Divânem deseydi çeşm-i siyahım
Nâdânın okları vurur muydu yâr
Keşkeler faydasız beyhûde âhım
Ümid çiçeklerim kurur muydu yâr

Bükülen boynuma dönüp baksaydın
İlmeği elinle kendin taksaydın
Yetmedi bağrıma hançer çaksaydın
Saatler hicrānda durur muydu yâr

Yüreğim dönse de yangın yerine
Sabır sırdaş olur sevdâ erine
Günbegün ıztırâb iner derine
Ciğerim dağlayan mesrūr muydu yâr

Gülse de hâlime akvâm-ı beşer
Âşığa metānet, tahammül düşer
Firkatin temreni yaremi deşer
Bîgâne kalışın gurûr muydu yâr

Hayâlin süslerken köhne odamı
Sükûtum setreyler senli nidâmı
Çarnâçar bıraktın koca adamı
Emsâlsiz duygular mürûr muydu yâr

Târiften ötedir bulunduğum hâl
Bu aşkın vuslatı dünyada muhâl
Sayki mısralarım maḥzūn arzuhâl
Unutmak sevmekten mebrûr muydu yâr

Beden ikliminde tek mevsim hazân
Vurduğun sineden cânımdır sızan
Umarsız intiẓār: âteş-i sûzan
Kalemimi kıran mağrûr muydu yâr

Sensizlik saklanır çayın demine
Cemâlin nakşolur rûy-i zemine
Pervāne misâli aşkın şemine
Yanışım kalbine sürûr muydu yâr

Cânlar fedâ olsun var mı dahası
Berdâr olmak ise vaslın bahâsı
Sahraya tebdildir ömür vahası
Mecnūnda gözünden hurur muydu yâr

Yaslansamda vefâ denen duvara
Her nefes alışım çekilir dâra
Doğuştan mı garîb, bahtı mı kara
Günâhi nezdinde şerûr muydu yâr


Günâhi Ahmet İslamoğlu



Nâdân:Sert ve gönül kırıcı, kaba (kimse), nobran
rûy-i zemin :yeryüzü
şem:mum
sürûr :sevinç
mürûr:Sona erme, nihâyet bulma.
muhâl:İmkânsız, vukuu mümkün olmayan.
mebrûr : Hayırlı. Makbul. Beğenilmiş.
mesrūr: Memnun, sevinçli, meramına ermiş.
umarsız intiẓār:çaresiz bekleyiş
âteş-i sûzan:yakıcı ateş
akvâm-ı beşer.Bütün insanlar
temren: Ok, mızrak vb. şeylerin ucundaki sivri demir, peykân
bîgâne:yabancı,kayıtsız, ilgisiz, alâkasız, lâkayt
setretmek:örtmek,gizlemek
Sükût:susma,sessizlik
berdâr:dar ağacında asılmak
vasl:Ulaşma, birleşme,Sevdiğine kavuşma, vuslat
tebdil:Değiştirme, değiştirilme, başka şekle sokma:
vaha:Çöl ortasında suyu ve yeşilliği olan yer.
hurur: Düşmek,değerini kaybetmek
dâr: Îdâma mahkûm olanların asıldığı darağacı
nezdinde: İndinde, nazarında, kabul ve anlayışına göre
şerûr:Çok şerli, pek kötü.