Pâdişâhum kisver-i hüsn içre dâd etsen n’ola
Kaddüni çünkim elif zülfeynüni dâl eyledün
Hayâlî



Sad’a benzer fazlalığı üstündeki nokta
Kalın okunur kelimelerde yer alınca.

Dat söylenişi en zor harftir Arap dilinde
Asa’bü’l-huruf lakabıyla anılır adı.

Başka dilde karşılıksız kalır onun sesi
Zı harfi ile karıştırılması kaderi.

Hayata zoraki göz kırpar gibi durur Dat
Peltekliğinden ödün vermez dil ucunda tat.

Beş duyuda sıkışan insanın simgesi Dat
Maddi âlemde daralan insan için imdat.

Bilinci maddeye hapsedip darlığa duçar
Varlık sanıp yoksunluğuna son sürat koşar.

Darlıktan varlığa uzanan kalp yelpazesi
Yeni iklimler oluşturur dost meclisleri.

Derde derman duygularla dolar dost dediğin
Dalalete düşme dürtüsünü devirir din.

Ğayril-mağdubi Aleyhim velad-dâllin. Âmin.
Gazaba uğrayan ve sapıkların (yoluna değil).