
Apricot apple pear peach,
Fall comes and then sheds the leaves,
The farmer makes molasses fall in the fall.

Harvest will come, crop will come out to threshing,
Paddy turns into rice,
Chickpea barley becomes oat pasta,
Wheat becomes bread every day on the stove.

Figs bloom in the fresh spring,
The fly takes it to the trees,
My Lord praised him in the Supreme Quran,
Figs are eaten in fall, autumn.

Olives grow on their branches in summer,
When you squeeze the beautiful oil in the square,
My Lord swore to him in the Quran,
We eat olives every day in the morning.

When the autumn comes, the yellow citrus comes,
It endures the cold and drives the flu,
My tongue has made it easy, my Lord,
Lemon citrus comes out in the fall.

Pomegranate and quince walnut grow in autumn,
When the quince is abundant, the winters become harsh,
Conversation abounds in long nights,
Quince pomegranates come out in autumn.

Hazelnuts and chestnuts are cooked on the stove,
How good to eat with tea,
Neighbors gather and talk, Hodja,
Winters are good in our camp.

04.11.2015 // KIRIKKALE
HİDAYET DOĞAN