Ben topraktayım.
Ben taştayım,
Kirpiğinde ki kaştayım
Bilmediğim bir yaştayım
Başında ki saçtayım
Seninle aynı koguştayım
Acım savrulur bulutlarla
Gökyüzünde savrulmaktayım
Nijmegen’de bir ırmaktayım
Akıp gitmekteyim
Uyanda gel artık
Eriyip tükenmekteyim!
Ben topraktayıp
Jeofizikçi olup
Fay hatlarını saymaktayım
Her gün yeniden acıyla uyanmaktayım
Almanca bir ezgiyle savurlmaktayım
Ferdinand Freiligrath’ı okurken
Seni anmaktayım
Perdeler kapanmış
Acımı içime dökerek ağlamaktayım
Her gece düşünerek
Yol almaktayım
Ben bir hiçtim,
Seninle basmakları saymaktayım
Bardak bardak dem olup
Dudağa dokunmaktayım
Yetmem sana
biliyorum, ama senin için ağlamaktayım
Susmakta care değil
Acıların dehliz olduğu şu gönlümde
Topraktan bir parçayım
Büküldüm, eğrildim, şekilden şekile girdim
Birdir sadece derdim
Bu dert ile yanmaktayım
Dostlar da gitti
Ay ise bulutların arkasında
Ben de aysız gecelerde
Senin için ağlamaktayım
Söyleyin Herwege
Ben, bir devrim için
Birde onun için ağlamaktayım
Sen diyorsun ki,
Ağlama benim için,
Ama ben senin için ağlamaktayım
Başka yol mu var şu cehennem gibi hayatta
Bu hayata niye bağlanayım
Veysel Üstadımın sazı varsa
Ben de ruhumla sana yanmaktayım
Ben topraktayım, yapraktayım
Akan sudayım,
Sana akıyorum
Ve hala o yüreğine bakmaktayım
Bakmaktayım!
Bakmaktayım!
Bakmaktayım
Bakmaktayım!
Çakmak çakmak
Taştan yanmaktayım
Sonunda çürüyüp
Ruhunda ruh olmaktayım!
15.04.2020 - Gece
Hollandaca bir siirim
Ik Huil/ Agliyorum.
Ik huil meer om jou
Ik ben nog stedt bij you
Ik wil vligen met jouw vleugel
Ik zweef op de kracht
Wees iemand,
Dat ik meer verdrietig ben
Ik blijf liefde bij jou
Weet datjij mij altijd weer
Ik herinnere wandelingen met jou
Ik denk er een leegte
Ik denk dat jou verdriet
Je denkt dat ik bij jou
Voor altijd achter lied!
Ik voel zonder jou
De kou de eensamheid
Ik voel de deuisternis
Maar ik bin altijd bij jou
Kom wij pakken het leven samen
Dan jou het merken
Dat ik altijd bij jou ben
Mijn naam is Hüseyin
Ik mis jou het is een!
15.04.2020
H. Hüseyin Arslan - 15.04.2020