6
Yorum
1
Beğeni
5,0
Puan
1116
Okunma
v A H İ M E
O keçmiş külekler esmeyir artıq,
Nedamet qapını döyerek durur.
Damda bir ayaq sesi ki, tıq-tıq,
Kölgesinin eksi şüşeye vurur.
Menemmi narahat bu bedbin adam,
Dibsiz boşluqlara baxar kimiyem.
Gel gör bu içimde neçenci edam,
Bütün gemileri çaxar kimiyem.
Bu titrek üreyi sarsan vahime,
Çıxılmaz yollarda sıxılıb qalmış
Kölgeme soruşsam söyle -Bu kime?
Sanaram deyecek kervanın çatmış.
Gulnare Leman
(Azerbaycan, 04.02.2008)
NOT :AZERBAYCANLI ŞAİR GULNARE LEMAN TARAFINDAN AZERİ TÜRKÇESİNE ÇEVRİLMİŞTİR.
O eski rüzgarlar esmiyor artık,
Nedamet kapıyı çalıp duruyor.
Çatıda bir ayak sesi ki tık tık,
Gölgesinin aksi cama vuruyor.
Ben miyim kaygılı bu bedbin adam,
Dipsiz boşluklara bakar gibiyim.
Gel gör bu içimde kaçıncı idam,
Bütün gemileri yakar gibiyim.
Şu titrek kalbimi saran bu vehim,
Çıkmaz sokaklara attı nafile.
Ah, kendi gölgeme sorarım:-Bu kim?
Sanırım yaklaşmış bizim kafile.
(Taşova, 28.09.2007)
Ali Rıza Atasoy
5.0
100% (1)
Cevap Yaz