Alçak ruhlu olanlar para arar, yüksek ruhlu olanlar ise saadet arar. ostrovski
sunar yazıcıoğlu
sunar yazıcıoğlu

Takıntı, Charles Baudelaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Yorum

Takıntı, Charles Baudelaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

( 13 kişi )

4

Yorum

16

Beğeni

5,0

Puan

2349

Okunma

Takıntı, Charles Baudelaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Takıntı, Charles Baudelaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Sone

Büyük ormanlar, katedraller gibi beni korkutuyor,
Org gibi gürlüyor ; ve lânetli kalplerimizde,
Eski sızlanmaların titreştiği ebedî yas odalarında,
Cenaze dualarının yankıları çınlıyor.

Okyanus ! Senden iğreniyorum, atlamalarını ve gürültülerini,
Ruhum kendinde buluyor ; yenilmiş adamın
Hıçkırıklarla ve aşağılanmalarla dolu bu acı gülüşünü ,
Denizin devasal gülüşünde işitiyorum.

Ne çok hoşuma gidecektin ey gece !
Işıkları, bilinen bir lisanı konuşan bu yıldızlar olmadan !
Zira boşluğu, karanlığı ve çıplaklığı arıyorum ben !

Ama karanlıklarla aynı zeminde mi ki
Dostâne bakışlarda kaybolan varlıkların
Gözümden fışkırarak yaşayan binlercesi.

Charles Baudelaire. (1821-1867)
Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Paylaş:
(c) Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve/veya temsilcilerine aittir. Şiirlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur.
Şiiri Değerlendirin
 

Topluluk Puanları (13)

5.0

100% (13)

Takıntı, charles baudelaire, çev. sunar yazıcıoğlu Şiirine Yorum Yap
Okuduğunuz Takıntı, charles baudelaire, çev. sunar yazıcıoğlu şiir ile ilgili düşüncelerinizi diğer okuyucular ile paylaşmak ister misiniz?
Takıntı, Charles Baudelaire, Çev. Sunar Yazıcıoğlu şiirine yorum yapabilmek için üye olmalısınız.

Üyelik Girişi Yap Üye Ol
Yorumlar
Çerkez Kızı
Çerkez Kızı, @cerkezkizi
12.8.2018 11:30:08
5 puan verdi
Harikaydı hocam emeklerinize sağlık yüreğiniz var olsun.
AZAP
AZAP, @azap
10.8.2018 21:34:46
5 puan verdi
harika bir çeviri dost bravo kutlar esenlikler sunarım...
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ
İsmailoğlu Mustafa YILMAZ, @ismailoglumustafayilmaz
10.8.2018 17:43:52
Gönül dostu;
Şiiriniz çok güzel ve akıcıydı, kutluyorum...
Yetkin kaleminiz daim olsun...
............................................... Saygı ve selamlar..
Etkili Yorum
Believe-TülA(y)slan
Believe-TülA(y)slan, @believe-t-layslan
10.8.2018 13:12:21
5 puan verdi
Sevgili Sunar Abi.
Bu şairi ilkez okuyorum sayenizde.


Ve inanın bayıldım tarzına.
Beyin içimiz sanki aynı frekans ta gibi.


Emeğe binlerce hürmet ve saygımla.
Var olun.


Sevgimle
Cici ve tatlı bakın kalbinize.


© 2025 Copyright Edebiyat Defteri
Edebiyatdefteri.com, 2016. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Edebiyatdefteri.com'a aittir. Sitemizde yer alan şiir ve yazıların telif hakları şair ve yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır.

Sitemizde yer alan şiirler, öyküler ve diğer eserlerin telif hakları yazarların kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Eserlerin izin alınmadan kopyalanması ve kullanılması 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasasına göre suçtur. Ayrıca sitemiz Telif Hakları kanuna göre korunmaktadır. Herhangi bir özelliğinin kısmende olsa kullanılması ya da kopyalanması suçtur.
ÜYELİK GİRİŞİ

ÜYELİK GİRİŞİ

KAYIT OL