Şark bülbüllerinin nidalarında
Hecemi, sözümü, bendimi buldum
Aşkın büyüsü var sedalarında
Ben bu şarkılarda kendimi buldum

Yemen’den, Umman’dan selam gibiler
Asırlar boyunca sılam gibiler
Çölden esip gelen ilham gibiler
Ben bu şarkılarda kendimi buldum

Sanki benim sesim, benim nefesim
Kimi tek tesellim, kimi hevesim
Her güfte, her beste yaşama hissim
Ben bu şarkılarda kendimi buldum

Nil’in deltasından taştı geldiler
Yasak mesafeler aştı geldiler
Kardeş beldelerden coştu geldiler
Ben bu şarkılarda kendimi buldum

Kardeşçe nağmeler canımda candır
Yürekten sesleri kanımda kandır
Tarab melodiye gönlüm mekandır
Ben bu şarkılarda kendimi buldum

Kara günde akçe gibi şarkılar
Kalpten bir dilekçe gibi şarkılar
Dilimde öz Türkçe gibi şarkılar
Ben bu şarkılarda kendimi buldum


لقد وجدت نفسي

في صُرخات عندليب الشّرق
لقد وجد كلماتي وهجائي وجملتي
و سحر العشق في أصداء كلماتها
لقد وجدتُ نفسي في هذه الأُغنية

وكأنها سلام واصلُ من عمان أو اليمن
وكأنها حسرة الوطن على مرّ العصور
وكأنها إلهام تهبُّ من صحراء قاحلة
لقد وجدتُ نفسي في هذه الأُغنية

وكأنّها في صوتي وأنفاسي
بعضها عزائي والآخرى حماسي
كل كلمة ونغمة منه يفعّم بالحياة
لقد وجدتُ نفسي في هذه الأُغنية

لقد جاؤا حاملين جمال الدلتا والنيل
جاؤا متجاوزاين من مسافات بعيدة
جاؤا بالفرحة من بلاد الإخوّة
لقد وجدتُ نفسي في هذه الأُغنية

حبُّك يا حبيبييروح في روحي
أنا بانتظارك دم من دمي
وقلبي اصبح مسكن لألحان الطرب
لقد وجدتُ نفسي في هذه الأُغنية

أغنية كقرش في يوم الصّعب
أغنية كأّمنية من أعماق القلب
أغنية كلغتي التركية الاصيلة في لساني
لقد وجدتُ نفسي في هذه الأُغنية