Sevgi insanı birliğe, bencillik de yalnızlığa götürür.
Schiller
[Paylaş]
Türkiye Şiir Platformu
|
KİTAP 
TİVİ
MÜZİK
ATÖLYE
        |
Çeviri OyunlarÇeviri Oyunlar isimli konu başlığında toplam 150 kitap bulunuyor.
 
Alfred Jarry
Gerçeküstü ve absürd tiyatronun öncüsü, grotesk ve kara güldürü oyunların `babası` sayılan Alfred Jarry, yaratmış olduğu Übü karakteri ile, `insanlığın başına geçmiş olan burjuvazinin evrensel budalalığını, akıl almaz açgözlülüğünü, korkunç zorbalığını ve canavarlığını` olağanüstü bir başarıyla yansıtmış ve avangard tiyatro üzerinde derin etkiler yaratmı..»»
Harold Pinter
Çağdaş İngiliz tiyatrosunun kurucularından, 2005 yılı Nobel Edebiyat Ödülü sahibi, yaşamı boyunca insan hakları ve düşünce özgürlüğünden ödün vermemiş, baskıcı rejimlerdeki işbirlikçi aydınlara acımasızca karşı tavırları ile ünlü Harold Pinter (1930 -2008), son oyunu Kutlama` da Londra`nın sosyetik-aristokrat kesiminin, sıradan insanların yaşam ve sıkıntılarından kopuk, sadece zevkleri için yaşaya..»»
Orcar Wilde
Oscar Wilde`ın 1892`de yazdığı Lady Windermere`in Yelpazesi, yazarın Ciddi Olmanın Önemi ve İdeal Bir Koca`yı da içeren büyük beğeni kazanan toplumsal komediler dizisinin ilk kitabıdır. Oyun, İngiliz yüksek sosyetesinin "göstermelik" dünyasını konu edinir. Lord Windermere, Lady Windmere ve onun yıllar önce öldüğünü sandığı annesi Bay..»»
Plautus
Latin Komedyasının en önemli temsilcisi olan Plautus (İ.Ö.254-184) Antik Yunan komedyası ile Roma güldürüsü Atellan farsını birleştirerek Roma halkının yaşamını, dolantı ve kurguyu ustalıkla kullanarak sahneye aktarmış ve kendinden sonraki Moliere, Shakespeare gibi büyük yazarları etkilemiş bir yazardır.
Palavracı Askerr, kendini aşkta ve savaşta yenilmez sanan, bu konularda sürekli söyledi..»»
Maksim Gorki
Küçük Burjuvalar oyununda Gorki, varlıklı bir aile çevresinde geçen olaylarda küçük burjuva insanının kararsız, ürkek, çıkarcı küçük dünyasının karşısına, genç işçi Nil’i koyarak, devrimci anlayışın insancıl yönünü vurguluyor.
Yegor Bulıçov ve Diğerleri, 1917 devriminden sonra 1931’de yazılmış, devrim öncesinin toplumsal bunalımını, bir burjuva ailesi boyutunda anlatıyor.
Küçük Burjuval..»»
|
