O göy gözlerin heyranıyam men.
Köynümde yanan ulduzumsan sen.
Ürek gözümü hele bir görsen.
Baxmaxdan körem can peri qızı.

Güneşim sensen neylerem ışıq.
Könlüm-könlüne olup barışıq.
Eşk çömçeme dol, sen qaşıq-qaşıq.
Sineme sürem, can peri qızı.

Pileken gurdum, uca eşqına.
Yanına çıxıp gelsem meşqına.
Güller getirdim, bax bu şaşqına.
Saçına örem, can peri qızı.

Kerem’in odu, Aslı’yı yaxdı.
Leyla Mecnun’u, çöllere attı.
Şirin Ferhat’a küllüng sallattı.
Men sende hürem can peri qızı.

Kehribar rengi, saçınnan aldı.
Bu ürek seni, yadına saldı.
Sarcan’ım sevdi, biçare qaldı.
Bir göz qırp görem, can peri qızı. _____KURBAN SARCAN

BAX = bak / Çömçe = kepçe / çıxıp = çıkıp / eşqın = aşkın / göz qırp=gözkırp,gözet /
göy = mavi,yeşil / Heyranam = hayranım / Köynüm = koynumda / könül = gönül /
Külüng= ucu sivri kazma / men=ben / odu = ateşi / pileken = merdiven / sennen = seninle /
Ulduz = yıldız / qelp = kalp,yürek / qurdum = kurdum,yaptım / qaşıq = kaşık / xoşlandı=hoşlandım