Serçə
(Azərbaycan Türkcəsinə çeviren: H.Qaraçay)

Duyğularım
Soyunursa çırılçılpak
Üşüyər her bir yanım
Ve çekilər qanım
Dönənmərəm yaşama bir daha geri
Olsa da ürəyin
Panzəhərim
Ah təbibim!

Soyunursa/m
Titrər serçə üreyim
qırılır qolum qanadım
Düşərəm
Buzlaqlar ortasına
Donaram…

Çünkü mən
Kiçicik bir serçəyəm
Daha böyüyənmədim
Hem yaşama
Hem de sevdaya
Üzür dilərəm…

Saadet ÜN

> > > > > > > > >

SERÇE

Duygularım
Soyunursa çırılçıplak
Üşür her bir yanım
Ve çekilir kanım
Dönemem hayata bir daha geri
Olsa da yüreğin
Panzehirim
Ah tabibim!

Soyunursa/m
Titrer serçe yüreğim
Kırılır kanadım kolum
Düşerim
Buzullar ortasına
Donarım…

Çünkü ben
Küçücük bir serçeyim
Daha büyüyemedim
Hem yaşama
Hem de aşka
Özür dilerim…

18.04.2009
Saadet ÜN

Paylaş:

1 Beğeni

(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.

Şairin Önceki Şiiri Şairin Sonraki Şiiri

Şiiri Değerlendirin

Topluluk Puanları (14)

5.0

100% (14)

Serçə Şiirine Yorum Yap

Okuduğunuz Serçə şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?

Serçə şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol

Yorumlar

AHMET ACAR, @ahmetacar

11.7.2009 11:14:37

çok hoş bir çalışma yürekten kutlarım sevgi ve saygılarımla.

Erdoğan BEKTAŞ, @erdoganbektas

15.6.2009 11:01:26

serbest tşiir tarzım degil yani yazamam ama şairin dediği gibi ğüzel şiiri ayak seslerinden tanırım
bu şiiri okuyup da yorum yazmazsam emege saygısızlık olur şair arkadaşlar tarzınız ne olursa olsun bende dahil olmak üzere arkadaşımız gibi şiir yazalım canı yürekten kutluyor kalem tutan ellerinden öpüyorum mutlu kalınız Rabbime emanetiz

Erdoğan BEKTAŞ tarafından 6/15/2009 11:02:28 AM zamanında düzenlenmiştir.

türkmendağlı, @turkmendagli

14.6.2009 23:38:23

Çok değerli kardeşim, değerli şaire Saadet Ün hanımefendinin bu güzel şiirini kutluyorum.(Uzun zamandır, şiirlerini özlemiştik.Aramıza yeniden hoşgeldin.) Yazdığın şiir, serbest nazımda gerçekten de çok güzel olmuş,
hep böyle güzel şiirlerini okumak için sabırsızlıkla bekleriz.Yunus diyarından hanımefendiye selamlar.

GÖNÜL DOSTU, @gnldostu

14.6.2009 22:57:06

iki dildede ayrı bir güzellik serce yüregin hiç incilmesin yüregine saglık
sevgiler

OMARIM, @omarim

14.6.2009 22:33:42

ÇOK GÜZEL BİR SERBEST ÇALIŞMA. YÜREĞİNİZE SAĞLIK...

SerkanErtan, @serkanertan

14.6.2009 21:46:52

Tbr ederim güzel dizelerdi.. Başarılar dilerim...

neneh., @neneh-

14.6.2009 20:55:43

Bir güzellik daha.Çok hoş bir çalışma olmuş.Kaleminiz hiç susmasın.Saygılar.

alaettin usta, @alaettinusta

14.6.2009 19:54:15

Soyunursa/m
Titrər serçə üreyim
qırılır qolum qanadım
Düşərəm
Buzlaqlar ortasına
Donaram…

Çünkü mən
Kiçicik bir serçəyəm
Daha böyüyənmədim
Hem yaşama
Hem de sevdaya
Üzür dilərəm

Hoşgeldiniz uzun zamandır yoktunuz güzel şiirlerinizden uzakkaldık heriki dildede ğüzel ve anlamlı şiirinizi zevkle okudum kalemine saglık saygılarımla .

nene hatun, @nenehatun

14.6.2009 19:32:47

5 puan verdi

Cüsselerimiz büyüse de yüreğimiz küçücük bir serçe .

Küçücük yüreğimize bütün dünyayı sığdırabiliriz .

Aşka da sevgiye de her yerde yer var.

Yürek dolusu sevgiler.

Makberî - Ahmet Akkoyun, @makber-ahmetakkoyun

14.6.2009 16:41:16

Soyunursa/m
Titrər serçə üreyim
qırılır qolum qanadım
Düşərəm
Buzlaqlar ortasına
Donaram…

Çünkü mən
Kiçicik bir serçəyəm
Daha böyüyənmədim
Hem yaşama
Hem de sevdaya
Üzür dilərəm…

güzel bir şiir Azericesi daha sıcak oluyor tebrikler
selamlarımla

çetin kabak, @cetinkabak

14.6.2009 16:23:43

5 puan verdi

Güzel bir çalışma olmuş kutlarım can dost
saygılar

Selma Özeşer, @selmaozeser

14.6.2009 16:07:34

Daha büyüyemedim
Hem yaşama
Hem de aşka
Özür dilerim…

Çok başarılı bir şiirdi

ses/ahenk etkileyici

sevgiler

Nihal Mirdoğan, @nihalmirdogan

14.6.2009 15:58:14

Mükemmel ve anlamlı bir paylaşım hayran kaldım

tebrik ederimm sevgilerimle

gül peri, @gulperi

14.6.2009 15:38:57

5 puan verdi

Çünkü ben
Küçücük bir serçeyim
Daha büyüyemedim
Hem yaşama
Hem de aşka
Özür dilerim…

Hiç özür dilemenize gerek yok.
Yaşam ve aşk sizi öylesine olgunlaştırmış ki........
Bu güzel şiiri yazmanıza sebep olmuş.

