Amrak mahzenine gizlenmiş,
Agılık teg’im
Küninge; öz amrakımın öyürmen
Öngi tınlığlar, tınglamaz meni

Yazukka, baç amrakım
Külüşügin deme mene
Prişti cemal-im
Barayın tiser, baru yime umaz men

Adınçıg amlak;
Küninge adın köngülçe düşersin
Kadgurdukça takı buşuş-lug bolugum
Mahzende ıglaku ilinçim.

İrinç, amrak özkiyem
Kavışıgsayur men,
Öd kavışıgsadur amtı
Sini inçe sever men
Minte öngi amrakın olmasun…


(ilknur karaca)

Eski Türkçe İle Yazılmıştır


[Seni Şöyle Seviyorum

sevgili mahzenine gizlenmiş, hazine gibiyim, hergün öz sevgilimi düşünüyorum, başka insanlar dinlemez beni...
sakın güzel sevgilim, güle güle deme bana, melek yüzlüm, gideyim derse gidemiyorumda...
emsalsiz sevgili, hergün daha fazla gönlüme düşersin, hasret çektikçe ve kederli halde, mahzende ağlayarak gezerim...
şüphesiz sevgili cancağızım, kavuşmak istiyorum, zaman kavuşmadır şimdi, seni o kadar seviyorum ki, benden başka sevgilin olmasın...

türkiye türkçesi ile]