Şemsi Tebrizi Şam’dan,gelir iken Konya’ya,
Uyku ağır gelince,uğrar hemen bir hana,
Uğradığı hanların,dolmuştu hemen hepsi,
Kalacak yer bulamaz,ancak açıktır camii.


Gelir orda camiye,kılar orda yatsıyı,
Cemaat dağılınca,uzun tutar duayı,
Çıkarır cübbesini,yastık eder altına,
Yorgun Şemsi Tebrizi,hemen dalar uykuya.


Geçer beş on dakika,gelir ordan görevli,
Yatılmaz burda kardeş,burası Hakkın evi,
Doğrulur Şems yerinden,dikilirler ayağa,
Benim zararım olmaz,uzanayım şuraya.


Garibim evim yoktur,yolum düştü buraya,
Uğradım yok dediler,yolda bütün hanlara,
Bir zararım olmazki,kalacağım bir gece,
Var git kardeş işine,bırak beni halime.


Vazifeli kızarak,uğraştırma nafile,
Yoksa atarım seni,yaka paça elimle,
Tuhaf olmuştu Hazret,kalktı hemen yerinden,
Cübbesini giyerek,hemen çıktı camiden.


Bakarken arkasından,fenalaştı görevli,
Boğuluyorum imdat,derken boğuktu sesi,
Sesi işitti herkes,İmam geldi meclise,
Ne oldu kardeş diye,çağırdı görevliye.


Kayyum hikaye etti,olan biteni orda,
Koşarak yetiştiler,arkasından Uluya,
Kusurunu affedin,davranmışlar cahilce,
Bağışlayın nolur onu,büyüklük kalsın sizde.


Baktı İmama Hazret,üzüntülü bir halde,
Benden çıktı bu işler,duacıyım kendine,
Dua edeyim ona,ölüversin imanla,
Yapacağım ancak bu,duacıyım Mevlaya.

22.12.2014//KIRIKKALE
HİDAYET DOĞAN

.........................................


NOTHING TO DO ANYMORE......


Şemsi Tabrizi from Damascus, when he comes to Konya,
When the sleep is heavy, an inn immediately passes by,
Almost all of the inns he visited were full,
It cannot find a place to stay, but the mosque is open.

He comes there to the mosque, he makes the night there,
When the congregation disperses, prayer keeps prayer long,
He takes off his robes, puts a pillow under him,
Tired Şemsi Tabrizi falls asleep immediately.

It passes for five or ten minutes, the official comes from there,
Can’t sleep here brother, this is the house of God,
Straighten from the place of Shams, they stand up,
It wouldn’t hurt me, let me lie down here.

I am strange, I have no home, my way has fallen here,
They said I did not stop, to all the inns on the way,
I won’t do any harm, I’ll stay one night,
Go to your sister business, let me be.

Getting angry with duty, don’t try it in vain,
Otherwise I’ll throw you, cuffed around with my hand,
It had been strange, Hazrat got up from his place,
He immediately left the mosque, wearing his robes.

Looking from behind, the attendant grew worse,
I am drowning, saying help, his voice was hoarse,
Everyone heard the voice, the Imam came to the assembly,
What happened, brother, he called the officer.

The trustee made a story, that’s what happened,
They caught up running, then to Uluya,
Forgive your fault, they behaved ignorantly,
Please forgive him, let the greatness remain.

Imam Hazret looked sadly,
These things came out of me, I pray to yourself,
I pray to him, you die by faith,
I will but this is my prayer, Mawla.

22.12.2014 // KIRIKKALE
HİDAYET DOĞAN