A leyli galdım naçar gam keder menden keçer goysalar indi öl’lem gorhuram aklım gaçar
Leylim gara bağlasın ciğerini dağlasın gören durup yaş töksün meni, anam ağlasın
"ana meni yaz ağla yaz ağlama, güz ağla Demeyinen tükenmez bir kağıda yaz ağla"
sararıf bahça bağım zorum çoh.. çohtu dağım boz yılan solum sağım dört yanımı gez ağla
sar yerime daşları ağart galem gaşları ahıt ganlı yaşları bir bir say.. yüz yüz ağla
de ki hay vah! beçara! mene sen ara çara bağrın sönmeyen çıra üreğin köz köz ağla
bala can! dım gelende gülerdin, men gülende ay ana! men ölende mezerimi kaz ağla
Paylaş:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Sayfanıza tesadüfen rastladım, çokta memnun oldum. Azeri dilinde bayatılar, lay laylar, maniler hepimizin çok sevdiğini biliyorum. Ve sözleri kars' lı Ozanımız Mürsel Sinanoğluna ait, Ali Haydar Gül' ün seslendirdiği çok güzel azeri ağzı bir türküsüdür.(Ana meni yaz ağla, yaz ağlama güz ağla,demeyinen tükenmez, bir kağıza yaz ağla.) Kısacası hepsi bir birinden güzel dörtlüklerdi tebrikler, selamlar.
ilginize çok teşekkür ederim.. Bayatı ya da mani kalıbında, özellikle Kars, Iğdır, Azerbaycan(Kuzey ve Güney), Borçalı-Kazak Türk Bölgelerinde yazılan, söylenen Farklı şahıslara ait edebi eserlerde, genel bir takım söyleyişlere rastlamak çok doğaldır.Bunu, aynı ortak kültürden beslenen ve Yesevi Ekolünden gelen bütün Büyük Ozan ve Aşıklarda da görmek mümkündür. Aynı duyguyu bazen birbirine çok yakın ya da birebir aynı sözcüklerle ifade etmek bile (şayet bir irtihal sözkunusu değilse) mümkündür. bu bayatılarda da benzerliklere rastlamak mümkün olabilir elbette ancak bunun dışında benim şahsi bir yanlışımı sizin yorumunuzla daha şimdi farkediyorum. Bu vesileyle sözkonusu yanlışımı düzeltmeme imkan tanıdığınız için de ayrıca teşekkür etmek isterim. şahsıma ait olan aşağıdaki birinci dörtlükten sonra, ilk dörtlüğün son mısraındaki "meni anam ağlasın" ifadesini anlamca pekiştirmek maksadıyla şiire eklenen 2. dörtlükteki türkünün şahsıma ait olmadığını belirtir bir ibare koymam gerekirdi o husus şimdi yerini bulmuş oldu. biraz sonra o kısmı tırnak içerisine almak kaydıyla bu yanlışı düzeltmiş olacağız inşallah. tekrar ilginize teşekkür eder selam, saygı ve muhabbetlerimi bildiririm..
Leylim gara bağlasın ciğerini dağlasın gören durup yaş töksün meni, anam ağlasın
"ana meni yaz ağla yaz ağlama, güz ağla Demeyinen tükenmez bir kağıda yaz ağla"
ilginize çok teşekkür ederim.. Bayatı ya da mani kalıbında, özellikle Kars, Iğdır, Azerbaycan(Kuzey ve Güney), Borçalı-Kazak Türk Bölgelerinde yazılan, söylenen Farklı şahıslara ait edebi eserlerde, genel bir takım söyleyişlere rastlamak çok doğaldır.Bunu, aynı ortak kültürden beslenen ve Yesevi Ekolünden gelen bütün Büyük Ozan ve Aşıklarda da görmek mümkündür. Aynı duyguyu bazen birbirine çok yakın ya da birebir aynı sözcüklerle ifade etmek bile (şayet bir irtihal sözkunusu değilse) mümkündür. bu bayatılarda da benzerliklere rastlamak mümkün olabilir elbette ancak bunun dışında benim şahsi bir yanlışımı sizin yorumunuzla daha şimdi farkediyorum. Bu vesileyle sözkonusu yanlışımı düzeltmeme imkan tanıdığınız için de ayrıca teşekkür etmek isterim. şahsıma ait olan aşağıdaki birinci dörtlükten sonra, ilk dörtlüğün son mısraındaki "meni anam ağlasın" ifadesini anlamca pekiştirmek maksadıyla şiire eklenen 2. dörtlükteki türkünün şahsıma ait olmadığını belirtir bir ibare koymam gerekirdi o husus şimdi yerini bulmuş oldu. biraz sonra o kısmı tırnak içerisine almak kaydıyla bu yanlışı düzeltmiş olacağız inşallah. tekrar ilginize teşekkür eder selam, saygı ve muhabbetlerimi bildiririm..
Leylim gara bağlasın ciğerini dağlasın gören durup yaş töksün meni, anam ağlasın
"ana meni yaz ağla yaz ağlama, güz ağla Demeyinen tükenmez bir kağıda yaz ağla"
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.
Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
Şiirin sahibi
Cevap Yaz