"Gönlüm Sana Mebsûk”

(Gönlüm Sana Bağlıdır)

Zikr-i esminde bulur kalbim huzûr,
Her nefeste, her demde seninle sürûr.
Sensiz âlem bir vîrâne-i perîşân,
Senli dünya ise cennet-mekân.

Rûhum seninle kemâle erer,
Aşkınla yanar, aşkınla serinler.
Ne gam, ne mihnet yıldıra beni,
Sen olduktan sonra, yâr, her şey geçer.

Ey yâr-ı vefâ, ey baht-ı dilârâ,
Senin adınla başlar her duâ.
Gönlüm sana mebsûk, aklımda sen,
Bu ömür seninle, bu aşk ebeden.


---

Günümüz Türkçesi: “Gönlüm Sana Bağlı”

Kalbim senin adını anarken huzur bulur,
Her nefeste, her anda seninle sevinç yaşar.
Sensiz dünya perişan bir harabe,
Seninle olan dünya ise bir cennet yeri.

Ruhum seninle olgunlaşır,
Aşkınla yanar, aşkınla serinler.
Keder de olsa, zorluk da olsa yıldırmaz beni,
Sen yanımda olduktan sonra her şey geçer, yâr.

Ey vefalı sevgili, gönlün ışığı,
Her duaya senin adınla başlarım.
Gönlüm sana bağlı, aklımda sen varsın,
Bu ömür seninle, bu aşk sonsuz olsun...

Sinem Özdemir
01/06/25