Söyle Zilan söyle
Başım dizlerinde
Bana Mem ile Zini’nin aşkını söyle
Kulağım sende
Usul usul söyle

Söyle Zilan söyle
Gözlerim gözlerinde
Bana aşkımızı söyle
Her kelimesi
yasaklı dilimle

Söyle Zilan söyle
Ellerim sana dolanmış halde
Neden ismin Zilan
İşte bunu bana söyle

Bêje Zilan bêje
Min serî xwe da ser çoka te
Minra evina Mem-u Zini bêje
Guhêmin ji teye
Azîn azîn bêje.

Bêje Zilan bêje
Min çavi xwe da ber çavite
Minra eviname bêje
Bi her peyvikê
Qedexe zimaneme

Bêje Zilan bêje
Min desti xwe da ber bendate
Çima navête Zilane
minra eve bêje

*Şiirin Türkçe’si şiirin hikayesi kısmındadır.

Paylaş:

2 Beğeni

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Şairin Önceki Şiiri Şairin Sonraki Şiiri

Şiiri Değerlendirin

Zilan Şiirine Yorum Yap

Okuduğunuz Zilan şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

ZİLAN şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

suzan can, @suzancan

27.1.2009 13:17:25

aşk hangi dilde olursa olsun yazmakta okumakta çok güzel..
yüreğine sağlık derim..

karbulutu, @karbulutu

4.1.2009 00:09:33

Şiir güzel edebiyat adına
Ama lakin .Türkçe yazılan okunan bir sitede kürtçe yazılması, hikaye kısmında Türkçe olması beni kırdı.

Benim kırılmam bir şey ifade etmez, Amerikan bayrağında elli iki yıldız var, ama tümü amerikan vatandaşı
edebiyatıda Amerikan...
Biz ki, kaldık kürtçeye... Mahalli bir dilden öteye gitmeyen, temeli farzca, arabca Türkçeden alınan kelimelerden ibaret olduğunu, veki, lazca vs buna benzer on adet dille şiir yazmaya kalkarsak kim kimi anlayacak, Ançak bu gibi durumlar bize yarar değil, zarardan başka yararı olmayaçaktır...

saygımla.

faik danışman, @faikdanisman

24.12.2008 23:33:42

Topraksiz olmak, yetim kalmak yetmezmis kimin
Sensiz olmak da kara yazgi degildir kurban...
Bu caglar boyu insanlari kul eden
Bagnazliktir.
Ki yikilacak.
Bilisen ZILAN
Sen görmesen de
Ben görmesen de
Ceylan gözlü cocuklarin görecek ZILAN...

sevgimle...........................

miNa.., @mina--

24.12.2008 23:11:01

Söyle Zilan söyle
Başım dizlerinde
Bana Mem ile Zin''nin aşkını söyle
Kulağım sende
Usul usul söyle

geçenlerde başka bir platformda bir şiir daha görmüştüm (görmüştüm diyorum kürtçe bilmediğimden okuyamadım) onun adı da Şilan'dı ve okuyamadığım için çok üzülmüştüm.. Bu şiirde de güzel bir isim karşıladı beni... Zilan... ve iyi ki Türkçesini de vermişsiniz..

şiire gelince aşkın özü kadar samimi ve doğal bir şiir.. kutluyorum içtenlikle...

lazhar, @lazhar

24.12.2008 22:47:31

Vay şiirde çok güzeldi yüreğine sağlık

Bermuda, @bermuda

24.12.2008 21:28:59

yaşasın halkların kardeşliği..
kahrolsun faşizm...

Bermuda, @bermuda

24.12.2008 21:23:08

Söyle Zilan söyle
Ellerim sana dolanmış halde
Neden ismin Zilan
İşte bunu bana söyle

emeğini kutladım kardeşim saygımla..

dogulu güzel, @doguluguzel

24.12.2008 19:10:30

tebrikler güzel şiirdi kalemin daim olsun yüregine saglık

a.yüksel şanlıer, @a-yukselsanlier

24.12.2008 19:07:15

TÜRKÇESİNİ BURDA YAZSAN DA BU SİTENİN BİR TÜRK SİTESİ OLDUĞUNU
ANLASAK OLMAZ MI,KÜRDİSTAN HAYALİ BAŞINIZI DÖNDÜRÜYOR ANLAŞILAN,
DYA DA AMERİKAN UŞAĞI OLMAK

a.yüksel şanlıer

24 Aralık 2008 Çarşamba 19:07:15

Bu yoruma 3 cevap yazılmış.

Bermuda

24 Aralık 2008 Çarşamba 21:37:16

bu bir kafatasçıdır şiir ceketli cocuk..
uzak dur yoksa 1993 ler bitmeyecek ..

şiir ceketli çocuk , şiirin sahibi

24 Aralık 2008 Çarşamba 21:36:04

beyefendi ilk yazdığınız mesaja saygımdan dolayı cevap vermedim. yazdığınız şeylerle kendiniz çelişkiye düşüyorsunuz. hem bu site Türkiye halklarının sitesidir yazmışsınız. hem de bana diyorsunuz ki neden Kürtçe yazıyorsunuz. niye Kürtler bu ülkenin halkı değil mi. eğer sizde başbakanınız gibi bizi kovma niyetindeyseniz bizim bu topraklardan başka gidecek yerimiz yok. hem benim şiirimde siyasetle alakalı bişey de yok. sevgilim jiyanın ismini değiştirerek ona bir aşk şiiri yazmışım. aşık olmak ne zamandan beri suç bu ülkede.

Bermuda

24 Aralık 2008 Çarşamba 21:28:00

TÜRKÇESİNİ BURDA YAZSAN DA BU SİTENİN BİR TÜRK SİTESİ OLDUĞUNU
ANLASAK OLMAZ MI,KÜRDİSTAN HAYALİ BAŞINIZI DÖNDÜRÜYOR ANLAŞILAN,
DYA DA AMERİKAN UŞAĞI OLMAK bakıyorum da ağzınız laf yapıyor siyaset adına..
kürtçenin olduğu yerde bölücülük zihinlerinizin çamuru olsa gerek..
bir edebi şiirdir bu siyasete alet olacak bir yem değil..
burası bir türk sitesi değil türkiyenin sitesi türkiyede yaşayan halklarının sitesidir..
bizim başımızı döndüren sizin milli damarlarnız için de ticari ranttır..
amerikan uşağı mı?
ıraka girmek için hangi ülkeden izin aldı türkiye..
ımf nin merkezi nerede..

şimdi size saygım olmasa daha neler derdim ama..
benim ve benim gibi insanların edebiyata vereceği yüreği vardır..
böyle çamur atmakla şovenistliğe kaçacak siyaset laflarımız yoktur..

Cevap Yaz

Paylaş

ŞİİR KÜNYE

Tarih:

24.12.2008 17:02:25

Beğeni:

Okunma:

2636

Yorum:

Web Zaman Damgası

BEĞENENLER