|
KİTAP 
TİVİ
MÜZİK
ATÖLYE
        |
Şiir-Çeviri ŞiirŞiir-Çeviri Şiir isimli konu başlığında toplam 120 kitap bulunuyor.
 
Halil Cibran
"Dünya tanrısı çıldırmış, bir erkek ve bir kadın dışında bütün yaşamı yok etmişti. Toprak bir kafatası gibiydi, çukurları kuru, nehir yatakları gri, yüzeyi maden griliğinde. Kadınla erkek gözyaşlarıyla suladı toprağı ve tekrar verimli kıldı, böylece yaşam geri döndü dünyaya."
Halil Cibran'ın Dünya Tanrıları adlı kitabı yukarıdaki tek tanrı idolünü kıran ve bu sayıyı üçe çıkaran üçlü bir duygu y..»»
Charles Bukowski
Charles Bukowski`nin hayattayken yayınlanmamış şiirlerinden oluşan bu kitabı, ölümünden sonra yayınlanmak üzere ayrılmış. seçimini zekice yapmak yarılamaktır zafere giden yolu; diğer yarısı kayıtsızlıkla fethedilir. bir yanda istediğin her şeyi söyleyebilirsin, öte yanda mecbur değilsin. ben bir şekilde <..»» 
Marcus Valerius Martialis
Martialis ya da tam adıyla Marcus Valerius Martialis, yazdığı epigramlarla yalnız Roma’nın değil, tüm batı edebiyatının en seçkin şairlerinden biri sayılıyor. Epigramlarının gücü şiirsel parlaklıklarından, dil üstünlüklerinden daha çok döneminin Roma yaşamını keskin bir gözlemle ve tam bir sözünü esirgemezlikle vermesinden kaynaklanıyor. Tam anlamıyla bir “Roma Günlük Yaşam Ansiklopedisi..»» 
Talat Sait Halman
Eski Uygarlıkların Şiirleri bin yıldan önceki kültürlerden – Sümer, Mezopotamya, Mısır, Hitit, Sanskrit, Yunan, İbrani, Çin, Arap, Japon, Fars, Aztek, Maya edebiyatından, Eskimo, Afrika, Kızılderili, Pasifik sözlü geleneklerinden 1300’e yakın aşk, hiciv, inanç, övgü, eleştiri, sevinç şiiri, türküler, ağıtlar, ninniler ve güzellemeler... Dünya coğrafyasının dört bir yanından dokunaklı, sevecen, lir..»»
Nazrul İslam
Bengal Edebiyatının yetiştirdiği en önemli ve en büyük şairlerden olan Nazrul İslam'ın bu eseri ilk defa Türkçe'ye Tercüme edilmiştir.
Kitapta 23 şiir yer almaktadır.
(Tanıtım Yazısından)
»»
Friedrich Schiller
Bazı eleştirmenler Alman edebiyatının klasik dönemini, 1975-1805 arasında Schiller'in Goethe ile buluşmasına maletmektedirler. İki ayrı mizaçta olmalarına rağmen, Goethe ile Schiller arasında oluşan dostluk, Alman edebiyatına kalıcı eserler kazandırmıştır. Goethe, bazı konuların işlenmesini Schiller'e bırakmış, Schiller ise Goethe'yi verdiği eserlerle gönendirmiştir. Goethe gerçek şair kişiliğiy..»»
Mel Kenne
Mel Kenne, İngilizce yazsa da, Galata’dan İstanbul’a bir ziyaretçi gibi değil, on beş yıldır burada yaşamanın getirdiği bir birikimle bakıyor, sokaklarında dolaşıyor, kenti varlığına katıyor... Artık o İstanbullu bir şair... Bir şiirini “özür ve teşekkürlerimle” diye adadığı Orhan Veli kadar İstanbullu...
Bir seçki değil Galata’dan, özgün bir kitap... İngilizce bilmeyenler de İpek Seyalıoğlu’..»»
Hasan Ali Yücel
Mirza Esedullah Han Galib (1797 - 1869): Urdu dilinin efsane şairi olarak kabul edilen Galib, hem şiirinin içeriği, hem tarzı, üslubu ve yaratıcılığıyla farklılığını ortaya koyar. Döneminin anlayışı doğrultusunda tasavvuf temalı şiirler de yazmıştır, ancak eserlerinde her türlü insani duygu tüm detaylarıyla yer alır, uhrevi olana özlem yerine, dünyevi yoğunlaşma ağır basar. Galib Divanı, şairin..»» 
Aloysius Bertrand
Aloysius Bertrand 1807 yılında doğdu ve modern şiirin muştucusu olan Gaspard de la Nuit’nin yayımlandığını göremeden 29 Nisan 1841 günü öldü. Aloysius Bertrand’ın düzyazı şiirinden etkilenen ve bu şiirin açtığı yeni şiir alanını gören Charles Baudelaire, 1862’de “Aloysius Bertrand’ın Gaspard de la Nuit’sini belki yirminci kez karıştırırken buna benzer bir şey denemek geldi aklıma” diye yazar.
D..»»
|
