Yvetot kralı, Pierre-Jean de Béranger, Çev. Sunar Yazıcıoğlu sunar yazıcıoğlu
Yvetot kralı, Pierre-Jean de Béranger, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
Bir Yvetot kralý vardý Tarihte az tanýnan ; Geç kalkar, erken yatardý, Ünden kaçan ve çok uyuyan, Jeanneton giydirdi tacýný, Pamuktan basit bir baþlýðý. Hep birlikte söyleyelim þimdi. Ha, ha, ha! Ho, ho, ho! Küçük iyi bir kraldý o ! Kraldý o, kraldý o.
Dört öðün yemek yapardý, Kulübeden sarayýnda , Krallýðý dolaþýrdý, Eþeðinin sýrtýnda. Sade, inançlý ve neþeliydi, Yoktu koruma diye bir þeyi, Bir koruyaný vardý, köpeði . Ha, ha, ha! Ho, ho, ho! Küçük iyi bir kraldý o ! Kraldý o, kraldý o.
Çokça susamaktan baþka, Masraflý deðildi. Ama kral halkýný mutlu ediyorsa, Ýstediði kadar içebilirdi. Masada, memuru olmadan, kendi , Bir vergi kadehi kaldýrýrdý , Bu, her ölçek için aynýydý. Ha, ha, ha! Ho, ho, ho! Küçük iyi bir kraldý o ! Kraldý o, kraldý o.
Onu beðenirdi, iyi aile kýzlarý Hoþa gitmeyi bildiðinden ; Baba derlerdi tebâlarý Yüz sebepten. Zaten kurusýký ateþ etsinler diye Yýlda dört kere Çaðýrýlýrlardý askere. Ha, ha, ha! Ho, ho, ho! Küçük iyi bir kraldý o ! Kraldý o, kraldý o.
Hiç geniþletmedi devletini, Uysal bir komþuydu , Kanun yapmaktan zevk aldý, Zorba bir örnek oldu, Ancak öldüðü zaman Halk onu gömerken Aðlamýþtý yalnýz o an. Ha, ha, ha! Ho, ho, ho! Küçük iyi bir kraldý o ! Kraldý o, kraldý o.
Bu saygýn prensin resmi Hâlâ saklanýr; Taþrada ünlü Bir kabarenin belirgesidir. Bayram günlerinde çok zaman, Önünde duran Ýnsanlar içerler baðýraraktan. Ha, ha, ha! Ho, ho, ho! Küçük iyi bir kraldý o ! Kraldý o, kraldý o.
Not: Bu þarký daha sonra operakomik olarak uyarlanmýþtýr.
Pierre-Jean de Béranger (1780-1857) Çev. Sunar Yazýcýoðlu
Sosyal Medyada Paylaşın:
sunar yazıcıoğlu Åžiirleri
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir.