Şaban Aktaş (Homerotik)
2499 şiiri kayıtlı

EIN RUF FÜR FRIEDEN / BARIŞA ÇAĞRI

Şaban Aktaş (Homerotik)
0 beğenme · 29 yorum · 1885 okunma
EIN RUF FÜR FRIEDEN / BARIŞA ÇAĞRI

EIN RUF FÜR FRIEDEN / BARIŞA ÇAĞRI



Wenn Sie für sich, für Frieden sind
freue ich mich wie ein Kind ;
o einziege , o wunderschöne Welt
die von Allen Olivenzweig nimmt,
von den Haenden weisse Tauben werft
ins Blaue für Freiheit laesst ...

Die Menschen sind in einer Kette
umarmen sich mit der Liebe
ehrlich, unglaublich, verstaunend
laufen in einer Wettbewerb
um dieses schönes Erbe
zu bringen auf die Erde ...

Ich möchte keine Waffe
denn, wir sind nicht mehr Affe ;
wo sind jetzt die Gefallene ?!
...
Bevor ich
so bitterweinend sterbe
habe ich von Allen eine letzte Bitte ;
die ist in mir eine strahlende Sonne
dadurch bin ich geschmolzen
mit meiner unendlichen Wunde,
verlieren Sie keine Sekunde ,
die Mütter haben Schmerzen
in Ihren brennenden Herzen
begrabt jede eine Waffe
auf unserer Welt in die Tiefe;
durch Frieden sei zufrieden !

Alle am Himmel so schöne Sterne
fallen sowieso wenn ich sterbe,
man kann doch ziehen auf die Erde
bezaubernd,
durch unsere eigene Haende
wie unglaublich schöne Engeln
können wir doch vieles aendern,
die traumhafte Lichte von der Weite
durch die Augen
zu den Herzen verspiegeln,
dann sterben alle Teufeln !

Wir sind durch die Liebe geboren
und wollen nur eine Melodie hören
Waffenstillstand .....................
die Babys schlafen ohne Angst ;
eine unendeckte Landschaft
mit Herzschlaege von Freundschaft !

Şaban AKTAŞ
den 11.03.1997 -ANTALYA / TÜRKEI

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

(ÜSTTEKİ ŞİİRİMİN DİLİMİZE ÇEVİRİSİDİR )
-Şiiri Almanca düşünerek yazdım -

BARIŞA ÇAĞRI

Kendinizden, barıştan yanaysanız eğer
bir çocuk gibi sevinirim
ellerinde herkesin
özgürlük ve barış için maviliklere,
beyaz güvercinler bıraktığı
insanların birbirine zeytin dalı uzattığı
biricik dünya ne güzel bir dünyadır ...

Sevgi zinciriyle kenetlenip
bu güzel mirası getirmek için dünyaya
nasıl da koşuyor insanlar
namusluca ,yarış içinde inanılmaz ...

Silahı asla sevmem ; çünkü biz
artık maymun değiliz
düşüp ölenler, şimdi neredeler ?
...
Acılarla gömülmeden
bir dileğim var hepinizden;
içimde bir uhde, bir güneş
sonsuz sancılarla beni eriten,
yakıp kül eden ;
yitirmeksizin bir saniye bile
gömerken anneler ellerinde bir silahı
derinliklerine toprağın,
mutlu olmayı öğren , unutup ahı vahı ...

Gökteki yıldızlar
ben ölünce hepsi birden düşecek
çekelim o halde büyülü ellerimizle
meleklerce yere tek tek
çok şey değişir gönlümüzde
rüyâ gibi yansıtabiliriz
yıldızları gözbebeklerimizde
ve inanın
çatlatabiliriz kahrından şeytanı !

Sevgiyle doğduk
yalnızca bir şarkı dinlemek istiyorum
ateşkes;
silahların sustuğu
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği
o keşfedilmemiş dünyayı görebilmek
o çizilmemiş resmi çizebilmek dileğim ,
yüreğimde çarpan sesiyle dostluğun ...

Şaban AKTAŞ
11.03.1997 -ANTALYA / TÜRKİYE


(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.
Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
EIN RUF FÜR FRIEDEN / BARIŞA ÇAĞRI şiirine yorum yap
Okuduğunuz şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

EIN RUF FÜR FRIEDEN / BARIŞA ÇAĞRI şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
varol
19 Temmuz 2008 Cumartesi 10:21:50

Sevgiyle doğduk
yalnızca bir şarkı dinlemek istiyorum
ateşkes;
silahların sustuğu
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği
o keşfedilmemiş dünyayı görebilmek
o çizilmemiş resmi çizebilmek dileğim ,
yüreğimde çarpan sesiyle dostluğun ...


Duyguları ile mesajları ile evrensel bir şiir olmuş...
Bütün insanlığın ortak arzusu ve ortak çağrısı her zaman dünya barışı olmuştur...
İnsan anlamak istiyor, o zaman niye bir türlü gerçek olmaz...
Günün birinde dünyaya barış gelir ümit ve dilekleriyle güzel şiirinizi kutluyorum...
Selam ve muhabbetlerimle...
galatasaray
2 Temmuz 2008 Çarşamba 14:42:56
kutlarım
dostum biz unutmak istiyoruz ahı vahı fakat gel görkü buna musade etmiyorlar mutluluğu arıyoruz
bak bir ülkenin haline kolaysa mutlu ol neyse
yüreğine sevgiler
AŞKIN COĞRAFYASI
1 Temmuz 2008 Salı 22:57:55
Sevgiyle doğduk
yalnızca bir şarkı dinlemek istiyorum
ateşkes;
silahların sustuğu
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği
o keşfedilmemiş dünyayı görebilmek
o çizilmemiş resmi çizebilmek dileğim ,
yüreğimde çarpan sesiyle dostluğun ...

Muhtevası deruni bir çalışma,yeterki duygu ve düşünceleri azami miktarda versin,bütün dillerin özü bir(Güneş dil teorisi)

Şiirin evrensel değerleri baz alması kuşkusuz arkadaşların belirttiğ gibi şiirin real konumunu yükseltmiştir.

Tebrik,takdir,selam ve dualarımla efendim.............
FIRTINADAN ARTA KALAN
1 Temmuz 2008 Salı 10:48:48
Sevgi zinciriyle kenetlenip
bu güzel mirası getirmek için dünyaya
nasıl da koşuyor insanlar
namusluca ,yarış içinde inanılmaz ...

BU ŞİİR ŞAİR BİR YÜREĞİN ÇAĞRISIDIR
OTURUP OKUMAKTAN ÖTE DİNLEMEK LAZIM..!

YÜREĞİNE SAĞLIK
ÜSTADIM
Gurbet Melegi
1 Temmuz 2008 Salı 05:46:34

Sevgiyle doğduk
yalnızca bir şarkı dinlemek istiyorum
ateşkes;
silahların sustuğu
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği
o keşfedilmemiş dünyayı görebilmek
o çizilmemiş resmi çizebilmek dileğim ,
yüreğimde çarpan sesiyle dostluğun ...

ÇOK ANLAMLİ OLMUŞ HER İKİ DİLİ KULALNARAK YAZMANIZ KUTLUYORUM
kutbo
1 Temmuz 2008 Salı 02:30:32
Barıştan yana olan yüreklerin düşünmeden altına imza atacakları güzel bir şiir.
Ne diyorum ki..
...
Gün olacak
Kahkahalarla güleceğiz
Ellerimiz tüm havada
Ve sevinç,yüreklerde
Ve mutluluk
Ve özgürlük.
Yaşayacağız.

Gün olacak
Dün'ü anacağız
Ama özlemle değil.
.....
Kaleminize sağlık.
yaralı kardelen
1 Temmuz 2008 Salı 01:07:11
Sevgiyle doğduk
yalnızca bir şarkı dinlemek istiyorum
ateşkes;
silahların sustuğu
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği
o keşfedilmemiş dünyayı görebilmek
o çizilmemiş resmi çizebilmek dileğim ,
yüreğimde çarpan sesiyle dostluğun ...

DUYARLI YÜREĞİNİZİ KUTLUYORUM ...
DİLERİM BİR GÜN ,TÜM BU SAVAŞLAR SON BULUR,İNSANLIK HUZURA KAVUŞUR...
SELAM VE SAYGILAR
kardelenim
1 Temmuz 2008 Salı 01:02:25
Sevgiyle doğduk
yalnızca bir şarkı dinlemek istiyorum
ateşkes;
silahların sustuğu
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği
o keşfedilmemiş dünyayı görebilmek
o çizilmemiş resmi çizebilmek dileğim ,
yüreğimde çarpan sesiyle dostluğun ...

