Tamaşa ederdim,men selvi boyu.
Bir çılqın deryaymış,o könül suyu.
Hardan bileydim ki,betermiş xuyu.
Kesveri axıdıp,töhdürür çaya.
Çıxardı eynimden,gön saya saya.

Verdiği vaatler,nerede öyle.
Yar;gönlün bende mi?gel doğru söyle.
Ahuzarla geçti,her günüm böyle.
Yolumdan eyledi,bıraktı yaya.
Meçhule giderim,yön saya saya.

O canı seçipde,könül vermişdim.
Eşqından gururu,yere sermişdim.
Höfselem darıxdı,canı germişdim.
Ne ar-abır qoydu,ne de ki haya.
Üzüne demişdim,tün saya saya.

Kusursuz bulurdum,edep şanını.
Göksümde taşırdım,gül nişanını.
Canımda sezerdim,onun canını.
Sevdamı kül edip,savurdu suya.
Yok saydı o beni,dün saya saya.

Üreğim tehlerdi,o xanım için.
Ölersem kefenim,onsuz da piçin (biçin)
Gelse meyyidime,qoymayın keçin (geçin)
Söz keçiremedim,o beter xuya.
Arasın mahşerde,gün saya saya.

___//___//___KURBAN SARCAN

qoymadı = Bırakmadı ________ Eşqımdan = aşkımdan _________ tehlerdi=teklerdi
qoydu = bıraktı ________ tamaşa= seyretmek,dikkatlice bakmak
Hardan = nerden,nereden _________ eğnimde= üzerimde,üstümde
Töhdürür =döktürür ____________ gön=deri ___________ çıxardı=çıkardı ___________
Höfselem=sabrım,asabım _________ axıdıp=akıtıp_______ meyyit=cenaze,ölmüş kimse