Üzdü beni Van’da olan zelzele,
Ne yapalım ilahi emir çok yüce,
Hakdan gelene bir çare yok bence,
Van’da deprem oldu ekim onbirde.



Şehir harap oldu hep zir-ü zeber,
Ölen var, yıkılmış hep bütün evler,
Vazifemiz olmak Allaha teslim,
Ölenlerin hepsi benim kardeşim.



Boşa yapmaz Mevla mutlaka bunu,
Sure-i Zilzalda açıklar onu,
Vahye mazhar biz sallarız arzı,
Emri tahtında sarsar dünyayı.



İnsanoğlu eder hep terki dünya,
Şehit olur böyle ölen burada,
Cilve-i Rabbani nice sır dolu,
Kimse bilemez ki yaşar korkuyu.



Buna üzüldük hep insanlar öldü,
Nice sabi toprak altında kaldı,
Hakdan geldi buna sabır gerekli,
Başka bir çare yok bol şükretmeli.



Her şeyde Mevlanın güzel takdiri.
Mal,mülk şart değil elllerin kiri,
Akıllıya düşen şükürdür belki,
Dünya belli olmaz döner sürekli.

30.10.2011//Kırıkkale

Hidayet Doğan

.....................................


VAN EARTHQUAKE 2

The earthquake in Van made me sad,
What shall we do, the divine command is so lofty,
I don’t think there is a righteous remedy,
There was an earthquake in Van on October 11th.

The city has always been devastated, zir-ü zeber,
There is a deceased, all houses have been destroyed,
Being our duty is surrender to God,
All of the dead are my brothers.

Mawla won’t do it for nothing,
Surah Al-Zilzalda explains it,
Revelation, we shake the supply,
He shakes the world under his command.

Human beings always leave the world,
A martyr dies here like this,
Jilve-i Rabbani is full of so many secrets,
Nobody knows that they live fear.

We were always sorry for that people died,
Nice sabi remained under the ground,
It has come true, it takes patience,
There is no other remedy, he should be thankful.

Beautiful appreciation of Rumi in everything.
Property, property is not essential, the dirt of the fifties,
Maybe it’s thankful for the wise,
The world does not know, turns constantly.

30.10.2011 // Kirikkale

Hidayet Dogan