Duyarlı yüreğinize ve dostluluk adına uğraşlarınıza tşkler ve bu muhteşem dizelerinize tebriklerimle...saygılar..
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Şiirin sahibiŞaban Aktaş (Homerotik) , şiirin sahibi
1 Temmuz 2008 Salı 01:20:11
Eleştirilerime kızmadığın için teşekkürler.İyi bir insansınız ,sağolun !
Haluk
30 Haziran 2008 Pazartesi 23:41:10
Üstadım Tek kelime ile harika dizeler....Kalemine ve yüreğine sağlık arkadaşım daima sevgi ve tebessümlerle kal
_ZERRE_
30 Haziran 2008 Pazartesi 23:05:37
her yer kan icindeyken ... insanlar acliktan ölürken bu dünyada .. hep yine silahlar konusuyor ... hep yine aci .. ahh be can .. sairim .. hic degilse baris ... silahsiz bir dünya siirlerde yasasin ...



danke mein lieber freund.............
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Şiirin sahibiŞaban Aktaş (Homerotik) , şiirin sahibi
1 Temmuz 2008 Salı 01:23:00
Teşekkürler Fikret bey.Saygılar sunarım.
verda
30 Haziran 2008 Pazartesi 19:29:31
Sprache ist manchmal eine welt

hochachtungsvoll


verda tarafından 6/30/2008 7:30:06 PM zamanında düzenlenmiştir.
Bu yoruma 2 cevap yazılmış.
Şiirin sahibiŞaban Aktaş (Homerotik) , şiirin sahibi
30 Haziran 2008 Pazartesi 19:53:41
Lisan bazan bir dünyadır demiş sevgili verda!Katılmamak mümkün değil; bizi küçümseyen dünyalılar varsa onlar verceğimiz yanıtlar da onların anlayacakları dilden ve evrensel olmak durumunda.O zaman onlar söyleyecek o kadar sözümüz var ki? Hesap veremeyecekler inanın tarih önünde !

Sayfama ziyareti için teşekkür ettim verdaya kendisini de isterse almanca yazabileceğini yazdım....Bunu açıklamak zorundayım çünkü bazı yorumlar sadecetyabancı dilde yazılırsa yönetim tarafından siliniyor...
Şiirin sahibiŞaban Aktaş (Homerotik) , şiirin sahibi
30 Haziran 2008 Pazartesi 19:38:48
Da hast Du total Recht;deshalb habe ich so geschrieben!
Du kannst auch auf Deutsch schreiben denke ich ?
Hezlichen Dank für dein Besuch !Mfg.

YUSUF BİLGE
30 Haziran 2008 Pazartesi 16:41:14
Saygılarımla. Şeytan bu şiiri okuduysa kahrından çatlamıştır. Kutlarım.
Bilgece tülay bilgin
30 Haziran 2008 Pazartesi 14:32:16
seslenen yüreğe emeğe sonsuz saygımla esenlikler

katılıyoruz birgün mutlaka.................barış olacak dünyada

tülay bilgin tarafından 6/30/2008 2:32:37 PM zamanında düzenlenmiştir.
HakanKurtaran
30 Haziran 2008 Pazartesi 14:17:46
Kendinizden, barıştan yanaysanız eğer
bir çocuk gibi sevinirim
ellerinde herkesin
==
Almanca ve Türkçe olarak yazılan şiir BARIŞIN ne kadar hassas bir konu olduğunu vurgulamış.Barış olmayan yerlerde Göz yaşı vardır .
Tebrikler ..
DilrubaNurayErenler , etkili yorum yaptı.
30 Haziran 2008 Pazartesi 14:00:48
Kendinizden, barıştan yanaysanız eğer
bir çocuk gibi sevinirim
ellerinde herkesin
barış için maviliklere,
beyaz güvercinler bıraktığı
insanların birbirine zeytin dalı uzattığı
biricik dünya ne güzel bir dünyadır ...



Sevgi zinciriyle kenetlenip
bu güzel mirası getirmek için dünyaya
nasıl da koşuyor insanlar
namusluca ,yarış içinde inanılmaz ...



Silahı asla sevmem ; çünkü biz
artık maymun değiliz
düşüp ölenler, şimdi neredeler
acılarla gömülmeden
bir dileğim var hepinizden;
içimde bir uhde, bir güneş
sonsuz sancılarla beni eriten,
yakıp kül eden ;
yitirmeksizin bir saniye bile
gömerken anneler elerinde bir silahı
derinliklerine toprağın,
mutlu olmayı öğren , unutup ahı vahı ...



