Kuran-ı Kerim

İnsan ruhunun derinliklerine kadar inerek onu sımsıcak saran tek kitap Kur'an'dır. Müslüman'ın günlük hayatının her kademesinde az veya çok o vardır. Doğumunda düğününde ve ölümünde hep o ezeli hitapla baş başadır. Müslümanların baş tacı olan bu Yüce Kitap, yeniçağın erken döneminde Alman bilim adamlarının dikkatini çekmiştir. Onu tercüme etmişler ve matbaalarında basmışlardır. Tabiatıyla Kur'an'ı..»»

Dört imam ve onlara tabi olan alimler, Kitab ve Sünnetin fıkhını açığa çıkarmak için olanca gayretlerini ortaya koymuş, bunun yöntemlerini ve usullerini (kurallarını) belirten çok sayıda eseri de bizlere miras bırakmışlardır. Bu kitaplardan biri de geniş bir araştırmanın ürünü olan ve dört mezhebin fıkıh metoduna alternatif değil, sadece aydın (münevver) insanlara ana çizgileriyle fıkıh hakkı..»»

Dünyada bir ilk... Kur`an-ı Kerim hiç böyle incelenmedi, yorumlanmadı... Kurulan ruhsal irtibatlar ve uzun çalışmalar sonucunda elde edilen bilgiler, daha sonra derlendi ve kitap haline getirildi. Ankebut isimli bir ruh varlığının vermiş olduğu bilgiler, Kur`an-ı Kerim ve ayetleri konusunda dopdolu ve yepyeni şeyler söylüyor. Kur`an-ı yücelten, onu içsel olarak ve günümüze..»»

- Biz bir metni nasıl anlarız? - Anlama faaliyeti esnasında neler olup biter? - Bir metni "doğru" olarak anlamak imkanı var mıdır? - Anlam'ı "doğru" ya da "yanlış" olmakla nitelemenin ölçütü (Nesnel koşulları) var mıdır, varsa, bu ölçüt nesnel bir biçimde gösterilebilir mi? - Aanlama ile yorumlanma arasındaki fark nedir? - Muhatabın, - metin'le ilişkisi bağlamında - aşmaması gereken bir sınır..»»

Allah Teala kullarına dünyadaki son hitabı için Arap dilini seçmiştir. Bu yüzden bütün İslam milletleri ve bu arada asil milletimiz, asırlar boyu, rabbinin Kelamını daha iyi anlamak için arapçaya yönelmişlerdir. Başta tefsir ve hadis olmak üzere İslami ilimlerin büyük bir kısmı yine bu dille yazılmış ve şerh edilmiştir. Öyle ki, İslamı iyi anlamak ve bu konuda söz sahibi olabilmek için arapça öğ..»»

İslam iman ve amel birliğidir. Gerçek bir imana sahip olmadan amel etmenin bir anlamı olmadığı gibi, amelsiz imanın da devamlı ve sıhhatli olması mümkün değildir. Allahu Teala, Ankebüt süresinde; "İnsanlar imtihandan geçirilmeden, sadece 'iman ettik' demekle bırakılıverileceklerini mi sandılar?" (29/2) buyurarak yalnız iman etmenin yeterli olmadığını bizlere bildirmektedir. Kur'an'da iman'dan söz ..»»

Vahyin son kitabının insanlık dünyâsına inen ilk kelimesi "oku" emriyle başlamaktadır. Yani îmân, tebliğ ve aydınlık adamının ilk işi okumaktır. Ama insân neyi okuyacaktır? Kur'ân'a göre, insânın önüne, okunmak üzere konan "üç temel kitap" vardır. Kâinât kitabı, vahiy kitabı ve insânın bizzat kendisi. Vahiy kitabı, yani genel anlamda bütün peygamberlere gelmiş bulunan vahiy, özel anlamda da K..»»

Bir çeviriden söz edilecekse, önce, çeviride yöntem sorunundan söz edilmelidir. Sözlüğe bakılırsa, son derece yalın, sıradan bir işlemdir çeviri: Bir dilden bir dile aktarmak. Buna göre, bir dili bilmek yeterlidir çeviri için; eğer yazı deneyiminiz varsa biraz, bildiğiniz dildeki bir metni anadilinize aktarmak için hiçbir engel yoktur önünüzde. (Tanıtım Bülteninden) »»