CEYRAN GÖZLÜM
–Özümü tapmışan,o gözel gözde.
–Yandırma sen meni,ataşda–közde.
–Hilafım yoxtu bax,ürekde–sözde.
–Bu sevdan könlümde,sel ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~~
–Simanda qaşların,benziyor Ay’a
–Xasların–xasısan,teberrik maya.
–Gezerem dalınca,her yeri yaya.
–Bu sevdan içimde,göl ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~~
–Esla mahrum etme,üzüne meni.
–Denen reddetmesin,gözüne meni.
–Hesretin eledi,saçıma deni.
–Senin heyranınam,bil ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~~
–İtirdim qelbimi,sevda yolunda.
–Bir baxtım gezinir,senin qolunda.
–Özünnen geçipti,tünek dalında.
–Saldığı işmarı,al ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~
–Axdın üreğime,çağlayıp duran.
–Işığı dünyama,Günkimin vuran.
–İstemem başqa el,yaramı saran.
–Bu derde derman ol,qal ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~
–Huzurum qalmadı,görennen beri.
–Ürehde sızılar,eşqının yeri.
–Derdinen piyanam,tutamam seri
–Her günüm acı bir yıl ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~~
–Canımda bir cansın,gözümde göher.
–Qaşmirsin–atlassın,gözümde cevher.
–Araram durmadan,her gün–her seher.
–Bulaxın başına,gel ceyran gözlüm.
~~~~~~~~~~~~
–Alma mı–kiraz mı,qırmızı yanaq.
–Xeberli gelecem,men size qonaq.
–Eyil de buseyi,dadsın bu dodaq.
–Qapının dalında,ol ceyran gözlüm.

____//___ KURBAN SARCAN
Kocaeli /Gölcük

Alma=elma ____ Bulax = çeşme ___ceyran = ceylan __ dalınca =peşin sıra ____
Denen=söyle ____ den= hububat taneleri ____ derman=iilaç,çare ____
Gözel = güzel ____ göher = göz nuru ____ itirdim =yitirdim,kayıpettim
İşmar = el-kol-göz hareketi ____ men = ben,kendim ___
Özüm = kendim ____ piyan = sarhoş,kendinden geçmiş ____
Ser = baş ____ tapmışam = bulmuşum _____ teberrik =kutsal ____
qelp = kalp,yürek ____ qonaq = misafir,konuk ______ xas =has,saf,temiz
____ Xeber = haber

Sema dağlı hanımefendi kardeşimden şiirime güzel bir nazire.Kendilerine teşekkür ederim.

~~~~CEYRAN GÖZLÜM.~~~~
Yerişin,duruşun ,gözün gözeldir
Qemzen,nazın gözel,sözün gözeldir
Endamın gözeldir,özün gözeldir
Gel menim dildarım ol ceyran gözlüm.

Tek bir baxışınla canım aldın yar
Zavallı canımı derde saldın yar
Gelib de gözümün nuru oldun yar
Bir ömür yanımda qal ceyran gözlüm

Senin ferağınla çağlar üreyim
Sensiz höngür-höngür ağlar üreyim
Adını adıma bağlar üreyim
Mene de bir nezer sal ceyran gözlüm.

Sensen bu ömrümün sultanı,şahı
Sensen bu gönlümün ümid-penahı
Sensen üreyimin tek qiblegahı
Nolur bir insafa gel ceyran gözlüm.

Seni görmeyince içim odlanır
Üzünü görünce ruhum şadlanır
Qısası seninle dünyam dadlanır
Nağme ol qelbime dol ceyran gözlüm.
_____//____Sema Dağlı. 7.12.2017..