Hayran oldum şiirdeki güzel duygulara.
Elinize gönlünüze sağlık sevgili kardeşim.

Selam ve sevgilerim gitsin güzel hassas yüreğinize.

ramazan.efe, @ramazan-efe

14.6.2009 15:03:26

iki dilde iki ayrı tad
sağlıcakla kalın

Sabiha KÜÇÜKTÜFEKÇİ, @sabihakucuktufekci

14.6.2009 13:51:23

5 puan verdi

serçe şiiri kardeşliği...:)) ne hoş...
harikasın değerli şair dost...
sevgim saygım tebriklerimle...

Mehmet ERDOĞAN, @mehmet-erdogan-12

14.6.2009 13:20:57

Duygularım
Soyunursa çırılçıplak
Üşür her bir yanım
Ve çekilir kanım
Dönemem hayata bir daha geri
Olsa da yüreğin
Panzehirim
Ah tabibim!
...................................
Kutlarım arkadaşım eserinizi beğenerek okudum.
Tek kelimeyle mükemel idi yüreğinize sağlık
Sizide sayfama beklerim.
Sevgi ve saygılarımla

Mehtap ALTAN, @mehtapaltan

14.6.2009 13:15:25

5 puan verdi

Soyunursa/m
Titrer serçe yüreğim
Kırılır kanadım kolum
Düşerim
Buzullar ortasına
Donarım…

Çünkü ben
Küçücük bir serçeyim
Daha büyüyemedim
Hem yaşama
Hem de aşka
Özür dilerim…

ÖZRÜN ÖNCE KENDİNE OLSUN ŞAİRİM...

YAŞAMIN KIZIL DÜŞLERİNDE YANA YORGUN YÜREĞİNİ HEMEN TESİM ETTİĞİN İÇİN HÜZNE...

SERÇELER GÖZYAŞLARINDA ÖLÜRKEN KANATLARINDAKİ BAHAR DÜŞLERİNDE YENİDEN DOĞAR DOĞURUR....

HOŞGELDİN BİR DAHA BİTME GİTME...

SEVGİMLE....

baki ceylan, @bakiceylan

14.6.2009 12:41:18

5 puan verdi

Soyunursa/m
Titrer serçe yüreğim
Kırılır kanadım kolum
Düşerim
Buzullar ortasına
Donarım…
........................
aşk'dan korkar serçe,çünkü sonunda gülmek kadar ağlamak'da var..çok güzeldi şiir.tebrikler..

geceyedair, @geceyedair

14.6.2009 12:41:00

tebrik ederim şiiri
sağlıcakla kalasın dost
selametlerle

Ümid Harun , @umidharun

14.6.2009 12:27:21

Çünkü ben
Küçücük bir serçeyim
Daha büyüyemedim
Hem yaşama
Hem de aşka
Özür dilerim…

....tebrik ve saygılarımla.

Onur BİLGE, @onurbilge

14.6.2009 12:16:25

5 puan verdi

Kiçicik bir serçəyəm
Daha böyüyənmədim

Kutluyorum.

elif_elif, @elif-elif

14.6.2009 12:12:55

5 puan verdi

Minik serçenin titrek yüreğine ne de yakışır güzel duygular...Hoşgeldiniz..

Sevgimle..

cemalkaya07, @cemalkaya07

14.6.2009 12:06:56

özel ve anlam yüklü dizeler
henüz büyüyemedik bu yolda ne dogru saptama kutlarım şairem...

muratcanbolat, @muratcanbolat

14.6.2009 11:56:51

5 puan verdi

iki devlet bir millet iki şiir tek yürek süper...

RABATLI, @rabatli

14.6.2009 11:50:23

Çünkü ben
Küçücük bir serçeyim
Daha büyüyemedim
Hem yaşama
Hem de aşka
Özür dilerim…

EVET SEVDALARA KANAMAYA BAŞLARSA YÜREK...DEĞME GİTSİN...YÜREK İKİLER...GECELER UZAR, YETMEZ BAZEN...GÖNÜL DİZELERİNİZİ KUTLUYORUM...ÇOK HOŞ DİZELERDİ...RABATLI

ümit zeki soyuduru, @umitzekisoyuduru

14.6.2009 11:48:00

5 puan verdi

Güzel bir şiir her iki dilde de güzel sesleniş muhteva çok hoş.
Sizi yürekten kutluyorum.
Saygı ve selamlarımla.

İbrahim Çelikli, @ibrahimcelikli

14.6.2009 11:46:44

büyüme güzel gardaş
evcilik oynar bulayım seni
saçlarında kurdele
oyunca bebeklerinle
sağlıklı mutlu sevimli
ailesinin şımarık güzeller güzeli

maskosu, @maskosu

14.6.2009 11:43:52

Soyunursa/m
Titrer serçe yüreğim
Kırılır kanadım kolum
Düşerim
Buzullar ortasına
Donarım…
*******
Soyunursa/m
Titrər serçə üreyim
qırılır qolum qanadım
Düşərəm
Buzlaqlar ortasına
Donaram…
*****
İKİ GARDAŞ DİLİDE GÜZEL YAKIŞMIŞ
SAYGILAR