Mezardakilerin pişman oldukları şeyler için, dünyadakiler birbirini kırıp geçiriyorlar. imam gazali
sunar yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Ey benim tatlı yarım , Pierre de Ronsard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Yorum

Ey benim tatlı yarım , Pierre de Ronsard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

( 2 kişi )

2

Yorum

4

Beğeni

5,0

Puan

2402

Okunma

Ey benim tatlı yarım , Pierre de Ronsard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Ey benim tatlı yarım , Pierre de Ronsard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu


(Şarkı)

Ey benim tatlı yarım, sana güven
Vermek istedim, dostluğumun
Bittiğini asla görmeyeceksin dedim,
Sana daha çok güven vermek için
Gözlerimle ve kalbimle ve hayatımın üzerine
Yemin ettiğim bir and içtim.

Sana ait olmadığına yemin ediyorsun;
Dönüşü olmaz bir vaatle,
Kalbim ve gözlerim senin diyorsun,
Ya şu arkamdan çekiştirmen. Heyhat !
Göz yaşlarım en azından şahitim,
Kabul et, gerçektir sözlerim !

O zaman, güzelim, sen beni öptün,
Lütufkar bir yüzle
Ateşimi hafifce söndürdün :
Sonra gözünle işaret ettin,
Şahit olarak göz yaşlarımı ve matemimi
İyi karşıladığını belirttin.

Pierre de Ronsard (1524-1585)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Paylaş:
4 Beğeni
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiiri Değerlendirin
 

Topluluk Puanları (2)

5.0

100% (2)

Ey benim tatlı yarım , pierre de ronsard, çev. sunar yazıcıoğlu Şiirine Yorum Yap
Okuduğunuz Ey benim tatlı yarım , pierre de ronsard, çev. sunar yazıcıoğlu şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Ey benim tatlı yarım , Pierre de Ronsard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ, @ismailoglumustafayilmaz
10.7.2017 19:45:26
Uyanık bir tek adam, uyuyan binlerce kişiden daha güçlüdür.
…………………………………………………S. Carnot..

Samimiyetimle kutlarım…
………………………………. Saygı ve Selamlar…
Den(iz)
Den(iz), @den-iz
10.7.2017 14:27:32
5 puan verdi
Bu sitede çeviri yaparak bizleri şiirlerle buluşturan tek kişisiniz ve bir gün bile güne gelmediniz ... İlginç ve üzücü

Sevgilerimle
© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL