Kürtçe bilen sitede kaç kişi var bilmiyorum. Ancak paylaştığınız şiirlerin Türkçesini de şiirin hikaye kısmına ekleseniz şiirinizi hepimiz okuyabiliriz.

Bu şiiriniz ben google translate.te tercüme ettirdim. Şiirde şöyle demektesiniz:

Kürtçe gönül dilidir

Hangi dili konuşursan konuş
Dili konuşmak deprem değildir
Hangi dili konuşursan konuş
Kürtçe Lite arıyorum (Burayı tam tercüme edemedi anlaşılan)
Hangi dili konuşursan konuş
Kürtçe gönül dilidir
Kürtçe'yi seviyorum
Kürtçe anlıyorum
Kürtçe baktım
Kürt gecesi
Kürt gecesi
Uyumanı istemiyorum!..
Hangi dili konuşuyorsunuz?
Hangi dili konuşursanız konuşun;
Kürtçe'yi seviyorum
Sana inanıyorum!..
İnsanlığı alın;
İnsanlığı al
İnsan kal!..

Görüldüğü gibi üç aşağı beş yukarı şiirin ana fikri bu tercüme ile bile anlaşılmaktadır. Dünyanın tüm dillerinde yazılan şiirleri bu şekilde okuyabiliyoruz.

Ben de orada Türkçe yorumumu Kürtçe'ye çevirip buraya ekledim. Bakalım tercümeyi doğru yapmış mı google?

Helbesta te pîroz be.
Bextê te xweş bî.
Helbest zimanekî gerdûnî ye.
Helbestên ku bi yek zimanî hatine nivîsandin, bi her zimanî dikarin bên fêmkirin.
Ligel rêzên taybet.

Şunu demek istemiştim:

Şiiriniz için tebrik ediyorum.
Gönlünüze sağlık.
Şiir evrensel bir dildir.
Bir dilde yazılan şiirler her dilde anlaşılabilir.
Saygılarımla.