(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
DEĞERLİ KALEM,TERCÜMESİ DE BENDEN OLSUN (Çünkü anlaşılmayan, hiçbir söz değerli değildir.Osmanlı arşimlerinde Milyonlarca ese sadece rafları süslemektedir.Bir Osmanlıca bilen gidip araştırma yapacak o da kaç kitap okuyacak.Onun için en güzel dil TÜRKÇE bize) -----------------------------------------------------------------------
hasb-î selam-u didar-u sultanım Karşılık beklemeden,gönüllü selam veren güler yüzlü sultanım
aşk-u erbab nur-u derman Aşkın uzmanı, aşkı bilen, nuruyla, ışığıyla derman olan
bu sine-i sahra bilki perişan Bu bağrı, bu gönlü, kıraç bil, çöl bil, bilesin ki darmadağındır
ey habibi vuslat-u derde gönül garg Ey sevgili, kavuşma konusunda,gönül dertli, batmakta, boğulmakta
be’s nar-u odu-u sereyan seyyahım Eyyy, ateşin koru,alevi,ben iki parmak arası mesafede gezen gezginim
sen ol aşka umman-u deva tabibi Sen, aşka okyanus, büyük deniz ve derman ol, çare ol, doktor ol
sûkut-u ezada bî-tab-u sadâ Susan, acı çeken, bitkin ve yorgun düşmüş ses
niyaz-u ruşen o nur-u ekberim İsteklerim, dileklerim, aydınlık ve parlak o ışık tektir ve çok büyüktür
sema da derviş-i asuman-u mülakat Semahta, o dönüşlerde, yola,dergaha bağlı olanlar, gök yüzünde buluşup, görüşürler
gülistanda demm-i figâne bülbülüm Gül bahçesinde, güller arasında olgunlaşan, ey feryat eden, inleyen bülbülüm
bu ruhî esr azad-ı arza talib Bu can, bu bedendeki varlık, özgürlüğünü,sunmaya, anlatmaya aday
billahi cihad-u merkel nuri seferim Yemin olsun ki, dinim için yaptığım mücadele, yürek yangınımın yolculuğudur
haşr eyle bu can-u nura garg garibi Var eyle, kabul eyle bu varlığımı, ışığında boğulmuş bu zavallıyı
ey hitab-u kelâm şan-u deryan sultanım Ey söz söyleyen, anlatan kalem, senin namın, senin ününün “deryalar sultanı”
Bir yerde haklısınız dil olarak Ama bende esin böyle aksini yapsam gönlüme ihanet ederim bu da dürüstlük olmaz.Benim sözlerimin değeri ise bir kaç kişiyle kalsın ne diyelim.Unutulan bir dil hatırda kalsın diyedir belki.
Bir yerde haklısınız dil olarak Ama bende esin böyle aksini yapsam gönlüme ihanet ederim bu da dürüstlük olmaz.Benim sözlerimin değeri ise bir kaç kişiyle kalsın ne diyelim.Unutulan bir dil hatırda kalsın diyedir belki.
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
Şiirin sahibi
Cevap Yaz