Gökteki yıldızlar
ben ölünce hepsi birden düşecek
çekelim o halde büyülü ellerimizle
meleklerce yere tek tek
çok şey değişir gönlümüzde
rüyâ gibi yansıtabiliriz
yıldızları gözbebeklerimizde
ve inanın
çatlatabiliriz kahrından şeytanı !



Sevgiyle doğduk
yalnızca bir şarkı dinlemek istiyorum
ateşkes;
silahların sustuğu
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği
o keşfedilmemiş dünyayı görebilmek
o çizilmemiş resmi çizebilmek dileğim ,
yüreğimde çarpan sesiyle dostluğun ...
************************
ŞİİRDEKİ EVRENSELLİK TE AMAÇ ÇAĞININ ÇAĞDAŞI OLARAK YENİ UFUKLAR AÇABİLMEKTİR. .BU KONUDA EN BÜYÜK İŞ DÜNYA DİLLERİNİ İYİ BİLEN VE KULLANAN YAZAR VE ŞAİRLERE DÜŞMEKTEDİR.BU ŞİİRİMİZDEKİ HER TÜRLÜ TIKANMAYI, AŞMAYI SAĞLAYABİLECEK EN ÖNEMLİ YOLLARDAN BİRİDİR.DİYE DÜŞÜNMEKTEYİM.
BU BAĞLAMDA BU ANLAMLI ŞİİRİNİZİ VE EMEĞİNİZİ KUTLUYORUM.
SAYGILARIMLA
ŞİİR VE SEVGİYLE KALIN.

DilrubaNurayErenler tarafından 6/30/2008 2:02:13 PM zamanında düzenlenmiştir.
gecenemi123
30 Haziran 2008 Pazartesi 13:59:56
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği..
en çok da bu temenniyle,barışa çağrınıza katılıyor ve şiirin evrenselliğini, farklı dillerde aynı barışa hasret oluşumuzun bu denli güzel anlatılmışlığını kutluyorum....saygılarla..
İlhami ERDOĞAN/Ozan İlo
30 Haziran 2008 Pazartesi 13:24:28
Tebrik ediyorum.
fertom
30 Haziran 2008 Pazartesi 12:37:46
Evrensel bir şiir oldu.
Bravo.
gülenaz
30 Haziran 2008 Pazartesi 12:24:40

sevinmeyi bile silahla kutlayanları gördükçe
silaha olan nefretimi bastıramıyorum

keşke silahları gömse herkes toprağa
barış hemen şimdi desek tüm dünya insanı el ele
ama neylersin....

yine mükemmel bir emek ...bu duyarlı yüreği daha çok kutlayacağız
ve dileğim duyarlı yüreklerin çoğalması tüm dünyada
sevgiyle dost yürek


zemheri84
30 Haziran 2008 Pazartesi 12:16:02
Olağanüstü bir şiir..
Evrensel bir çerçeve içine nakşedilmiş mısralar..

Kutlarım..
Kalın sağlıcakla...
cinitas
30 Haziran 2008 Pazartesi 11:54:43
ALLES GUTE.TEBRİKLER.SAYGILAR
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Şiirin sahibiŞaban Aktaş (Homerotik) , şiirin sahibi
30 Haziran 2008 Pazartesi 12:02:19
Danke vielmals !Sie sind sehr nett !(Çok teşekkürler çok naziksiniz !)
asumann
30 Haziran 2008 Pazartesi 11:40:23
Yıllarca, asırlarca hatta bütün dillerde, bütün dinlerde insanlarca söylenmiş, yazılmış, çizilmiş umutların en büyüğü dünya barışı... Ne söylesek, ne anlatsak, ne yazsak nafile bunun bir umut olduğunu görüp bilsek de, yazdıklarınız o kadar doğru ve içten ki çok beğendim...
laledevri
30 Haziran 2008 Pazartesi 11:30:55
insanlık için gelecek için tüm kalbimle dileklerinize katılıyor ve kutluyorum barışçıl şairi.
cemrece
30 Haziran 2008 Pazartesi 11:00:40
Sevgiyle doğduk
yalnızca bir şarkı dinlemek istiyorum
ateşkes;
silahların sustuğu
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği
o keşfedilmemiş dünyayı görebilmek
o çizilmemiş resmi çizebilmek dileğim ,
yüreğimde çarpan sesiyle dostluğun ...

Mümkün mü acaba şiirde diledikleriniz,hayat hep bayram tadında olabilir mi? mutluluğun resmi ancak o zaman çizilir...özlediğimiz bir dünya mümkün mü?

Çok güzeldi şiiriniz çok...paylaşım için çok teşekkürler...

Sevgi ve selâmlar...
sairorhan
30 Haziran 2008 Pazartesi 10:59:51
Sevgiyle doğduk
yalnızca bir şarkı dinlemek istiyorum
ateşkes;
silahların sustuğu
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği
o keşfedilmemiş dünyayı görebilmek
o çizilmemiş resmi çizebilmek dileğim ,
yüreğimde çarpan sesiyle dostluğun ...
**********************************************
Muhteşemdi üstadım dizeleriniz ...
sonuna kadar katılıyorum .
Savaşsız ve silahsız bir dünya için
Hep dua ediyorum ...
Mü'minin en büyük silahı duadır ...
Hep beraber dua edelim güzel kardeşim
Yüreğinize ve kaleminize sağlık ...
Sevgi , saygı ve selamlar efendim .

babidim
30 Haziran 2008 Pazartesi 10:57:31
Fanfin fon , baktım ...
Bu Alman'ın buralarda işi ne dedim önce..
Anladım ki sonunda , Almanca bilen bir defter arkadaşımız bir iyilik yapmış ..
Bir güzelliği çevirip dilimize ; beynimize güzellikleri nakşetmek istemiş . İyi de etmişsiniz efendim .. Mükemmel ötesi ...
Çifte güzelliği harmanlayıp yoğuran , önümüze sunan , güzel yüreğinize teşekkürler efendim . Pek hora geçti . sağolunuz.. Saygıyla ...
Bu yoruma 1 cevap yazılmış.
Şiirin sahibiŞaban Aktaş (Homerotik) , şiirin sahibi
30 Haziran 2008 Pazartesi 11:09:45
şiirin almancası da bana aittir.sayın babidim altında imzam olduğuna göre, yanlış anlaşılmasın !Saygımla...
cebirin defteri
30 Haziran 2008 Pazartesi 10:50:35
Sevgiyle doğduk
yalnızca bir şarkı dinlemek istiyorum
ateşkes;
silahların sustuğu
bebeklerin korkusuzca uyuyabildiği
o keşfedilmemiş dünyayı görebilmek
o çizilmemiş resmi çizebilmek dileğim ,
yüreğimde çarpan sesiyle dostluğun ...
TEBRİKLER
belginerturk
30 Haziran 2008 Pazartesi 10:44:36




silaha hayır....


savaşa hayır....

kesinlikle ve acilen barış....


teşekkürler Şaban bey... en içteninden en samimisinden...

hyazici58
30 Haziran 2008 Pazartesi 10:38:02
I am go ing to school...Şaban Bey,bir şeye hiç aklım ermemiştir.Bu ülkede neden yabancı dil öğretilemez?Dilimizin özel yapısından kaynaklanan bir durumun olması normal,farklı bir dille düşünmemizi ,diğer dillerden daha fazla engelleyen bir durum olabilir, dilciler bilir.Çok başarısız bir yabancı dil eğiti yaptığımız gerçek.Hele okullarda o ders saatlerini Türçe'ye ayırsaydılar belki daha başarılı bir toplum görecektik.Hiç unutmam 1.Körfez savaşında çevirmen aramışlar bulamamışlarda Bizim Tarım Bakanlığında bir çevirmen yapmıştı o işi..Pek bunca değerli zamanımızı neden çalarlar?Ya da bunun bir mantıklı,işe yarar yöntemi yokmu.Ziraat okulunda okurken bir arkadaş bizim gibi yıllarca ingilizce okumuş göya,son mezuniyet sınavları yapılıyor.Hoca dedi ki,tek soru soracağım cevaplarsan on vereceğim.'Ben denizde yüzerim' diyeceksin.Arkataş,dakikalarca tavana baktı,bizlere baktı,duvarlara baktı;hocam cevap veriyorum!I am Ben denizde yüzer...Hoca aferin dedi hiç olmazsa denizde yüzmeyi iki kez öğrenmişin.Bu acınası bir hal ve kömikliktir.Ya bu mesayilerimizi harcamasınlar,ya da sisteme baksınlar.Almanyaya gittim öğrettikleri tek ingilizce kelimeyi kullanamadım.Tebrik ediyorum.Neden oldun.Şiirine de sözüm yok içeriğine katıldım.Zaten kaliteli bir şiirdi...Selam,saygı...

hyazici58 tarafından 6/30/2008 10:39:24 AM zamanında düzenlenmiştir.
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
Edebiyatdefteri.com'u kullanarak Çerez Politikamızı kabul etmiş sayılırsınız.