YANGTZE( UZUN NEHİR)
Aİ-SHİ VE CHEN-(-1-)

Mavi nehir
Uzun nehir
Dünyanın üçüncü
Uzun nehri sen
’Sichuan Nehri’sin sen
Jing Jiang’, ’ nehri de sen
Wan Jiang’, da sensin
Yangzi Jiang’, ’nehri de sen
Jinsha Nehri’,
’Tongtian Nehri’, ’
..ve’ Dangqu Nehri
Hepsi de senin adın
Yirmi yedi bin yıl öncesinde
Yaşam belirtisi hayat var sen de
Marco Polo seni ilk gördüğünde
Quian, Quiansui diye seslendi
İngilizce harita
Bu adınla süslendi

Çin-Quinhai eyaleti
Tanggula Dağları
Geladaindong Zirvesi
Kaynağın senin
Tibet Platosu
Yuvandır Yangtz
Yalong, Min, Tuo,
Jialing, Han, Wu, Yuan,
Zi, Xiang, Gan ve Huangpu’dur
Kolların senin
Gezhouba barajı
Three Gorges barajı gerdanlıkların
Hidro elektrik üretiyorken
Taşkını önlüyor
Hemen her yerde
Wuhan Yangtze köprüsü
Alnında şerit
Nasıl da gururlu
Görenler seni

Altıbin üçyüz yetmiş
Kilometredir
Geniş vadilerden salınır akar
Tek Ülkeye hizmet veren
Tek nehir
Ülkeyi kıvrılarak geçerek
Doğu Çin Deniziyle
Buluşuyorsun
Okyanus gemileri
Bin mil bu nehirde gelir ve gider
Yağış alır
Her yaz taşar suları
Jingzhou, Yibin, Luzhou,
Panzhihua, Chongqing
Bir bir dizilmiş
Yibin kentinin yakınlarında
Shabingzhen’de
Yaşıyor
Ai-shi ile Chen aşkı
Sevgili okurum arkana yaslan
Bak işte başlıyor
Bu güzel destan

Sadık DAĞDEVİREN
Aşık LÜZUMSUZ