Çok yeniyim ondandır.

Çok teşekkür ederim.

Her yorumda o acı günlere gitmek de varmış....
Bazı şiirler hem yazarken, hem okurken yara oluyor içimizde maalesef.

Bu arada şair rumuzunuza ilk defa rastlıyorum.

Sağolun ve şiirle kalın her daim.

Amin...Amin...

Ne çok acı bir şubattı.
Yüreğimizden parçalar söküp gitti günlerce...
Allah'ım bir daha böylesine büyük acılar göstermesin.

Sağ olasınız...

Teşekkür ederim.

Allah bir daha böyle büyük acılar yaşatmasın inşAllah.

Sağ olunuz.
Saygılar benden...

Büyük geçmiş olsun dileklerimle.
Artık yaşanmasın inşaAllah.
Saygılar benden...

Evet.

İçimizdeki acılar, sınırı çok aştığı; kurtarma çırpınışları sürerken, kaleme almıştım.
Allah bir daha göstermesin.

Teşekkür ediyorum, saygılar benden.
Sağlık ve esenlikler diliyorum....

Amin şair dost.

Değerli yorum ićin çok teşekkür ediyorum.

Yeni çıkan kitabınız için; Allah sizden razı olsun, emekleriniz zayi olmasın, okuru bol olsun diyorum.

Kalb-i selâmlarımla...

Güftekar dosta çok teşekkür ediyorum.
Selâm ve saygılar benden de...

Amin

Teşekkür ederim çokça
Saygılar benden...

Amin, çok teşekkürler

Allah size ve tüm depremzedelere sabır versin. Mekânı cennet olsun annenizin Müjgan Hanım...

Teşekkür ederim.

Saygı ile her dem...

Amin Harun kardeş;

Sağ olasın! İnşallah son bulur...
Teşekkür ederim ziyaretine.

Sağlık ve esenlikler diliyorum...

Ölüme Methiye / Yusuf Mecioğlu

Buraya kısacık bir not düşmüştüm.
Haklısın sayfa değil şiir tahlil kitabı gibi uzuuuuunn uzun yazışmalar vardı.
5-6 saatte bitirdinse ne mutlu sana )))
Ben de bir iki saat gezmiştim ama okuduklarımın tamamı yüzde birbuçuk değildir.
Sondan başlasan bulurdun belki. Baştan okumuya başlarsan 24 saat yetmez ki
Selamlar benden...

Merhaba Hilmi Hocam
Bana 5-6 saatlik bir borcunuz var... bilesiniz.

Gelen mesajlar arasında sizin "Of'luca Dokunuşlar" bölümüne mesaj bıraktığınız bilgisi vardı.

Virane bu sayfalarda ne karıştırdığınızı😊 araştırırken yazılanlara takıldım. Maziyi yâd ederken zaman şu gibi akmış.

Lakin; yine de mesajınızı bulamadım.

Buradan bir izahat cezanızda indirime vesile olabülü.😁

Hayırlı akşamlar...

Belli ki Almanya'da kırk yılı aşkın süre boşa geçmemiş.

Benim de bir vesileyle kaleme aldığım iki Almanca şiirim var. Lakin aruzu Almanca şiire tercih ederim.

Yazsam da okusam da pek tat vermedi nedense.

Az önce seneler öncesine yolculuk yaptım. Yavuz Doğan, Mehmet Emin
Türkyılmaz, Şiirlerin Ziya'sı v.s. birlikte Yusuf Mescioğlu'nun Ölüme Methiye dizelerine patalojik operasyonda buldum kendimi.😊

Seneler nasıl da akıp geçmiş.

Şiir çok güzel. Çeviri ise sadece güzel.

Çok güzel diyebilmek için çeviride de hece sayarım Halil Hocam. 😊

Muhtemelen Of'lu Hocam da aynı kanaattedir.🤔

"Şiir ciddiyet ister" demişti, hatırladığım kadarıyla.

O halde şu itirafımı belirterek satırlarıma son vereyim;

Gıpta edilesi kaleminiz ve enerjiniz var Hilmi Hocam.

Buna Almanca beceriniz de dahil.

