Ey benim tatlı yarım , Pierre de Ronsard, Çev. Sunar Yazıcıoğlu
10.7.2017 09:20:10
(Şarkı)
Ey benim tatlı yarım, sana güven
Vermek istedim, dostluğumun
Bittiğini asla görmeyeceksin dedim,
Sana daha çok güven vermek için
Gözlerimle ve kalbimle ve hayatımın üzerine
Yemin ettiğim bir and içtim.
Sana ait olmadığına yemin ediyorsun;
Dönüşü olmaz bir vaatle,
Kalbim ve gözlerim senin diyorsun,
Ya şu arkamdan çekiştirmen. Heyhat !
Göz yaşlarım en azından şahitim,
Kabul et, sözlerim gerçek !
O zaman, güzelim, sen beni öptün,
Lütufkar bir yüzle
Ateşimi hafifce söndürdün :
Sonra gözünle işaret ettin,
Şahit olarak gözyaşlarımı ve matemimi
İyi karşıladığını belirttin.
Pierre de Ronsard (1524-1585)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu
