Sessizliğim, beceriksizliğime
Yenik düşüyor..
Düşüncelerimi hikâyelere kariştırmak,
Bu gün zor geliyor...
Bir canlı bombanın vicdanına el atmak
Kötülüklerle eğitilmiş bir orta malına seslenmek,
Kolay değil....hiç değil.
Bir insanlık görevi açısından,
Akıl yetilerine biraz ışık olmak çabasıyla,
Başarısız olacağımı bile bile.........
Zorluyorum dilimi çaresizlikle...
Kendimi koyuyorum;
Bu dünyanın insanı olmak tek suçu olan;
Ölenlerin yerine...ve, sesleniyorum,
Kendi isteğiyle kendi pimini çeken,
Öldüreceği insana müjde verir gibi
"Sonun benim elimden" diyebilen birisine..
Canlı bomba, sözüm sana..
Marifetinin; emeğinin; tüm meyvesi,
Ölülere ağlamaktan;
Dirileri göremeyecek hale gelen bir dünya....
Yapısı, canlı et yemek olan;
Vahşi bir hayvanı, tiksindirmeye yetecek,
Bu en kötü şöhret..
Böyle cesur olunmaz.
Bu iblisten başka kimseyi mutlu etmez.
Bunu kimse beğenmez...
Bunu kimse beğenmez,
Bunu..... kimse beğenmez.
Asiye

LIVE BOMB
My inability defeats my silence
Today, it’s hard for me,
To vail my thoughts; with stories:
To address the conscience;
Of evil trained brats...
Not at all easy...no, not easy.
For the sake of humanity,
To shed a little light on modulability;
Though, I know I would faiI...
Desperately forcing my tongue still...
I put myself in place of those who are dead.
Whose only crime is;
Being human on this planet"
And, calling up on those;....
"Live bombs" ....who are voluntarily
Pulling their own pins...
While yelling;
"Your end is in my hand"
As if giving good news...
Live bomb....to you I say....
The only fruitage of your hard labour and ingenuity is;
The world full of people,
Who are unable to consider the living
Because of so much crying for it’s dead....
This, notorious activity of yours
Is even enough to make;
The flesh eating wild natured animals to feel;
Disgusted…
This is no courage.
Satan is the only one pleased.
No one likes this…
No one likes this.
No one....likes this!!
Asiye.