Kılavuzu para olana her kapı açıktır. shakespeare
tacettinfidan
tacettinfidan

Aşk Kuşum Ötüyor

Yorum

Aşk Kuşum Ötüyor

( 4 kişi )

0

Yorum

3

Beğeni

5,0

Puan

1530

Okunma

Aşk Kuşum Ötüyor

  • Rast gele Sonsöz -


    Benim aşk kuşum neşeli öter
    Lakin, müennes biliyor mudur niçin?

    Keyifli öter benim aşk kuşum
    Ama, nedeni geçmekte olan bir hayat için midir?

    Benim aşk kuşum figan eder
    Evet, herhalde bu bir ağlamadır

    Pürneşe inler benim aşk kuşum
    Ancak, onun ta içerilerinden mi geliyor?

    Benim aşk kuşum feryat eder
    Acep bu, geçmiş zamanlara bir güle-güle midir?

    Sevinç dolu öter benim aşk kuşum
    Peki, onun dışarıda neler olduğundan haberi var mı?

    Şenlik dolu öter benim aşk kuşum
    Bu böyle, onun dürüstlüğünden mi; yoksa, yalan mı söylüyor?

    Çakırkeyif öter benim aşk kuşum
    Ona rağmen, acaba o en içten söylenen bir hay-hay mıdır?

    Benim aşk kuşum şetaretli öter
    Lakin, o aşk için mi; yoksa, minareye-çıkışı onun son nefesi midir?



    - Şiirde Düşünceler (Son Sayfa: 82)



    (İngilizce)



    "LOVE BIRD SINGS"

    - Hap Epilogue -


    Happy, my love bird sings
    But, does she know why?
    Happy, my love bird sings
    But, is it of life which goes by?
    Happy, my love bird sings
    But, is it not just a cry?
    Happy, my love bird sings
    But, is it coming from inside?
    Happy, my love bird sings
    But, is it for times just gone bye?
    Happy, my love bird sings
    But, does she know what’s outside?
    Happy, my love bird sings
    But, is it of honesty or does she lie?
    Happy, my love bird sings
    But, is it about our inner aye?
    Happy, my love bird sings
    But, is it for love or its exspire?



    - Thoughts In Poetry (Last Page: 82)


    © 2011 - Tacettin Fidan

    Bildiri:
    Yukarıdaki şiir 2005 yılında çıkan ilk şiir kitabımdan çevirilmiştir. Serbest nazım.
    Selamlar.
  • Paylaş:
    3 Beğeni
    (c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
    Şiiri Değerlendirin
     

    Topluluk Puanları (4)

    5.0

    100% (4)

    Aşk kuşum ötüyor Şiirine Yorum Yap
    Okuduğunuz Aşk kuşum ötüyor şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
    Aşk Kuşum Ötüyor şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

    Üyelik Girişi Yap Üye Ol
    Yorumlar
    Bu şiire henüz yorum yazılmamış.
    © 2025 Copyright Edebiyat Defteri
    Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

    Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
    ÜYELİK GİRİŞİ

    ÜYELİK GİRİŞİ

    KAYIT OL