Bir temmuz günüydü yandı ciğerler,
Küle döndü orman ağladı kalpler,
Kahraman Ormancım gözden yaş döker,
Behey zalim ne istedin Ormandan.

Çıkar mı dört yandan birden ateşler,
Poyrazı rüzgarı fırsat bildiler,
Masumlar köz oldu yürek iniler,
Behey alçak ne istedin hayvandan.

Antalya Manavgat ateşler sardı,
Yandı köy mahalle bir şey kalmadı,
Mazlumun feryadı Arş’a dayandı,
Behey gafil ne istedin kuşlardan.

Koyunlar inekler kaçar yangından,
Kaplumbağa kirpi gelir ardından,
Korkmaz mısın soysuz Yüce Allahtan,
Behey kafir ne istedin onlardan.

Türkiye’m yanıyor yangın her yandan,
Alevler çok sıcak var mı kurtulan,
Kaplamış her yanı ateş toz duman,
Behey aptal ne istedin Vatandan.

Yanıyor Han Hamam ahır sırada,
Villalar köz olmuş zengin feryatta,
Boşaldı oteller düşman pusuda,
Behey şaşkın ne istedin Canlardan.

Yakacaktır Rabbim seni ötede,
Yanına bırakmaz çöker ensene,
Cehennem senindir düşen Safile,
Behey azgın ne istedin Ülkemden.

Geçer acı günler yeşerir orman,
Hüdayi der Cennet bu vatan inan,
Düşmandan çok çektik bizler el aman,
Behey sapkın ne istedin Ormandan.

29.07.2021//KIRIKKALE
HİDAYET DOĞAN OSMANOĞLU
Tc.Kül.Bak.Halk Şairi


........................................


WHAT DO YOU WANT FROM THE FOREST..


It was a July day, the lungs burned,
The forest turned to ash, hearts cry,
My hero Forester pours the waters,
Behey cruel, what did you want from the forest?

Will they shoot from all four sides,
They took advantage of the north wind,
Innocents become embers, hearts groan,
Behey cruel, what did you want from the animal?

Antalya Manavgat caught fire,
Burnt village, neighborhood, nothing left,
The cry of the oppressed rested on the Throne,
Behey cruel, what did you want from the birds?

Sheep and cows run away from the fire,
The tortoise comes after the hedgehog,
Aren’t you afraid of the degenerate Almighty God,
Behey cruel, what did you want from them?

My Turkey is burning, the fire is on every side,
The flames are so hot, are there any survivors?
Fire, dust and smoke covered all around,
Behey cruel, what did you want from your homeland?

Burning Han Bath barn row,
Viilas are embers in the rich wail,
Empty hotels, the enemy is in ambush,
Behey cruel, what did you want from the souls?

My Lord will burn you away,
He doesn’t leave it next to you, he collapses on the back of your neck,
Hell is yours, fallen Safila,
Behey cruel, what did you want from my country?

The bitter days pass, the forest turns green,
Hüdayi says Cennet, this homeland, believe it
We suffered a lot from the enemy,
Behey cruel, what did you want from the forest?

29.07.2021//KIRIKKALE
HIDAYET DOGAN