Tebrik eder hayırlı günler dilerim...

Değerli Mecit kardeşim;

İçimiz günlerce kan ağladı, şiiri acıya ve asrın felaketine dikkat çekmek ve bulunduğum ülkedeki ve dünyanın her yerinden yardım gönderen ülkelere ve halklarına duyurmak ve teşekkür etmek adına başka platformlarda Almanca olarak da paylaştım ve çevirisi Almanya'da birçok gazetede yayımlandı.
Allah bizleri ve tüm insanlığı böyle bir acıyla sınamaz inşallah. O günden beri kolumuz kanadımız kırık ve sesimiz kısık.

Değerli yorumun için teşekkür ediyor ve şiirin tamamının Almanca çevirisini burada paylaşıyorum tekrar.
________

Es sind neunzig Stunden vergangen, aber deine Stimme ist nicht zu hören,
Wach auf aus diesem Albtraum, Kind.
Gib uns ein Zeichen deines Atems,
Denn jemand wird dich hören, Kind.

Sind es rostige Eisen oder Schutt, wo du bist?
Wach auf, damit deine kleinen Hände nicht frieren.
Deine Worte sind tief, deine Sprache poetisch,
Lass deine Worte der Welt verkünden, Kind.

Fürchte dich nicht vor der Dunkelheit oder dem kalten Boden,
Lass deinen Geist nicht vom Engel fliegen.
Millionen warten auf dein Lächeln,
Gib die Hoffnung nicht auf, halt durch, Kind.

Denk nicht, dass du alleine bist oder niemanden hast,
Du bist unsere Sonne, du bist das blaue Meer.
Bring uns den April, zeichne einen Regenbogen,
Komm in den Frühlingsfarben, bemale alles, Kind.

Die finsteren Februare sollen in der Vergangenheit bleiben,
Lass deine unschuldigen Augen wieder lachen.
Solange du lebst, soll dieser Dichter sterben,
Verflucht sei der, der seine Worte verleugnet, Kind.

Hilmi Yazgı / Deutschland
(Gewidmet den Kindern des Erdbebens vom 6. Februar 2023.)

Nach der großen Erdbebenkatastrophe bin ich tieftraurig.
Möge Allah allen helfen, die diese Katastrophe erlebt haben, und möge er unsere Freunde und Lieben in den betroffenen Gebieten beschützen.
Dein Schmerz ist unser Schmerz.
Gute Besserung, liebes Land.
Gute Besserung an andere Länder, die diese Katastrophe erleben...

Unser einziger Trost sind die geretteten unschuldigen Kinder, die uns Geschichten schreiben und unsere Inspiration sein werden...
Ich bete für alle Verluste, dass Allah ihren Seelen barmherzig ist, für alle Verletzten schnelle Genesung und für alle, die ihre Lieben verloren haben, Geduld und Stärke.
Ich danke allen wundervollen Menschen, die ihr Herz und ihre Hände für jede Art von Hilfe aus unserem Land und aus dem Ausland zur Verfügung gestellt haben.

Mit tiefster Liebe und Respekt
Hilmi Yazgı
...

Birlik düşüncenize ve değerli yorumunuza teşekkür ederim Ayşe Hanım.
Kötü günlerin geride kalması ve
bunca acıların tekrarının olmaması dileğimizdir.
Saygılarımla...

Acıda, kederde, kötü günlerde ve sevinçte bir olmak gibi güzel şey var mı Zekeriya dostum.
İçimiz kan ağlasa da insanlık adına umut hep var olacaktır ve olmalıdır da...
Elbet bu kötü günler de geçecek ve cemreler en güzel renkleriyle güzel ülkemizin topraklarına düşecektir.

Acıların son bulması dileğimle,
saygı ve selâmlar gönderiyorum uzaklardan.

Sağ olun her daim...

"Rabbim beterinden saklasın"

Amin
Sağ olun Osman bey...

Selâmlar benden
Sağ olun...

Teşekkür ederim.
Allah tüm deprezedelerin yar ve yardımcısı olsun...

Amin
Teşekkür ederim.
Kalbi selâmlarımla...